persiflieren — German Dictionary

persiflieren

verb

Meanings

1.
jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung
- “Er wollte ihn nur mal ein bisschen persiflieren.”
- “Persifliert wird das britische Königshaus, dessen Mitglieder sich plötzlich in einer Reihenhaussiedlung in Hannover wiederfinden und versuchen, sich dort an die neuen Lebensumstände zu gewöhnen.”
- “Eine Leiche zum Dessert ist eine US-amerikanische Filmparodie aus dem Jahr 1976 mit Starbesetzung, die fünf berühmte Kriminalromanhelden und das sie umgebende Genre persifliert.”
- “In seinem Meisterwerk "Der große Diktator" redete Chaplin zum ersten Mal auf der Leinwand: als Diktator Adenoid Hynkel persiflierte er Adolf Hitler.”
Englishto mock, to parody
Españolparodiar, burlarse de
Françaispersifler, se moquer de
Italianoprendere in giro, parodiare
Portuguêszombar, parodiar
Русскийвысмеивать, пародировать, насмехаться над
Türkçealay etmek, taklit etmek
Українськапародіювати, висміювати
Ελληνικάπαρωδία, κοροϊδεύω
Tiếng Việtchâm biếm, nhại lại
العربيةيسخر من, يقلد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden persiflieren
first-person plural: wir werden persifliert sein
first-person plural: wir werden persifliert werden
first-person singular: ich werde persiflieren
first-person singular: ich werde persifliert sein
first-person singular: ich werde persifliert werden
second-person plural: ihr werdet persiflieren
second-person plural: ihr werdet persifliert sein
second-person plural: ihr werdet persifliert werden
second-person singular: du wirst persiflieren
second-person singular: du wirst persifliert sein
second-person singular: du wirst persifliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden persiflieren
first-person plural: wir werden persifliert sein
first-person plural: wir werden persifliert werden
first-person singular: ich werde persiflieren
first-person singular: ich werde persifliert sein
first-person singular: ich werde persifliert werden
second-person plural: ihr werdet persiflieren
second-person plural: ihr werdet persifliert sein
second-person plural: ihr werdet persifliert werden
second-person singular: du werdest persiflieren
second-person singular: du werdest persifliert sein
second-person singular: du werdest persifliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden persiflieren
first-person plural: wir würden persifliert sein
first-person plural: wir würden persifliert werden
first-person singular: ich würde persiflieren
first-person singular: ich würde persifliert sein
first-person singular: ich würde persifliert werden
second-person plural: ihr würdet persiflieren
second-person plural: ihr würdet persifliert sein
second-person plural: ihr würdet persifliert werden
second-person singular: du würdest persiflieren
second-person singular: du würdest persifliert sein
second-person singular: du würdest persifliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden persifliert gewesen sein
first-person plural: wir werden persifliert haben
first-person plural: wir werden persifliert worden sein
first-person singular: ich werde persifliert gewesen sein
first-person singular: ich werde persifliert haben
first-person singular: ich werde persifliert worden sein
second-person plural: ihr werdet persifliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet persifliert haben
second-person plural: ihr werdet persifliert worden sein
second-person singular: du wirst persifliert gewesen sein
second-person singular: du wirst persifliert haben
second-person singular: du wirst persifliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden persifliert gewesen sein
first-person plural: wir werden persifliert haben
first-person plural: wir werden persifliert worden sein
first-person singular: ich werde persifliert gewesen sein
first-person singular: ich werde persifliert haben
first-person singular: ich werde persifliert worden sein
second-person plural: ihr werdet persifliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet persifliert haben
second-person plural: ihr werdet persifliert worden sein
second-person singular: du werdest persifliert gewesen sein
second-person singular: du werdest persifliert haben
second-person singular: du werdest persifliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden persifliert gewesen sein
first-person plural: wir würden persifliert haben
first-person plural: wir würden persifliert worden sein
first-person singular: ich würde persifliert gewesen sein
first-person singular: ich würde persifliert haben
first-person singular: ich würde persifliert worden sein
second-person plural: ihr würdet persifliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet persifliert haben
second-person plural: ihr würdet persifliert worden sein
second-person singular: du würdest persifliert gewesen sein
second-person singular: du würdest persifliert haben
second-person singular: du würdest persifliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir persiflierten
first-person plural: wir waren persifliert
first-person plural: wir wurden persifliert
first-person singular: ich persiflierte
first-person singular: ich war persifliert
first-person singular: ich wurde persifliert
second-person plural: ihr persifliertet
second-person plural: ihr wart persifliert
second-person plural: ihr wurdet persifliert
second-person singular: du persifliertest
second-person singular: du warst persifliert
second-person singular: du wurdest persifliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir persiflierten
first-person plural: wir wären persifliert
first-person plural: wir würden persifliert
first-person singular: ich persiflierte
first-person singular: ich wäre persifliert
first-person singular: ich würde persifliert
second-person plural: ihr persifliertet
second-person plural: ihr wäret persifliert
second-person plural: ihr wärt persifliert
second-person plural: ihr würdet persifliert
second-person singular: du persifliertest
second-person singular: du wärest persifliert

imperative · perfect

haben Sie persifliert!
seien Sie persifliert gewesen!
seien Sie persifliert worden!
second-person plural: habt persifliert!
second-person plural: seid persifliert gewesen!
second-person plural: seid persifliert worden!
second-person singular: habe persifliert!
second-person singular: sei persifliert gewesen!
second-person singular: sei persifliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben persifliert
first-person plural: wir sind persifliert gewesen
first-person plural: wir sind persifliert worden
first-person singular: ich bin persifliert gewesen
first-person singular: ich bin persifliert worden
first-person singular: ich habe persifliert
second-person plural: ihr habt persifliert
second-person plural: ihr seid persifliert gewesen
second-person plural: ihr seid persifliert worden
second-person singular: du bist persifliert gewesen
second-person singular: du bist persifliert worden
second-person singular: du hast persifliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben persifliert
first-person plural: wir seien persifliert gewesen
first-person plural: wir seien persifliert worden
first-person singular: ich habe persifliert
first-person singular: ich sei persifliert gewesen
first-person singular: ich sei persifliert worden
second-person plural: ihr habet persifliert
second-person plural: ihr seiet persifliert gewesen
second-person plural: ihr seiet persifliert worden
second-person singular: du habest persifliert
second-person singular: du seiest persifliert gewesen
second-person singular: du seiest persifliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten persifliert
first-person plural: wir waren persifliert gewesen
first-person plural: wir waren persifliert worden
first-person singular: ich hatte persifliert
first-person singular: ich war persifliert gewesen
first-person singular: ich war persifliert worden
second-person plural: ihr hattet persifliert
second-person plural: ihr wart persifliert gewesen
second-person plural: ihr wart persifliert worden
second-person singular: du hattest persifliert
second-person singular: du warst persifliert gewesen
second-person singular: du warst persifliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten persifliert
first-person plural: wir wären persifliert gewesen
first-person plural: wir wären persifliert worden
first-person singular: ich hätte persifliert
first-person singular: ich wäre persifliert gewesen
first-person singular: ich wäre persifliert worden
second-person plural: ihr hättet persifliert
second-person plural: ihr wäret persifliert gewesen
second-person plural: ihr wäret persifliert worden
second-person plural: ihr wärt persifliert gewesen
second-person plural: ihr wärt persifliert worden
second-person singular: du hättest persifliert

imperative · present

persiflieren Sie!
seien Sie persifliert!
werden Sie persifliert!
second-person plural: persifliert!
second-person plural: seid persifliert!
second-person plural: werdet persifliert!
second-person singular: persiflier!
second-person singular: persifliere!
second-person singular: sei persifliert!
second-person singular: werde persifliert!

indicative · present

first-person plural: wir persiflieren
first-person plural: wir sind persifliert
first-person plural: wir werden persifliert
first-person singular: ich bin persifliert
first-person singular: ich persifliere
first-person singular: ich werde persifliert
second-person plural: ihr persifliert
second-person plural: ihr seid persifliert
second-person plural: ihr werdet persifliert
second-person singular: du bist persifliert
second-person singular: du persiflierst
second-person singular: du wirst persifliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir persiflieren
first-person plural: wir seien persifliert
first-person plural: wir werden persifliert
first-person singular: ich persifliere
first-person singular: ich sei persifliert
first-person singular: ich werde persifliert
second-person plural: ihr persiflieret
second-person plural: ihr seiet persifliert
second-person plural: ihr werdet persifliert
second-person singular: du persiflierest
second-person singular: du seiest persifliert
second-person singular: du seist persifliert

Verb governance

accusativejemanden persiflieren

persiflieren

verb

Meanings

1.
jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung
- “Er wollte ihn nur mal ein bisschen persiflieren.”
- “Persifliert wird das britische Königshaus, dessen Mitglieder sich plötzlich in einer Reihenhaussiedlung in Hannover wiederfinden und versuchen, sich dort an die neuen Lebensumstände zu gewöhnen.”
- “Eine Leiche zum Dessert ist eine US-amerikanische Filmparodie aus dem Jahr 1976 mit Starbesetzung, die fünf berühmte Kriminalromanhelden und das sie umgebende Genre persifliert.”
- “In seinem Meisterwerk "Der große Diktator" redete Chaplin zum ersten Mal auf der Leinwand: als Diktator Adenoid Hynkel persiflierte er Adolf Hitler.”
Englishto mock, to parody
Españolparodiar, burlarse de
Françaispersifler, se moquer de
Italianoprendere in giro, parodiare
Portuguêszombar, parodiar
Русскийвысмеивать, пародировать, насмехаться над
Türkçealay etmek, taklit etmek
Українськапародіювати, висміювати
Ελληνικάπαρωδία, κοροϊδεύω
Tiếng Việtchâm biếm, nhại lại
العربيةيسخر من, يقلد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden persiflieren
first-person plural: wir werden persifliert sein
first-person plural: wir werden persifliert werden
first-person singular: ich werde persiflieren
first-person singular: ich werde persifliert sein
first-person singular: ich werde persifliert werden
second-person plural: ihr werdet persiflieren
second-person plural: ihr werdet persifliert sein
second-person plural: ihr werdet persifliert werden
second-person singular: du wirst persiflieren
second-person singular: du wirst persifliert sein
second-person singular: du wirst persifliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden persiflieren
first-person plural: wir werden persifliert sein
first-person plural: wir werden persifliert werden
first-person singular: ich werde persiflieren
first-person singular: ich werde persifliert sein
first-person singular: ich werde persifliert werden
second-person plural: ihr werdet persiflieren
second-person plural: ihr werdet persifliert sein
second-person plural: ihr werdet persifliert werden
second-person singular: du werdest persiflieren
second-person singular: du werdest persifliert sein
second-person singular: du werdest persifliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden persiflieren
first-person plural: wir würden persifliert sein
first-person plural: wir würden persifliert werden
first-person singular: ich würde persiflieren
first-person singular: ich würde persifliert sein
first-person singular: ich würde persifliert werden
second-person plural: ihr würdet persiflieren
second-person plural: ihr würdet persifliert sein
second-person plural: ihr würdet persifliert werden
second-person singular: du würdest persiflieren
second-person singular: du würdest persifliert sein
second-person singular: du würdest persifliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden persifliert gewesen sein
first-person plural: wir werden persifliert haben
first-person plural: wir werden persifliert worden sein
first-person singular: ich werde persifliert gewesen sein
first-person singular: ich werde persifliert haben
first-person singular: ich werde persifliert worden sein
second-person plural: ihr werdet persifliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet persifliert haben
second-person plural: ihr werdet persifliert worden sein
second-person singular: du wirst persifliert gewesen sein
second-person singular: du wirst persifliert haben
second-person singular: du wirst persifliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden persifliert gewesen sein
first-person plural: wir werden persifliert haben
first-person plural: wir werden persifliert worden sein
first-person singular: ich werde persifliert gewesen sein
first-person singular: ich werde persifliert haben
first-person singular: ich werde persifliert worden sein
second-person plural: ihr werdet persifliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet persifliert haben
second-person plural: ihr werdet persifliert worden sein
second-person singular: du werdest persifliert gewesen sein
second-person singular: du werdest persifliert haben
second-person singular: du werdest persifliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden persifliert gewesen sein
first-person plural: wir würden persifliert haben
first-person plural: wir würden persifliert worden sein
first-person singular: ich würde persifliert gewesen sein
first-person singular: ich würde persifliert haben
first-person singular: ich würde persifliert worden sein
second-person plural: ihr würdet persifliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet persifliert haben
second-person plural: ihr würdet persifliert worden sein
second-person singular: du würdest persifliert gewesen sein
second-person singular: du würdest persifliert haben
second-person singular: du würdest persifliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir persiflierten
first-person plural: wir waren persifliert
first-person plural: wir wurden persifliert
first-person singular: ich persiflierte
first-person singular: ich war persifliert
first-person singular: ich wurde persifliert
second-person plural: ihr persifliertet
second-person plural: ihr wart persifliert
second-person plural: ihr wurdet persifliert
second-person singular: du persifliertest
second-person singular: du warst persifliert
second-person singular: du wurdest persifliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir persiflierten
first-person plural: wir wären persifliert
first-person plural: wir würden persifliert
first-person singular: ich persiflierte
first-person singular: ich wäre persifliert
first-person singular: ich würde persifliert
second-person plural: ihr persifliertet
second-person plural: ihr wäret persifliert
second-person plural: ihr wärt persifliert
second-person plural: ihr würdet persifliert
second-person singular: du persifliertest
second-person singular: du wärest persifliert

imperative · perfect

haben Sie persifliert!
seien Sie persifliert gewesen!
seien Sie persifliert worden!
second-person plural: habt persifliert!
second-person plural: seid persifliert gewesen!
second-person plural: seid persifliert worden!
second-person singular: habe persifliert!
second-person singular: sei persifliert gewesen!
second-person singular: sei persifliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben persifliert
first-person plural: wir sind persifliert gewesen
first-person plural: wir sind persifliert worden
first-person singular: ich bin persifliert gewesen
first-person singular: ich bin persifliert worden
first-person singular: ich habe persifliert
second-person plural: ihr habt persifliert
second-person plural: ihr seid persifliert gewesen
second-person plural: ihr seid persifliert worden
second-person singular: du bist persifliert gewesen
second-person singular: du bist persifliert worden
second-person singular: du hast persifliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben persifliert
first-person plural: wir seien persifliert gewesen
first-person plural: wir seien persifliert worden
first-person singular: ich habe persifliert
first-person singular: ich sei persifliert gewesen
first-person singular: ich sei persifliert worden
second-person plural: ihr habet persifliert
second-person plural: ihr seiet persifliert gewesen
second-person plural: ihr seiet persifliert worden
second-person singular: du habest persifliert
second-person singular: du seiest persifliert gewesen
second-person singular: du seiest persifliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten persifliert
first-person plural: wir waren persifliert gewesen
first-person plural: wir waren persifliert worden
first-person singular: ich hatte persifliert
first-person singular: ich war persifliert gewesen
first-person singular: ich war persifliert worden
second-person plural: ihr hattet persifliert
second-person plural: ihr wart persifliert gewesen
second-person plural: ihr wart persifliert worden
second-person singular: du hattest persifliert
second-person singular: du warst persifliert gewesen
second-person singular: du warst persifliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten persifliert
first-person plural: wir wären persifliert gewesen
first-person plural: wir wären persifliert worden
first-person singular: ich hätte persifliert
first-person singular: ich wäre persifliert gewesen
first-person singular: ich wäre persifliert worden
second-person plural: ihr hättet persifliert
second-person plural: ihr wäret persifliert gewesen
second-person plural: ihr wäret persifliert worden
second-person plural: ihr wärt persifliert gewesen
second-person plural: ihr wärt persifliert worden
second-person singular: du hättest persifliert

imperative · present

persiflieren Sie!
seien Sie persifliert!
werden Sie persifliert!
second-person plural: persifliert!
second-person plural: seid persifliert!
second-person plural: werdet persifliert!
second-person singular: persiflier!
second-person singular: persifliere!
second-person singular: sei persifliert!
second-person singular: werde persifliert!

indicative · present

first-person plural: wir persiflieren
first-person plural: wir sind persifliert
first-person plural: wir werden persifliert
first-person singular: ich bin persifliert
first-person singular: ich persifliere
first-person singular: ich werde persifliert
second-person plural: ihr persifliert
second-person plural: ihr seid persifliert
second-person plural: ihr werdet persifliert
second-person singular: du bist persifliert
second-person singular: du persiflierst
second-person singular: du wirst persifliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir persiflieren
first-person plural: wir seien persifliert
first-person plural: wir werden persifliert
first-person singular: ich persifliere
first-person singular: ich sei persifliert
first-person singular: ich werde persifliert
second-person plural: ihr persiflieret
second-person plural: ihr seiet persifliert
second-person plural: ihr werdet persifliert
second-person singular: du persiflierest
second-person singular: du seiest persifliert
second-person singular: du seist persifliert

Verb governance

accusativejemanden persiflieren