pirouettieren — German Dictionary

pirouettieren

verb

Meanings

1.
eine Pirouette ausführen
- “… man sieht junge Tänzer, mit Goldstaub bepudert von den wippenden Afrofrisuren bis zu den Spitzenschuhen, Tänzer, die vorsichtig, dann wild nach vorne pirouettieren, auf der Bühne des berühmten Lincoln Center in New York, wo auch Lorna Simpson einmal getanzt hat, als Kind, mit zwölf Jahren.”
- “Wozu hält sich eine Gesellschaft schließlich ihre sensiblen Schöngeister, wenn nicht als Seismographen des Zeitgeschehens, als grazile Wetterfähnchen, die schon unbeirrt anzeigen, woher der Wind weht, wenn tumbe Leitartikler auf den Kirchtürmen der Politik noch kopflos pirouettieren.”
- “So scharwenzeln, flattern, gockeln und stakeln immer zwei umeinander herum, pirouettieren auf der Mini-Drehbühne, beugen sich fernen Horizonten zu und bringen Wirrnis oder Ruhe ins Chaos ihres Kleintheaters, das Etienne Plüss mitten auf die große Akademiebühne gestellt hat, inklusive rotem Samtvorhang und tischgroßer Drehscheibe im geneigten Kasperpodest.”
- “Sie lorgnettieren und pirouettieren wie Tänzer, sprechen ein bravouröses Parlando wie Schauspieler, tun dunkel wie Erzphilosophen: kühn ihren unruhigen Blick verdeckend, schlagen sie am Spieltisch die Volte und schmieren den Frauen mit geistreicher Konversation ihre Liebestinkturen und falschen Juwelen an.”
- “Sie erflehten daher vom lieben Gott dasselbe Qualrecht, und dieser, ein Freund des Balletts, wie alle Monarchen, begabte sie mit einer Unpäßlichkeit, die, an sich selber harmlos, sie dennoch verhindert, öffentlich zu pirouettieren, und die wir, nach der Analogie von thé dansant, den tanzenden Schnupfen nennen möchten.”
intransitive
Englishto perform a pirouette, to execute a pirouette
Españolpiruetear, hacer una pirueta
Françaispirouetter, faire une pirouette
Italianopiroettare, fare una pirouette
Portuguêsfazer uma pirueta
Русскийделать пируэты, сделать пируэт
Türkçepiruette yapmak
Українськазробити піролет
Ελληνικάκάνω πιρουέτα
Tiếng Việtthực hiện một pirouette
العربيةيؤدي دوران

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pirouettieren
first-person singular: ich werde pirouettieren
second-person plural: ihr werdet pirouettieren
second-person singular: du wirst pirouettieren
third-person plural: sie werden pirouettieren
third-person singular: er/sie/es wird pirouettieren
third-person singular: es wird pirouettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pirouettieren
first-person singular: ich werde pirouettieren
second-person plural: ihr werdet pirouettieren
second-person singular: du werdest pirouettieren
third-person plural: sie werden pirouettieren
third-person singular: er/sie/es werde pirouettieren
third-person singular: es werde pirouettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pirouettieren
first-person singular: ich würde pirouettieren
second-person plural: ihr würdet pirouettieren
second-person singular: du würdest pirouettieren
third-person plural: sie würden pirouettieren
third-person singular: er/sie/es würde pirouettieren
third-person singular: es würde pirouettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden pirouettiert haben
first-person singular: ich werde pirouettiert haben
second-person plural: ihr werdet pirouettiert haben
second-person singular: du wirst pirouettiert haben
third-person plural: sie werden pirouettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird pirouettiert haben
third-person singular: es wird pirouettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden pirouettiert haben
first-person singular: ich werde pirouettiert haben
second-person plural: ihr werdet pirouettiert haben
second-person singular: du werdest pirouettiert haben
third-person plural: sie werden pirouettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde pirouettiert haben
third-person singular: es werde pirouettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden pirouettiert haben
first-person singular: ich würde pirouettiert haben
second-person plural: ihr würdet pirouettiert haben
second-person singular: du würdest pirouettiert haben
third-person plural: sie würden pirouettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde pirouettiert haben
third-person singular: es würde pirouettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pirouettierten
first-person singular: ich pirouettierte
second-person plural: ihr pirouettiertet
second-person singular: du pirouettiertest
third-person plural: sie pirouettierten
third-person singular: er/sie/es pirouettierte
third-person singular: es wurde pirouettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pirouettierten
first-person singular: ich pirouettierte
second-person plural: ihr pirouettiertet
second-person singular: du pirouettiertest
third-person plural: sie pirouettierten
third-person singular: er/sie/es pirouettierte
third-person singular: es würde pirouettiert

imperative · perfect

haben Sie pirouettiert!
second-person plural: habt pirouettiert!
second-person singular: habe pirouettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben pirouettiert
first-person singular: ich habe pirouettiert
second-person plural: ihr habt pirouettiert
second-person singular: du hast pirouettiert
third-person plural: sie haben pirouettiert
third-person singular: er/sie/es hat pirouettiert
third-person singular: es ist pirouettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben pirouettiert
first-person singular: ich habe pirouettiert
second-person plural: ihr habet pirouettiert
second-person singular: du habest pirouettiert
third-person plural: sie haben pirouettiert
third-person singular: er/sie/es habe pirouettiert
third-person singular: es sei pirouettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten pirouettiert
first-person singular: ich hatte pirouettiert
second-person plural: ihr hattet pirouettiert
second-person singular: du hattest pirouettiert
third-person plural: sie hatten pirouettiert
third-person singular: er/sie/es hatte pirouettiert
third-person singular: es war pirouettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten pirouettiert
first-person singular: ich hätte pirouettiert
second-person plural: ihr hättet pirouettiert
second-person singular: du hättest pirouettiert
third-person plural: sie hätten pirouettiert
third-person singular: er/sie/es hätte pirouettiert
third-person singular: es wäre pirouettiert worden

imperative · present

pirouettieren Sie!
second-person plural: pirouettiert!
second-person singular: pirouettier!
second-person singular: pirouettiere!

indicative · present

first-person plural: wir pirouettieren
first-person singular: ich pirouettiere
second-person plural: ihr pirouettiert
second-person singular: du pirouettierst
third-person plural: sie pirouettieren
third-person singular: er/sie/es pirouettiert
third-person singular: es wird pirouettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pirouettieren
first-person singular: ich pirouettiere
second-person plural: ihr pirouettieret
second-person singular: du pirouettierest
third-person plural: sie pirouettieren
third-person singular: er/sie/es pirouettiere
third-person singular: es werde pirouettiert

pirouettieren

verb

Meanings

1.
eine Pirouette ausführen
- “… man sieht junge Tänzer, mit Goldstaub bepudert von den wippenden Afrofrisuren bis zu den Spitzenschuhen, Tänzer, die vorsichtig, dann wild nach vorne pirouettieren, auf der Bühne des berühmten Lincoln Center in New York, wo auch Lorna Simpson einmal getanzt hat, als Kind, mit zwölf Jahren.”
- “Wozu hält sich eine Gesellschaft schließlich ihre sensiblen Schöngeister, wenn nicht als Seismographen des Zeitgeschehens, als grazile Wetterfähnchen, die schon unbeirrt anzeigen, woher der Wind weht, wenn tumbe Leitartikler auf den Kirchtürmen der Politik noch kopflos pirouettieren.”
- “So scharwenzeln, flattern, gockeln und stakeln immer zwei umeinander herum, pirouettieren auf der Mini-Drehbühne, beugen sich fernen Horizonten zu und bringen Wirrnis oder Ruhe ins Chaos ihres Kleintheaters, das Etienne Plüss mitten auf die große Akademiebühne gestellt hat, inklusive rotem Samtvorhang und tischgroßer Drehscheibe im geneigten Kasperpodest.”
- “Sie lorgnettieren und pirouettieren wie Tänzer, sprechen ein bravouröses Parlando wie Schauspieler, tun dunkel wie Erzphilosophen: kühn ihren unruhigen Blick verdeckend, schlagen sie am Spieltisch die Volte und schmieren den Frauen mit geistreicher Konversation ihre Liebestinkturen und falschen Juwelen an.”
- “Sie erflehten daher vom lieben Gott dasselbe Qualrecht, und dieser, ein Freund des Balletts, wie alle Monarchen, begabte sie mit einer Unpäßlichkeit, die, an sich selber harmlos, sie dennoch verhindert, öffentlich zu pirouettieren, und die wir, nach der Analogie von thé dansant, den tanzenden Schnupfen nennen möchten.”
intransitive
Englishto perform a pirouette, to execute a pirouette
Españolpiruetear, hacer una pirueta
Françaispirouetter, faire une pirouette
Italianopiroettare, fare una pirouette
Portuguêsfazer uma pirueta
Русскийделать пируэты, сделать пируэт
Türkçepiruette yapmak
Українськазробити піролет
Ελληνικάκάνω πιρουέτα
Tiếng Việtthực hiện một pirouette
العربيةيؤدي دوران

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pirouettieren
first-person singular: ich werde pirouettieren
second-person plural: ihr werdet pirouettieren
second-person singular: du wirst pirouettieren
third-person plural: sie werden pirouettieren
third-person singular: er/sie/es wird pirouettieren
third-person singular: es wird pirouettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pirouettieren
first-person singular: ich werde pirouettieren
second-person plural: ihr werdet pirouettieren
second-person singular: du werdest pirouettieren
third-person plural: sie werden pirouettieren
third-person singular: er/sie/es werde pirouettieren
third-person singular: es werde pirouettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pirouettieren
first-person singular: ich würde pirouettieren
second-person plural: ihr würdet pirouettieren
second-person singular: du würdest pirouettieren
third-person plural: sie würden pirouettieren
third-person singular: er/sie/es würde pirouettieren
third-person singular: es würde pirouettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden pirouettiert haben
first-person singular: ich werde pirouettiert haben
second-person plural: ihr werdet pirouettiert haben
second-person singular: du wirst pirouettiert haben
third-person plural: sie werden pirouettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird pirouettiert haben
third-person singular: es wird pirouettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden pirouettiert haben
first-person singular: ich werde pirouettiert haben
second-person plural: ihr werdet pirouettiert haben
second-person singular: du werdest pirouettiert haben
third-person plural: sie werden pirouettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde pirouettiert haben
third-person singular: es werde pirouettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden pirouettiert haben
first-person singular: ich würde pirouettiert haben
second-person plural: ihr würdet pirouettiert haben
second-person singular: du würdest pirouettiert haben
third-person plural: sie würden pirouettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde pirouettiert haben
third-person singular: es würde pirouettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pirouettierten
first-person singular: ich pirouettierte
second-person plural: ihr pirouettiertet
second-person singular: du pirouettiertest
third-person plural: sie pirouettierten
third-person singular: er/sie/es pirouettierte
third-person singular: es wurde pirouettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pirouettierten
first-person singular: ich pirouettierte
second-person plural: ihr pirouettiertet
second-person singular: du pirouettiertest
third-person plural: sie pirouettierten
third-person singular: er/sie/es pirouettierte
third-person singular: es würde pirouettiert

imperative · perfect

haben Sie pirouettiert!
second-person plural: habt pirouettiert!
second-person singular: habe pirouettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben pirouettiert
first-person singular: ich habe pirouettiert
second-person plural: ihr habt pirouettiert
second-person singular: du hast pirouettiert
third-person plural: sie haben pirouettiert
third-person singular: er/sie/es hat pirouettiert
third-person singular: es ist pirouettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben pirouettiert
first-person singular: ich habe pirouettiert
second-person plural: ihr habet pirouettiert
second-person singular: du habest pirouettiert
third-person plural: sie haben pirouettiert
third-person singular: er/sie/es habe pirouettiert
third-person singular: es sei pirouettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten pirouettiert
first-person singular: ich hatte pirouettiert
second-person plural: ihr hattet pirouettiert
second-person singular: du hattest pirouettiert
third-person plural: sie hatten pirouettiert
third-person singular: er/sie/es hatte pirouettiert
third-person singular: es war pirouettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten pirouettiert
first-person singular: ich hätte pirouettiert
second-person plural: ihr hättet pirouettiert
second-person singular: du hättest pirouettiert
third-person plural: sie hätten pirouettiert
third-person singular: er/sie/es hätte pirouettiert
third-person singular: es wäre pirouettiert worden

imperative · present

pirouettieren Sie!
second-person plural: pirouettiert!
second-person singular: pirouettier!
second-person singular: pirouettiere!

indicative · present

first-person plural: wir pirouettieren
first-person singular: ich pirouettiere
second-person plural: ihr pirouettiert
second-person singular: du pirouettierst
third-person plural: sie pirouettieren
third-person singular: er/sie/es pirouettiert
third-person singular: es wird pirouettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pirouettieren
first-person singular: ich pirouettiere
second-person plural: ihr pirouettieret
second-person singular: du pirouettierest
third-person plural: sie pirouettieren
third-person singular: er/sie/es pirouettiere
third-person singular: es werde pirouettiert