periphrastisch

Meanings

1. 1.

   in Form einer Umschreibung, einer Periphrase

   • “„Formale Kriterien allein scheinen bei den periphrastischen Formen nicht weiterzuhelfen; es müssen inhaltliche Besonderheiten der Kategorien herangezogen werden.“”
   • “„Anscheinend wurden die periphrastischen Verben beim Übergang von einer jüdischen Varietät des Französischen zum Jiddischen als Lehnübersetzung in die neue Sprache übernommen, bei der das hebräisch-aramäische Wort beibehalten und die Hilfsverben übersetzt wurden.“”

   Englishperiphrastic, circumlocutory

   Españolperifrástico, circunlocutorio

   Françaispériphrastique, circonlocutoire

   Italianoperifrastico, circunlocutorio

   Portuguêsperifrástico, circunlocutório

   Русскийперипрастический, циркумлокуторный

   Türkçeperifraz, dolaylı anlatım

   Українськаперіфрастичний, цирконолокуторний

   Ελληνικάπεριφραστικός, κυκλικός

   Tiếng Việtcách diễn đạt vòng vo, vòng vo

   العربيةمحاط, محيط بالمعنى