die periphrastische Konstruktion

Meanings

1. 1.

   syntaktische Konstruktionen (Syntagmen), die flektierte Wörter durch Umschreibung ersetzen

   • “Eine periphrastische Konstruktion liegt dann vor, wenn man eine einfache flektierte Wortform durch eine Umschreibung mit Hilfswörtern ersetzt, also z.B., wenn man die Wortform "gäbe" ersetzt durch "würde geben".”
   • “Periphrastische Konstruktionen kann man auch in der Deklination beobachten, wenn etwa der Genitiv in "das Buch meines Bruders" durch eine von-Umschreibung mit Dativ wie in "das Buch von meinem Bruder" ersetzt wird.”
   • “„Diese periphrastische Konstruktion ist zwar im MA zunächst stark verbreitet, doch macht es den Anschein, als hätten die auf Eleganz bedachten Schriftsteller des HMA sie weitgehend gemieden.“”
   • “„Die ganze Konstruktion fängt an mit einem lexikalisch-syntaktischen Ausdruck und endet als periphrastische Konstruktion.“”
   • “„Sie verwenden auch besonders gern die periphrastische Konstruktion tun + Infinitiv.“”

   Englishperiphrastic construction, periphrasis

   Españolconstrucción perifrástica, perífrasis

   Françaisconstruction périphrastique, périphrase

   Italianocostruzione perifrastica, perifrasi

   Portuguêsconstrução perifrástica, perífrase

   Русскийперефрастическая конструкция, перефраза

   Türkçeperifraz yapısı, perifraz

   Українськаперіфрастична конструкція, періфраза

   Ελληνικάπεριφραστική κατασκευή, περιφραστικός

   Tiếng Việtcấu trúc ngoại vi, cách diễn đạt ngoại vi

   العربيةالبناء المحيطي, التعبير المحيطي