pirschen — German Dictionary

pirschen

verb

Meanings

1.
schleichen, sich auf dem Weg zu einem gejagten Tier möglichst geräuschlos vorwärtsbewegen
- “„Wir pirschten vorsichtig auf allen Vieren vorwärts und erkannten, ca. 60m vor uns, eine nicht führende Geiß, also eine Schmalgeiß.“”
- “„Das Ganze ist Glückssache und dem Pirschen auf Rothwild in einem fremden Walde nicht unähnlich.“”
intransitive
Englishto stalk, to sneak up
Españolacechar, seguir sigilosamente
Françaischasser, pister, suivre discrètement
Italianopattugliare, seguire silenziosamente
Portuguêsperseguir, seguir silenciosamente
Русскийкрасться, следить незаметно
Türkçesinsice yaklaşmak, gizlice takip etmek
Українськапідкрадатися, слідкувати непомітно
Ελληνικάκαραδοκώ, παρακολουθώ κρυφά
Tiếng Việtrình rập, theo dõi một cách lén lút
العربيةيتسلل, يتعقب بهدوء
2.
sich heimlich und möglichst geräuschlos bewegen
- “Er pirschte mit entsicherter Waffe näher an den Wagen.”
- “In aller Frühe pirscht sie sich heimlich aus dem Hotel.”
intransitivereflexive
Englishto stalk
Españolmoverse sigilosamente
Françaisse glisser, se déplacer discrètement
Italianomuoversi furtivamente
Portuguêsmover-se furtivamente
Русскийдвигаться незаметно
Türkçegizlice hareket etmek
Українськапідкрадатися
Ελληνικάκινούμαι κρυφά
Tiếng Việtdi chuyển lén lút
العربيةيتحرك بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pirschen
first-person singular: ich werde pirschen
second-person plural: ihr werdet pirschen
second-person singular: du wirst pirschen
third-person plural: sie werden pirschen
third-person singular: er/sie/es wird pirschen
third-person singular: es wird gepirscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pirschen
first-person singular: ich werde pirschen
second-person plural: ihr werdet pirschen
second-person singular: du werdest pirschen
third-person plural: sie werden pirschen
third-person singular: er/sie/es werde pirschen
third-person singular: es werde gepirscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pirschen
first-person singular: ich würde pirschen
second-person plural: ihr würdet pirschen
second-person singular: du würdest pirschen
third-person plural: sie würden pirschen
third-person singular: er/sie/es würde pirschen
third-person singular: es würde gepirscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepirscht haben
first-person plural: wir werden gepirscht sein
first-person singular: ich werde gepirscht haben
first-person singular: ich werde gepirscht sein
second-person plural: ihr werdet gepirscht haben
second-person plural: ihr werdet gepirscht sein
second-person singular: du wirst gepirscht haben
second-person singular: du wirst gepirscht sein
third-person plural: sie werden gepirscht haben
third-person plural: sie werden gepirscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gepirscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gepirscht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepirscht haben
first-person plural: wir werden gepirscht sein
first-person singular: ich werde gepirscht haben
first-person singular: ich werde gepirscht sein
second-person plural: ihr werdet gepirscht haben
second-person plural: ihr werdet gepirscht sein
second-person singular: du werdest gepirscht haben
second-person singular: du werdest gepirscht sein
third-person plural: sie werden gepirscht haben
third-person plural: sie werden gepirscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gepirscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gepirscht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepirscht haben
first-person plural: wir würden gepirscht sein
first-person singular: ich würde gepirscht haben
first-person singular: ich würde gepirscht sein
second-person plural: ihr würdet gepirscht haben
second-person plural: ihr würdet gepirscht sein
second-person singular: du würdest gepirscht haben
second-person singular: du würdest gepirscht sein
third-person plural: sie würden gepirscht haben
third-person plural: sie würden gepirscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gepirscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gepirscht sein

indicative · past

first-person plural: wir pirscheten
first-person plural: wir pirschten
first-person singular: ich pirschete
first-person singular: ich pirschte
second-person plural: ihr pirschetet
second-person plural: ihr pirschtet
second-person singular: du pirschetest
second-person singular: du pirschtest
third-person plural: sie pirscheten
third-person plural: sie pirschten
third-person singular: er/sie/es pirschete
third-person singular: er/sie/es pirschte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pirscheten
first-person plural: wir pirschten
first-person singular: ich pirschete
first-person singular: ich pirschte
second-person plural: ihr pirschetet
second-person plural: ihr pirschtet
second-person singular: du pirschetest
second-person singular: du pirschtest
third-person plural: sie pirscheten
third-person plural: sie pirschten
third-person singular: er/sie/es pirschete
third-person singular: er/sie/es pirschte

imperative · perfect

haben Sie gepirscht!
seien Sie gepirscht!
second-person plural: habt gepirscht!
second-person plural: seid gepirscht!
second-person singular: habe gepirscht!
second-person singular: sei gepirscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepirscht
first-person plural: wir sind gepirscht
first-person singular: ich bin gepirscht
first-person singular: ich habe gepirscht
second-person plural: ihr habt gepirscht
second-person plural: ihr seid gepirscht
second-person singular: du bist gepirscht
second-person singular: du hast gepirscht
third-person plural: sie haben gepirscht
third-person plural: sie sind gepirscht
third-person singular: er/sie/es hat gepirscht
third-person singular: er/sie/es ist gepirscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepirscht
first-person plural: wir seien gepirscht
first-person singular: ich habe gepirscht
first-person singular: ich sei gepirscht
second-person plural: ihr habet gepirscht
second-person plural: ihr seiet gepirscht
second-person singular: du habest gepirscht
second-person singular: du seiest gepirscht
second-person singular: du seist gepirscht
third-person plural: sie haben gepirscht
third-person plural: sie seien gepirscht
third-person singular: er/sie/es habe gepirscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepirscht
first-person plural: wir waren gepirscht
first-person singular: ich hatte gepirscht
first-person singular: ich war gepirscht
second-person plural: ihr hattet gepirscht
second-person plural: ihr wart gepirscht
second-person singular: du hattest gepirscht
second-person singular: du warst gepirscht
third-person plural: sie hatten gepirscht
third-person plural: sie waren gepirscht
third-person singular: er/sie/es hatte gepirscht
third-person singular: er/sie/es war gepirscht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepirscht
first-person plural: wir wären gepirscht
first-person singular: ich hätte gepirscht
first-person singular: ich wäre gepirscht
second-person plural: ihr hättet gepirscht
second-person plural: ihr wäret gepirscht
second-person plural: ihr wärt gepirscht
second-person singular: du hättest gepirscht
second-person singular: du wärest gepirscht
second-person singular: du wärst gepirscht
third-person plural: sie hätten gepirscht
third-person plural: sie wären gepirscht

imperative · present

pirschen Sie!
second-person plural: pirschet!
second-person plural: pirscht!
second-person singular: pirsch!
second-person singular: pirsche!

indicative · present

first-person plural: wir pirschen
first-person singular: ich pirsche
second-person plural: ihr pirschet
second-person plural: ihr pirscht
second-person singular: du pirschest
second-person singular: du pirschst
third-person plural: sie pirschen
third-person singular: er/sie/es pirschet
third-person singular: er/sie/es pirscht
third-person singular: es wird gepirscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pirschen
first-person singular: ich pirsche
second-person plural: ihr pirschet
second-person singular: du pirschest
third-person plural: sie pirschen
third-person singular: er/sie/es pirsche
third-person singular: es werde gepirscht

Verb governance

dative(reflexive)sich heimlich bewegen

pirschen

verb

Meanings

1.
schleichen, sich auf dem Weg zu einem gejagten Tier möglichst geräuschlos vorwärtsbewegen
- “„Wir pirschten vorsichtig auf allen Vieren vorwärts und erkannten, ca. 60m vor uns, eine nicht führende Geiß, also eine Schmalgeiß.“”
- “„Das Ganze ist Glückssache und dem Pirschen auf Rothwild in einem fremden Walde nicht unähnlich.“”
intransitive
Englishto stalk, to sneak up
Españolacechar, seguir sigilosamente
Françaischasser, pister, suivre discrètement
Italianopattugliare, seguire silenziosamente
Portuguêsperseguir, seguir silenciosamente
Русскийкрасться, следить незаметно
Türkçesinsice yaklaşmak, gizlice takip etmek
Українськапідкрадатися, слідкувати непомітно
Ελληνικάκαραδοκώ, παρακολουθώ κρυφά
Tiếng Việtrình rập, theo dõi một cách lén lút
العربيةيتسلل, يتعقب بهدوء
2.
sich heimlich und möglichst geräuschlos bewegen
- “Er pirschte mit entsicherter Waffe näher an den Wagen.”
- “In aller Frühe pirscht sie sich heimlich aus dem Hotel.”
intransitivereflexive
Englishto stalk
Españolmoverse sigilosamente
Françaisse glisser, se déplacer discrètement
Italianomuoversi furtivamente
Portuguêsmover-se furtivamente
Русскийдвигаться незаметно
Türkçegizlice hareket etmek
Українськапідкрадатися
Ελληνικάκινούμαι κρυφά
Tiếng Việtdi chuyển lén lút
العربيةيتحرك بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pirschen
first-person singular: ich werde pirschen
second-person plural: ihr werdet pirschen
second-person singular: du wirst pirschen
third-person plural: sie werden pirschen
third-person singular: er/sie/es wird pirschen
third-person singular: es wird gepirscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pirschen
first-person singular: ich werde pirschen
second-person plural: ihr werdet pirschen
second-person singular: du werdest pirschen
third-person plural: sie werden pirschen
third-person singular: er/sie/es werde pirschen
third-person singular: es werde gepirscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pirschen
first-person singular: ich würde pirschen
second-person plural: ihr würdet pirschen
second-person singular: du würdest pirschen
third-person plural: sie würden pirschen
third-person singular: er/sie/es würde pirschen
third-person singular: es würde gepirscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepirscht haben
first-person plural: wir werden gepirscht sein
first-person singular: ich werde gepirscht haben
first-person singular: ich werde gepirscht sein
second-person plural: ihr werdet gepirscht haben
second-person plural: ihr werdet gepirscht sein
second-person singular: du wirst gepirscht haben
second-person singular: du wirst gepirscht sein
third-person plural: sie werden gepirscht haben
third-person plural: sie werden gepirscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gepirscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gepirscht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepirscht haben
first-person plural: wir werden gepirscht sein
first-person singular: ich werde gepirscht haben
first-person singular: ich werde gepirscht sein
second-person plural: ihr werdet gepirscht haben
second-person plural: ihr werdet gepirscht sein
second-person singular: du werdest gepirscht haben
second-person singular: du werdest gepirscht sein
third-person plural: sie werden gepirscht haben
third-person plural: sie werden gepirscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gepirscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gepirscht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepirscht haben
first-person plural: wir würden gepirscht sein
first-person singular: ich würde gepirscht haben
first-person singular: ich würde gepirscht sein
second-person plural: ihr würdet gepirscht haben
second-person plural: ihr würdet gepirscht sein
second-person singular: du würdest gepirscht haben
second-person singular: du würdest gepirscht sein
third-person plural: sie würden gepirscht haben
third-person plural: sie würden gepirscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gepirscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gepirscht sein

indicative · past

first-person plural: wir pirscheten
first-person plural: wir pirschten
first-person singular: ich pirschete
first-person singular: ich pirschte
second-person plural: ihr pirschetet
second-person plural: ihr pirschtet
second-person singular: du pirschetest
second-person singular: du pirschtest
third-person plural: sie pirscheten
third-person plural: sie pirschten
third-person singular: er/sie/es pirschete
third-person singular: er/sie/es pirschte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pirscheten
first-person plural: wir pirschten
first-person singular: ich pirschete
first-person singular: ich pirschte
second-person plural: ihr pirschetet
second-person plural: ihr pirschtet
second-person singular: du pirschetest
second-person singular: du pirschtest
third-person plural: sie pirscheten
third-person plural: sie pirschten
third-person singular: er/sie/es pirschete
third-person singular: er/sie/es pirschte

imperative · perfect

haben Sie gepirscht!
seien Sie gepirscht!
second-person plural: habt gepirscht!
second-person plural: seid gepirscht!
second-person singular: habe gepirscht!
second-person singular: sei gepirscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepirscht
first-person plural: wir sind gepirscht
first-person singular: ich bin gepirscht
first-person singular: ich habe gepirscht
second-person plural: ihr habt gepirscht
second-person plural: ihr seid gepirscht
second-person singular: du bist gepirscht
second-person singular: du hast gepirscht
third-person plural: sie haben gepirscht
third-person plural: sie sind gepirscht
third-person singular: er/sie/es hat gepirscht
third-person singular: er/sie/es ist gepirscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepirscht
first-person plural: wir seien gepirscht
first-person singular: ich habe gepirscht
first-person singular: ich sei gepirscht
second-person plural: ihr habet gepirscht
second-person plural: ihr seiet gepirscht
second-person singular: du habest gepirscht
second-person singular: du seiest gepirscht
second-person singular: du seist gepirscht
third-person plural: sie haben gepirscht
third-person plural: sie seien gepirscht
third-person singular: er/sie/es habe gepirscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepirscht
first-person plural: wir waren gepirscht
first-person singular: ich hatte gepirscht
first-person singular: ich war gepirscht
second-person plural: ihr hattet gepirscht
second-person plural: ihr wart gepirscht
second-person singular: du hattest gepirscht
second-person singular: du warst gepirscht
third-person plural: sie hatten gepirscht
third-person plural: sie waren gepirscht
third-person singular: er/sie/es hatte gepirscht
third-person singular: er/sie/es war gepirscht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepirscht
first-person plural: wir wären gepirscht
first-person singular: ich hätte gepirscht
first-person singular: ich wäre gepirscht
second-person plural: ihr hättet gepirscht
second-person plural: ihr wäret gepirscht
second-person plural: ihr wärt gepirscht
second-person singular: du hättest gepirscht
second-person singular: du wärest gepirscht
second-person singular: du wärst gepirscht
third-person plural: sie hätten gepirscht
third-person plural: sie wären gepirscht

imperative · present

pirschen Sie!
second-person plural: pirschet!
second-person plural: pirscht!
second-person singular: pirsch!
second-person singular: pirsche!

indicative · present

first-person plural: wir pirschen
first-person singular: ich pirsche
second-person plural: ihr pirschet
second-person plural: ihr pirscht
second-person singular: du pirschest
second-person singular: du pirschst
third-person plural: sie pirschen
third-person singular: er/sie/es pirschet
third-person singular: er/sie/es pirscht
third-person singular: es wird gepirscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pirschen
first-person singular: ich pirsche
second-person plural: ihr pirschet
second-person singular: du pirschest
third-person plural: sie pirschen
third-person singular: er/sie/es pirsche
third-person singular: es werde gepirscht

Verb governance

dative(reflexive)sich heimlich bewegen