plänkeln — German Dictionary

plänkeln

verb

Meanings

1.
„wiederholt und vergeblich beziehungsweise auf Kleinigkeiten schießen (18. Jh.)“
- “Die preußische Infanterie plänkelte ein wenig mit den Franzosen.”
intransitive
Englishto nitpick, to quibble
Españoldiscutir por tonterías, pelear por detalles
Françaischicaner, ergoter
Italianodiscutere su piccolezze, litigare per futilità
Portuguêsdiscutir por detalhes, quibbling
Русскийпридираться к мелочам, спорить по пустякам
Türkçeküçük şeyler için tartışmak, tartışmak
Українськасваритися через дрібниці, перепалка
Ελληνικάκαβγάς για λεπτομέρειες, διαφωνία για ασήμαντα θέματα
Tiếng Việtcãi vã về những điều nhỏ nhặt, tranh cãi vặt
العربيةالتشاجر على أمور تافهة, الجدل حول التفاصيل
2.
„ein leichtes Vorgefecht mit dem Gegner führen (geläufig seit den napoleonischen Kriegen)“
intransitive
Englishto nitpick
Españolescaramuzas
Françaisescarmouche
Italianoscaramuccia
Portuguêsescaramuça
Русскийстолкновение
Türkçeçatışma
Українськанезначна сутичка
Ελληνικάμάχη
Tiếng Việtcuộc đụng độ nhẹ
العربيةمناوشة
3.
einen leichten Streit führen
colloquialintransitive
Englishto nitpick
Españolpelea, disputa
Françaisquerelle, dispute
Italianolite, disputa
Portuguêsdisputa, briga
Русскийссора, спор
Türkçetartışma, kavga
Українськасварка, суперечка
Ελληνικάκαβγάς, διαφωνία
Tiếng Việtcãi vã, tranh cãi
العربيةشجار, نزاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden plänkeln
first-person singular: ich werde plänkeln
second-person plural: ihr werdet plänkeln
second-person singular: du wirst plänkeln
third-person plural: sie werden plänkeln
third-person singular: er/sie/es wird plänkeln
third-person singular: es wird geplänkelt sein
third-person singular: es wird geplänkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden plänkeln
first-person singular: ich werde plänkeln
second-person plural: ihr werdet plänkeln
second-person singular: du werdest plänkeln
third-person plural: sie werden plänkeln
third-person singular: er/sie/es werde plänkeln
third-person singular: es werde geplänkelt sein
third-person singular: es werde geplänkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden plänkeln
first-person singular: ich würde plänkeln
second-person plural: ihr würdet plänkeln
second-person singular: du würdest plänkeln
third-person plural: sie würden plänkeln
third-person singular: er/sie/es würde plänkeln
third-person singular: es würde geplänkelt sein
third-person singular: es würde geplänkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geplänkelt haben
first-person singular: ich werde geplänkelt haben
second-person plural: ihr werdet geplänkelt haben
second-person singular: du wirst geplänkelt haben
third-person plural: sie werden geplänkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geplänkelt haben
third-person singular: es wird geplänkelt gewesen sein
third-person singular: es wird geplänkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geplänkelt haben
first-person singular: ich werde geplänkelt haben
second-person plural: ihr werdet geplänkelt haben
second-person singular: du werdest geplänkelt haben
third-person plural: sie werden geplänkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geplänkelt haben
third-person singular: es werde geplänkelt gewesen sein
third-person singular: es werde geplänkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geplänkelt haben
first-person singular: ich würde geplänkelt haben
second-person plural: ihr würdet geplänkelt haben
second-person singular: du würdest geplänkelt haben
third-person plural: sie würden geplänkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geplänkelt haben
third-person singular: es würde geplänkelt gewesen sein
third-person singular: es würde geplänkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir plänkelten
first-person singular: ich plänkelte
second-person plural: ihr plänkeltet
second-person singular: du plänkeltest
third-person plural: sie plänkelten
third-person singular: er/sie/es plänkelte
third-person singular: es war geplänkelt
third-person singular: es wurde geplänkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir plänkelten
first-person singular: ich plänkelte
second-person plural: ihr plänkeltet
second-person singular: du plänkeltest
third-person plural: sie plänkelten
third-person singular: er/sie/es plänkelte
third-person singular: es wäre geplänkelt
third-person singular: es würde geplänkelt

imperative · perfect

haben Sie geplänkelt!
second-person plural: habt geplänkelt!
second-person singular: habe geplänkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geplänkelt
first-person singular: ich habe geplänkelt
second-person plural: ihr habt geplänkelt
second-person singular: du hast geplänkelt
third-person plural: sie haben geplänkelt
third-person singular: er/sie/es hat geplänkelt
third-person singular: es ist geplänkelt gewesen
third-person singular: es ist geplänkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geplänkelt
first-person singular: ich habe geplänkelt
second-person plural: ihr habet geplänkelt
second-person singular: du habest geplänkelt
third-person plural: sie haben geplänkelt
third-person singular: er/sie/es habe geplänkelt
third-person singular: es sei geplänkelt gewesen
third-person singular: es sei geplänkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geplänkelt
first-person singular: ich hatte geplänkelt
second-person plural: ihr hattet geplänkelt
second-person singular: du hattest geplänkelt
third-person plural: sie hatten geplänkelt
third-person singular: er/sie/es hatte geplänkelt
third-person singular: es war geplänkelt gewesen
third-person singular: es war geplänkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geplänkelt
first-person singular: ich hätte geplänkelt
second-person plural: ihr hättet geplänkelt
second-person singular: du hättest geplänkelt
third-person plural: sie hätten geplänkelt
third-person singular: er/sie/es hätte geplänkelt
third-person singular: es wäre geplänkelt gewesen
third-person singular: es wäre geplänkelt worden

imperative · present

plänkeln Sie!
second-person plural: plänkelt!
second-person singular: plänkel!
second-person singular: plänkele!
second-person singular: plänkle!

indicative · present

first-person plural: wir plänkeln
first-person singular: ich plänkel
first-person singular: ich plänkele
first-person singular: ich plänkle
second-person plural: ihr plänkelt
second-person singular: du plänkelst
third-person plural: sie plänkeln
third-person singular: er/sie/es plänkelt
third-person singular: es ist geplänkelt
third-person singular: es wird geplänkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir plänkeln
first-person singular: ich plänkele
first-person singular: ich plänkle
second-person plural: ihr plänkelt
second-person plural: ihr plänklet
second-person singular: du plänkelst
second-person singular: du plänklest
third-person plural: sie plänkeln
third-person singular: er/sie/es plänkele
third-person singular: er/sie/es plänkle
third-person singular: es sei geplänkelt
third-person singular: es werde geplänkelt

plänkeln

verb

Meanings

1.
„wiederholt und vergeblich beziehungsweise auf Kleinigkeiten schießen (18. Jh.)“
- “Die preußische Infanterie plänkelte ein wenig mit den Franzosen.”
intransitive
Englishto nitpick, to quibble
Españoldiscutir por tonterías, pelear por detalles
Françaischicaner, ergoter
Italianodiscutere su piccolezze, litigare per futilità
Portuguêsdiscutir por detalhes, quibbling
Русскийпридираться к мелочам, спорить по пустякам
Türkçeküçük şeyler için tartışmak, tartışmak
Українськасваритися через дрібниці, перепалка
Ελληνικάκαβγάς για λεπτομέρειες, διαφωνία για ασήμαντα θέματα
Tiếng Việtcãi vã về những điều nhỏ nhặt, tranh cãi vặt
العربيةالتشاجر على أمور تافهة, الجدل حول التفاصيل
2.
„ein leichtes Vorgefecht mit dem Gegner führen (geläufig seit den napoleonischen Kriegen)“
intransitive
Englishto nitpick
Españolescaramuzas
Françaisescarmouche
Italianoscaramuccia
Portuguêsescaramuça
Русскийстолкновение
Türkçeçatışma
Українськанезначна сутичка
Ελληνικάμάχη
Tiếng Việtcuộc đụng độ nhẹ
العربيةمناوشة
3.
einen leichten Streit führen
colloquialintransitive
Englishto nitpick
Españolpelea, disputa
Françaisquerelle, dispute
Italianolite, disputa
Portuguêsdisputa, briga
Русскийссора, спор
Türkçetartışma, kavga
Українськасварка, суперечка
Ελληνικάκαβγάς, διαφωνία
Tiếng Việtcãi vã, tranh cãi
العربيةشجار, نزاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden plänkeln
first-person singular: ich werde plänkeln
second-person plural: ihr werdet plänkeln
second-person singular: du wirst plänkeln
third-person plural: sie werden plänkeln
third-person singular: er/sie/es wird plänkeln
third-person singular: es wird geplänkelt sein
third-person singular: es wird geplänkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden plänkeln
first-person singular: ich werde plänkeln
second-person plural: ihr werdet plänkeln
second-person singular: du werdest plänkeln
third-person plural: sie werden plänkeln
third-person singular: er/sie/es werde plänkeln
third-person singular: es werde geplänkelt sein
third-person singular: es werde geplänkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden plänkeln
first-person singular: ich würde plänkeln
second-person plural: ihr würdet plänkeln
second-person singular: du würdest plänkeln
third-person plural: sie würden plänkeln
third-person singular: er/sie/es würde plänkeln
third-person singular: es würde geplänkelt sein
third-person singular: es würde geplänkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geplänkelt haben
first-person singular: ich werde geplänkelt haben
second-person plural: ihr werdet geplänkelt haben
second-person singular: du wirst geplänkelt haben
third-person plural: sie werden geplänkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geplänkelt haben
third-person singular: es wird geplänkelt gewesen sein
third-person singular: es wird geplänkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geplänkelt haben
first-person singular: ich werde geplänkelt haben
second-person plural: ihr werdet geplänkelt haben
second-person singular: du werdest geplänkelt haben
third-person plural: sie werden geplänkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geplänkelt haben
third-person singular: es werde geplänkelt gewesen sein
third-person singular: es werde geplänkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geplänkelt haben
first-person singular: ich würde geplänkelt haben
second-person plural: ihr würdet geplänkelt haben
second-person singular: du würdest geplänkelt haben
third-person plural: sie würden geplänkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geplänkelt haben
third-person singular: es würde geplänkelt gewesen sein
third-person singular: es würde geplänkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir plänkelten
first-person singular: ich plänkelte
second-person plural: ihr plänkeltet
second-person singular: du plänkeltest
third-person plural: sie plänkelten
third-person singular: er/sie/es plänkelte
third-person singular: es war geplänkelt
third-person singular: es wurde geplänkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir plänkelten
first-person singular: ich plänkelte
second-person plural: ihr plänkeltet
second-person singular: du plänkeltest
third-person plural: sie plänkelten
third-person singular: er/sie/es plänkelte
third-person singular: es wäre geplänkelt
third-person singular: es würde geplänkelt

imperative · perfect

haben Sie geplänkelt!
second-person plural: habt geplänkelt!
second-person singular: habe geplänkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geplänkelt
first-person singular: ich habe geplänkelt
second-person plural: ihr habt geplänkelt
second-person singular: du hast geplänkelt
third-person plural: sie haben geplänkelt
third-person singular: er/sie/es hat geplänkelt
third-person singular: es ist geplänkelt gewesen
third-person singular: es ist geplänkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geplänkelt
first-person singular: ich habe geplänkelt
second-person plural: ihr habet geplänkelt
second-person singular: du habest geplänkelt
third-person plural: sie haben geplänkelt
third-person singular: er/sie/es habe geplänkelt
third-person singular: es sei geplänkelt gewesen
third-person singular: es sei geplänkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geplänkelt
first-person singular: ich hatte geplänkelt
second-person plural: ihr hattet geplänkelt
second-person singular: du hattest geplänkelt
third-person plural: sie hatten geplänkelt
third-person singular: er/sie/es hatte geplänkelt
third-person singular: es war geplänkelt gewesen
third-person singular: es war geplänkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geplänkelt
first-person singular: ich hätte geplänkelt
second-person plural: ihr hättet geplänkelt
second-person singular: du hättest geplänkelt
third-person plural: sie hätten geplänkelt
third-person singular: er/sie/es hätte geplänkelt
third-person singular: es wäre geplänkelt gewesen
third-person singular: es wäre geplänkelt worden

imperative · present

plänkeln Sie!
second-person plural: plänkelt!
second-person singular: plänkel!
second-person singular: plänkele!
second-person singular: plänkle!

indicative · present

first-person plural: wir plänkeln
first-person singular: ich plänkel
first-person singular: ich plänkele
first-person singular: ich plänkle
second-person plural: ihr plänkelt
second-person singular: du plänkelst
third-person plural: sie plänkeln
third-person singular: er/sie/es plänkelt
third-person singular: es ist geplänkelt
third-person singular: es wird geplänkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir plänkeln
first-person singular: ich plänkele
first-person singular: ich plänkle
second-person plural: ihr plänkelt
second-person plural: ihr plänklet
second-person singular: du plänkelst
second-person singular: du plänklest
third-person plural: sie plänkeln
third-person singular: er/sie/es plänkele
third-person singular: er/sie/es plänkle
third-person singular: es sei geplänkelt
third-person singular: es werde geplänkelt