perzipieren — German Dictionary

perzipieren

verb

Meanings

1.
(sinnlich) wahrnehmen
- “„So würden in Deutschland, anders als in den USA, an einer klinischen Prüfung mit innovativen Arzneimitteln teilnehmende Patienten immer noch als "Versuchskaninchen" perzipiert.“”
- “Ausgehend von der Sinneswahrnehmung werde die Sonne als etwas sehr Kleines perzipiert, ausgehend von einer astronomischen Überlegung als etwas sehr Großes.”
Englishto perceive, to sense
Españolpercibir, sentir
Françaispercevoir, ressentir
Italianopercepire, sentire
Portuguêsperceber, sentir
Русскийвоспринимать, чувствовать
Türkçealgılamak, hissetmek
Українськасприймати, відчувати
Ελληνικάαντιλαμβάνομαι, αισθάνομαι
Tiếng Việtnhận thức, cảm nhận
العربيةيدرك, يشعر
2.
durch Sinneszellen oder -organe einen Reiz aufnehmen
Englishto perceive
Españolrecibir, captar
Françaisrecevoir, capturer
Italianoricevere, catturare
Portuguêsreceber, captar
Русскийпринимать, воспринимать
Türkçealmak, kavramak
Українськаотримувати, сприймати
Ελληνικάλαμβάνω, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhận, tiếp nhận
العربيةيستقبل, يستوعب
3.
(Geld) einnehmen
outdated
Englishto take in, to receive
Españolrecaudar, ingresar
Françaisencaisser, recevoir
Italianoincassare, ricevere
Portuguêsreceber, coletar
Русскийсобирать, принимать
Türkçetoplamak, almak
Українськазбирати, отримувати
Ελληνικάσυλλέγω, λαμβάνω
Tiếng Việtthu, nhận
العربيةيجمع, يستقبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden perzipieren
first-person plural: wir werden perzipiert sein
first-person plural: wir werden perzipiert werden
first-person singular: ich werde perzipieren
first-person singular: ich werde perzipiert sein
first-person singular: ich werde perzipiert werden
second-person plural: ihr werdet perzipieren
second-person plural: ihr werdet perzipiert sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert werden
second-person singular: du wirst perzipieren
second-person singular: du wirst perzipiert sein
second-person singular: du wirst perzipiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden perzipieren
first-person plural: wir werden perzipiert sein
first-person plural: wir werden perzipiert werden
first-person singular: ich werde perzipieren
first-person singular: ich werde perzipiert sein
first-person singular: ich werde perzipiert werden
second-person plural: ihr werdet perzipieren
second-person plural: ihr werdet perzipiert sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert werden
second-person singular: du werdest perzipieren
second-person singular: du werdest perzipiert sein
second-person singular: du werdest perzipiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden perzipieren
first-person plural: wir würden perzipiert sein
first-person plural: wir würden perzipiert werden
first-person singular: ich würde perzipieren
first-person singular: ich würde perzipiert sein
first-person singular: ich würde perzipiert werden
second-person plural: ihr würdet perzipieren
second-person plural: ihr würdet perzipiert sein
second-person plural: ihr würdet perzipiert werden
second-person singular: du würdest perzipieren
second-person singular: du würdest perzipiert sein
second-person singular: du würdest perzipiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden perzipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden perzipiert haben
first-person plural: wir werden perzipiert worden sein
first-person singular: ich werde perzipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde perzipiert haben
first-person singular: ich werde perzipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert haben
second-person plural: ihr werdet perzipiert worden sein
second-person singular: du wirst perzipiert gewesen sein
second-person singular: du wirst perzipiert haben
second-person singular: du wirst perzipiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden perzipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden perzipiert haben
first-person plural: wir werden perzipiert worden sein
first-person singular: ich werde perzipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde perzipiert haben
first-person singular: ich werde perzipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert haben
second-person plural: ihr werdet perzipiert worden sein
second-person singular: du werdest perzipiert gewesen sein
second-person singular: du werdest perzipiert haben
second-person singular: du werdest perzipiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden perzipiert gewesen sein
first-person plural: wir würden perzipiert haben
first-person plural: wir würden perzipiert worden sein
first-person singular: ich würde perzipiert gewesen sein
first-person singular: ich würde perzipiert haben
first-person singular: ich würde perzipiert worden sein
second-person plural: ihr würdet perzipiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet perzipiert haben
second-person plural: ihr würdet perzipiert worden sein
second-person singular: du würdest perzipiert gewesen sein
second-person singular: du würdest perzipiert haben
second-person singular: du würdest perzipiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir perzipierten
first-person plural: wir waren perzipiert
first-person plural: wir wurden perzipiert
first-person singular: ich perzipierte
first-person singular: ich war perzipiert
first-person singular: ich wurde perzipiert
second-person plural: ihr perzipiertet
second-person plural: ihr wart perzipiert
second-person plural: ihr wurdet perzipiert
second-person singular: du perzipiertest
second-person singular: du warst perzipiert
second-person singular: du wurdest perzipiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir perzipierten
first-person plural: wir wären perzipiert
first-person plural: wir würden perzipiert
first-person singular: ich perzipierte
first-person singular: ich wäre perzipiert
first-person singular: ich würde perzipiert
second-person plural: ihr perzipiertet
second-person plural: ihr wäret perzipiert
second-person plural: ihr wärt perzipiert
second-person plural: ihr würdet perzipiert
second-person singular: du perzipiertest
second-person singular: du wärest perzipiert

imperative · perfect

haben Sie perzipiert!
seien Sie perzipiert gewesen!
seien Sie perzipiert worden!
second-person plural: habt perzipiert!
second-person plural: seid perzipiert gewesen!
second-person plural: seid perzipiert worden!
second-person singular: habe perzipiert!
second-person singular: sei perzipiert gewesen!
second-person singular: sei perzipiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben perzipiert
first-person plural: wir sind perzipiert gewesen
first-person plural: wir sind perzipiert worden
first-person singular: ich bin perzipiert gewesen
first-person singular: ich bin perzipiert worden
first-person singular: ich habe perzipiert
second-person plural: ihr habt perzipiert
second-person plural: ihr seid perzipiert gewesen
second-person plural: ihr seid perzipiert worden
second-person singular: du bist perzipiert gewesen
second-person singular: du bist perzipiert worden
second-person singular: du hast perzipiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben perzipiert
first-person plural: wir seien perzipiert gewesen
first-person plural: wir seien perzipiert worden
first-person singular: ich habe perzipiert
first-person singular: ich sei perzipiert gewesen
first-person singular: ich sei perzipiert worden
second-person plural: ihr habet perzipiert
second-person plural: ihr seiet perzipiert gewesen
second-person plural: ihr seiet perzipiert worden
second-person singular: du habest perzipiert
second-person singular: du seiest perzipiert gewesen
second-person singular: du seiest perzipiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten perzipiert
first-person plural: wir waren perzipiert gewesen
first-person plural: wir waren perzipiert worden
first-person singular: ich hatte perzipiert
first-person singular: ich war perzipiert gewesen
first-person singular: ich war perzipiert worden
second-person plural: ihr hattet perzipiert
second-person plural: ihr wart perzipiert gewesen
second-person plural: ihr wart perzipiert worden
second-person singular: du hattest perzipiert
second-person singular: du warst perzipiert gewesen
second-person singular: du warst perzipiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten perzipiert
first-person plural: wir wären perzipiert gewesen
first-person plural: wir wären perzipiert worden
first-person singular: ich hätte perzipiert
first-person singular: ich wäre perzipiert gewesen
first-person singular: ich wäre perzipiert worden
second-person plural: ihr hättet perzipiert
second-person plural: ihr wäret perzipiert gewesen
second-person plural: ihr wäret perzipiert worden
second-person plural: ihr wärt perzipiert gewesen
second-person plural: ihr wärt perzipiert worden
second-person singular: du hättest perzipiert

imperative · present

perzipieren Sie!
seien Sie perzipiert!
werden Sie perzipiert!
second-person plural: perzipiert!
second-person plural: seid perzipiert!
second-person plural: werdet perzipiert!
second-person singular: perzipier!
second-person singular: perzipiere!
second-person singular: sei perzipiert!
second-person singular: werde perzipiert!

indicative · present

first-person plural: wir perzipieren
first-person plural: wir sind perzipiert
first-person plural: wir werden perzipiert
first-person singular: ich bin perzipiert
first-person singular: ich perzipiere
first-person singular: ich werde perzipiert
second-person plural: ihr perzipiert
second-person plural: ihr seid perzipiert
second-person plural: ihr werdet perzipiert
second-person singular: du bist perzipiert
second-person singular: du perzipierst
second-person singular: du wirst perzipiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir perzipieren
first-person plural: wir seien perzipiert
first-person plural: wir werden perzipiert
first-person singular: ich perzipiere
first-person singular: ich sei perzipiert
first-person singular: ich werde perzipiert
second-person plural: ihr perzipieret
second-person plural: ihr seiet perzipiert
second-person plural: ihr werdet perzipiert
second-person singular: du perzipierest
second-person singular: du seiest perzipiert
second-person singular: du seist perzipiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas perzipieren

perzipieren

verb

Meanings

1.
(sinnlich) wahrnehmen
- “„So würden in Deutschland, anders als in den USA, an einer klinischen Prüfung mit innovativen Arzneimitteln teilnehmende Patienten immer noch als "Versuchskaninchen" perzipiert.“”
- “Ausgehend von der Sinneswahrnehmung werde die Sonne als etwas sehr Kleines perzipiert, ausgehend von einer astronomischen Überlegung als etwas sehr Großes.”
Englishto perceive, to sense
Españolpercibir, sentir
Françaispercevoir, ressentir
Italianopercepire, sentire
Portuguêsperceber, sentir
Русскийвоспринимать, чувствовать
Türkçealgılamak, hissetmek
Українськасприймати, відчувати
Ελληνικάαντιλαμβάνομαι, αισθάνομαι
Tiếng Việtnhận thức, cảm nhận
العربيةيدرك, يشعر
2.
durch Sinneszellen oder -organe einen Reiz aufnehmen
Englishto perceive
Españolrecibir, captar
Françaisrecevoir, capturer
Italianoricevere, catturare
Portuguêsreceber, captar
Русскийпринимать, воспринимать
Türkçealmak, kavramak
Українськаотримувати, сприймати
Ελληνικάλαμβάνω, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhận, tiếp nhận
العربيةيستقبل, يستوعب
3.
(Geld) einnehmen
outdated
Englishto take in, to receive
Españolrecaudar, ingresar
Françaisencaisser, recevoir
Italianoincassare, ricevere
Portuguêsreceber, coletar
Русскийсобирать, принимать
Türkçetoplamak, almak
Українськазбирати, отримувати
Ελληνικάσυλλέγω, λαμβάνω
Tiếng Việtthu, nhận
العربيةيجمع, يستقبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden perzipieren
first-person plural: wir werden perzipiert sein
first-person plural: wir werden perzipiert werden
first-person singular: ich werde perzipieren
first-person singular: ich werde perzipiert sein
first-person singular: ich werde perzipiert werden
second-person plural: ihr werdet perzipieren
second-person plural: ihr werdet perzipiert sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert werden
second-person singular: du wirst perzipieren
second-person singular: du wirst perzipiert sein
second-person singular: du wirst perzipiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden perzipieren
first-person plural: wir werden perzipiert sein
first-person plural: wir werden perzipiert werden
first-person singular: ich werde perzipieren
first-person singular: ich werde perzipiert sein
first-person singular: ich werde perzipiert werden
second-person plural: ihr werdet perzipieren
second-person plural: ihr werdet perzipiert sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert werden
second-person singular: du werdest perzipieren
second-person singular: du werdest perzipiert sein
second-person singular: du werdest perzipiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden perzipieren
first-person plural: wir würden perzipiert sein
first-person plural: wir würden perzipiert werden
first-person singular: ich würde perzipieren
first-person singular: ich würde perzipiert sein
first-person singular: ich würde perzipiert werden
second-person plural: ihr würdet perzipieren
second-person plural: ihr würdet perzipiert sein
second-person plural: ihr würdet perzipiert werden
second-person singular: du würdest perzipieren
second-person singular: du würdest perzipiert sein
second-person singular: du würdest perzipiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden perzipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden perzipiert haben
first-person plural: wir werden perzipiert worden sein
first-person singular: ich werde perzipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde perzipiert haben
first-person singular: ich werde perzipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert haben
second-person plural: ihr werdet perzipiert worden sein
second-person singular: du wirst perzipiert gewesen sein
second-person singular: du wirst perzipiert haben
second-person singular: du wirst perzipiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden perzipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden perzipiert haben
first-person plural: wir werden perzipiert worden sein
first-person singular: ich werde perzipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde perzipiert haben
first-person singular: ich werde perzipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet perzipiert haben
second-person plural: ihr werdet perzipiert worden sein
second-person singular: du werdest perzipiert gewesen sein
second-person singular: du werdest perzipiert haben
second-person singular: du werdest perzipiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden perzipiert gewesen sein
first-person plural: wir würden perzipiert haben
first-person plural: wir würden perzipiert worden sein
first-person singular: ich würde perzipiert gewesen sein
first-person singular: ich würde perzipiert haben
first-person singular: ich würde perzipiert worden sein
second-person plural: ihr würdet perzipiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet perzipiert haben
second-person plural: ihr würdet perzipiert worden sein
second-person singular: du würdest perzipiert gewesen sein
second-person singular: du würdest perzipiert haben
second-person singular: du würdest perzipiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir perzipierten
first-person plural: wir waren perzipiert
first-person plural: wir wurden perzipiert
first-person singular: ich perzipierte
first-person singular: ich war perzipiert
first-person singular: ich wurde perzipiert
second-person plural: ihr perzipiertet
second-person plural: ihr wart perzipiert
second-person plural: ihr wurdet perzipiert
second-person singular: du perzipiertest
second-person singular: du warst perzipiert
second-person singular: du wurdest perzipiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir perzipierten
first-person plural: wir wären perzipiert
first-person plural: wir würden perzipiert
first-person singular: ich perzipierte
first-person singular: ich wäre perzipiert
first-person singular: ich würde perzipiert
second-person plural: ihr perzipiertet
second-person plural: ihr wäret perzipiert
second-person plural: ihr wärt perzipiert
second-person plural: ihr würdet perzipiert
second-person singular: du perzipiertest
second-person singular: du wärest perzipiert

imperative · perfect

haben Sie perzipiert!
seien Sie perzipiert gewesen!
seien Sie perzipiert worden!
second-person plural: habt perzipiert!
second-person plural: seid perzipiert gewesen!
second-person plural: seid perzipiert worden!
second-person singular: habe perzipiert!
second-person singular: sei perzipiert gewesen!
second-person singular: sei perzipiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben perzipiert
first-person plural: wir sind perzipiert gewesen
first-person plural: wir sind perzipiert worden
first-person singular: ich bin perzipiert gewesen
first-person singular: ich bin perzipiert worden
first-person singular: ich habe perzipiert
second-person plural: ihr habt perzipiert
second-person plural: ihr seid perzipiert gewesen
second-person plural: ihr seid perzipiert worden
second-person singular: du bist perzipiert gewesen
second-person singular: du bist perzipiert worden
second-person singular: du hast perzipiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben perzipiert
first-person plural: wir seien perzipiert gewesen
first-person plural: wir seien perzipiert worden
first-person singular: ich habe perzipiert
first-person singular: ich sei perzipiert gewesen
first-person singular: ich sei perzipiert worden
second-person plural: ihr habet perzipiert
second-person plural: ihr seiet perzipiert gewesen
second-person plural: ihr seiet perzipiert worden
second-person singular: du habest perzipiert
second-person singular: du seiest perzipiert gewesen
second-person singular: du seiest perzipiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten perzipiert
first-person plural: wir waren perzipiert gewesen
first-person plural: wir waren perzipiert worden
first-person singular: ich hatte perzipiert
first-person singular: ich war perzipiert gewesen
first-person singular: ich war perzipiert worden
second-person plural: ihr hattet perzipiert
second-person plural: ihr wart perzipiert gewesen
second-person plural: ihr wart perzipiert worden
second-person singular: du hattest perzipiert
second-person singular: du warst perzipiert gewesen
second-person singular: du warst perzipiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten perzipiert
first-person plural: wir wären perzipiert gewesen
first-person plural: wir wären perzipiert worden
first-person singular: ich hätte perzipiert
first-person singular: ich wäre perzipiert gewesen
first-person singular: ich wäre perzipiert worden
second-person plural: ihr hättet perzipiert
second-person plural: ihr wäret perzipiert gewesen
second-person plural: ihr wäret perzipiert worden
second-person plural: ihr wärt perzipiert gewesen
second-person plural: ihr wärt perzipiert worden
second-person singular: du hättest perzipiert

imperative · present

perzipieren Sie!
seien Sie perzipiert!
werden Sie perzipiert!
second-person plural: perzipiert!
second-person plural: seid perzipiert!
second-person plural: werdet perzipiert!
second-person singular: perzipier!
second-person singular: perzipiere!
second-person singular: sei perzipiert!
second-person singular: werde perzipiert!

indicative · present

first-person plural: wir perzipieren
first-person plural: wir sind perzipiert
first-person plural: wir werden perzipiert
first-person singular: ich bin perzipiert
first-person singular: ich perzipiere
first-person singular: ich werde perzipiert
second-person plural: ihr perzipiert
second-person plural: ihr seid perzipiert
second-person plural: ihr werdet perzipiert
second-person singular: du bist perzipiert
second-person singular: du perzipierst
second-person singular: du wirst perzipiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir perzipieren
first-person plural: wir seien perzipiert
first-person plural: wir werden perzipiert
first-person singular: ich perzipiere
first-person singular: ich sei perzipiert
first-person singular: ich werde perzipiert
second-person plural: ihr perzipieret
second-person plural: ihr seiet perzipiert
second-person plural: ihr werdet perzipiert
second-person singular: du perzipierest
second-person singular: du seiest perzipiert
second-person singular: du seist perzipiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas perzipieren