persistent

Meanings

1. 1.

   andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich

   • “Seine Freundlichkeit blieb unter all diesen widrigen Umständen persistent.”
   • “Käthe ist gegen jegliche Andeutungen zu ihrem Vokabelheft persistent.”
   • “But if a woman is over 30 and infected, there's a chance she's had the disease for a long time — what's called a persistent infection — and that puts her at a high risk for cervical cancer.”
   • “Here, Harvard lice expert Richard Pollack dispels some of the most persistent folklore: […]”
   • “„Disparities [between African-Americans and White Americans] continue to be very persistent and stark here in our state. […]“”
   • “Banks should end all unauthorised overdraft charges because they are trapping people in persistent debt, the financial charity StepChange has said.”

   Englishpersistent, tenacious

   Españolperseverante, persistente, tenaz

   Françaispersistant, tenace

   Italianopersistente, tenace

   Portuguêspersistente, tenaz

   Русскийупорный, настойчивый

   Türkçeinatçı, ısrarcı

   Українськапостійний, наполегливий

   Ελληνικάεπίμονος, επίμονα

   Tiếng Việtkiên trì, bền bỉ

   العربيةمستمر, مُثابر
2. 2.

   widerstandsfähig gegen/unbeeinflussbar durch physikalische, chemische und biologische Einflüsse; dauerhaft

   • “Wenige persistente Flechten charakterisieren die Flora dieser arktischen Insel.”
   • “„He's really a persistent estate broker, he already called me six times this week.“”
   • “„Who am I? I'm a hard worker, I set high goals and I've been told that I'm persistent.“”

   Englishresilient

   Españolresistente

   Françaisrésistant

   Italianoresistente

   Portuguêspersistente, resiliente

   Русскийустойчивый

   Türkçedayanıklı

   Українськастійкий

   Ελληνικάανθεκτικός

   Tiếng Việtchống chịu

   العربيةمقاوم
3. 3.

   so gesichert, dass ein Verlust von Daten vermieden wird

   • “Die Datei ist gegen Löschangriffe persistent.”
   • “Daten heißen persistent, wenn sie auch nach Beendigung eines Programms weiter zur Verfügung stehen.”

   Englishpersistent

   Españolpersistente

   Françaispersistant

   Italianopersistente

   Portuguêspersistente

   Русскийпостоянный

   Türkçekalıcı

   Українськапостійний

   Ελληνικάμόνιμος

   Tiếng Việtbền vững

   العربيةمستمر