peregrinieren — German Dictionary

peregrinieren

verb

Meanings

1.
fern von zu Hause unterwegs sein; außerhalb der Heimat wandeln, laufen, reisen; eine Wallfahrt begehen, wallfahren, pilgern
- “„Ich bitte dich, sag mir, warumb befilcht nicht der Apostel seinem Discipel dem Thimotheo, daß er den Weg seier Perfection anfange in Allmosen geben, in stetem fasten, in vilem peregrinieren, in harter Casteyung seines Leibs, sonder nur blößlich, daß er nicht auffhöre zum betten. Hierauff gib ich dise antwort, daß vil Menschen können fromb seyn ohne fasten, ohne peregrinieren, one sich selbst disciplinieren, aber ohne einem innerlichen oder äusserlichem Gebett kan keiner fromb seyn, dann das vollnkomne Gebett ist, das man Gott den Vatter erkenne vnnd bekenne für einen einigen Herrn, vnnd seinen gebenedeyten Sohn für einen General Erlöser.“”
- “„Der Ketzer hingegen wandert mit Gott vorwärts in die Welt, labil, nicht stabil (sonst könnte er gar nicht wandern), das Dynamische hat er zum Credo, nicht das Statische (denn Gott wäre im Statischen verblieben, wenn ihm das Dynamische nicht wichtiger gewesen wäre) – und da Gott in ihm, dem Ketzer, peregriniert, wäre es verfehlt, ja wäre es gegen Gottes Willen, dieses von Fall zu Fall jedesmal unaustauschbar individualisierte Peregrinieren – dessen wiederum unaustauschbar individualisierte Wegvollführung Schicksal heißt – gleichsam gegen den metakosmischen Druck zu wenden, der es aus dem Noch-nicht-Sein ins Werden, aus Involviertem, welches vorweltlich zustande kam, in die Evolution zur Welt hin und durch die Welt hindurch treibt.“”
- “„Die 1735 gegründete Bergbauschule von Schemnitz wurde 1763 in den Rang einer Bergbauakademie erhoben. Dennoch mußten die meisten, vor allem protestantische Studenten immer noch an ausländische Universitäten peregrinieren, von wo sie die modernsten wissenschaftlichen Erkenntnisse mit in ihre Heimat brachten.“”
- “„Gehen ist nicht nur unbestimmtes Spazieren, einsames Umherstreifen. Im Lauf der Geschichte haben sich kodifizierte Formen entwickelt, die Ablauf, Ende und Ziel festlegen. Die Wallfahrt, das Peregrinieren, ist eine dieser großen kulturellen Formen.“”
archaic
Englishto wander, to pilgrimage
Españolperegrinar, hacer una peregrinación
Françaispérégriner, faire une pèlerinage
Italianoperegrinare, fare una pellegrinaggio
Portuguêsperegrinar, fazer uma peregrinação
Русскийпаломничать, блуждать
Türkçehac yapmak, yolculuk etmek
Українськапаломничати, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, να κάνω προσκύνημα
Tiếng Việtđi hành hương, đi lang thang
العربيةالحج, التجول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden peregrinieren
first-person singular: ich werde peregrinieren
second-person plural: ihr werdet peregrinieren
second-person singular: du wirst peregrinieren
third-person plural: sie werden peregrinieren
third-person singular: er/sie/es wird peregrinieren
third-person singular: es wird peregriniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden peregrinieren
first-person singular: ich werde peregrinieren
second-person plural: ihr werdet peregrinieren
second-person singular: du werdest peregrinieren
third-person plural: sie werden peregrinieren
third-person singular: er/sie/es werde peregrinieren
third-person singular: es werde peregriniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden peregrinieren
first-person singular: ich würde peregrinieren
second-person plural: ihr würdet peregrinieren
second-person singular: du würdest peregrinieren
third-person plural: sie würden peregrinieren
third-person singular: er/sie/es würde peregrinieren
third-person singular: es würde peregriniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden peregriniert haben
first-person singular: ich werde peregriniert haben
second-person plural: ihr werdet peregriniert haben
second-person singular: du wirst peregriniert haben
third-person plural: sie werden peregriniert haben
third-person singular: er/sie/es wird peregriniert haben
third-person singular: es wird peregriniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden peregriniert haben
first-person singular: ich werde peregriniert haben
second-person plural: ihr werdet peregriniert haben
second-person singular: du werdest peregriniert haben
third-person plural: sie werden peregriniert haben
third-person singular: er/sie/es werde peregriniert haben
third-person singular: es werde peregriniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden peregriniert haben
first-person singular: ich würde peregriniert haben
second-person plural: ihr würdet peregriniert haben
second-person singular: du würdest peregriniert haben
third-person plural: sie würden peregriniert haben
third-person singular: er/sie/es würde peregriniert haben
third-person singular: es würde peregriniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir peregrinierten
first-person singular: ich peregrinierte
second-person plural: ihr peregriniertet
second-person singular: du peregriniertest
third-person plural: sie peregrinierten
third-person singular: er/sie/es peregrinierte
third-person singular: es wurde peregriniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir peregrinierten
first-person singular: ich peregrinierte
second-person plural: ihr peregriniertet
second-person singular: du peregriniertest
third-person plural: sie peregrinierten
third-person singular: er/sie/es peregrinierte
third-person singular: es würde peregriniert

imperative · perfect

haben Sie peregriniert!
second-person plural: habt peregriniert!
second-person singular: habe peregriniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben peregriniert
first-person singular: ich habe peregriniert
second-person plural: ihr habt peregriniert
second-person singular: du hast peregriniert
third-person plural: sie haben peregriniert
third-person singular: er/sie/es hat peregriniert
third-person singular: es ist peregriniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben peregriniert
first-person singular: ich habe peregriniert
second-person plural: ihr habet peregriniert
second-person singular: du habest peregriniert
third-person plural: sie haben peregriniert
third-person singular: er/sie/es habe peregriniert
third-person singular: es sei peregriniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten peregriniert
first-person singular: ich hatte peregriniert
second-person plural: ihr hattet peregriniert
second-person singular: du hattest peregriniert
third-person plural: sie hatten peregriniert
third-person singular: er/sie/es hatte peregriniert
third-person singular: es war peregriniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten peregriniert
first-person singular: ich hätte peregriniert
second-person plural: ihr hättet peregriniert
second-person singular: du hättest peregriniert
third-person plural: sie hätten peregriniert
third-person singular: er/sie/es hätte peregriniert
third-person singular: es wäre peregriniert worden

imperative · present

peregrinieren Sie!
second-person plural: peregriniert!
second-person singular: peregrinier!
second-person singular: peregriniere!

indicative · present

first-person plural: wir peregrinieren
first-person singular: ich peregriniere
second-person plural: ihr peregriniert
second-person singular: du peregrinierst
third-person plural: sie peregrinieren
third-person singular: er/sie/es peregriniert
third-person singular: es wird peregriniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir peregrinieren
first-person singular: ich peregriniere
second-person plural: ihr peregrinieret
second-person singular: du peregrinierest
third-person plural: sie peregrinieren
third-person singular: er/sie/es peregriniere
third-person singular: es werde peregriniert

peregrinieren

verb

Meanings

1.
fern von zu Hause unterwegs sein; außerhalb der Heimat wandeln, laufen, reisen; eine Wallfahrt begehen, wallfahren, pilgern
- “„Ich bitte dich, sag mir, warumb befilcht nicht der Apostel seinem Discipel dem Thimotheo, daß er den Weg seier Perfection anfange in Allmosen geben, in stetem fasten, in vilem peregrinieren, in harter Casteyung seines Leibs, sonder nur blößlich, daß er nicht auffhöre zum betten. Hierauff gib ich dise antwort, daß vil Menschen können fromb seyn ohne fasten, ohne peregrinieren, one sich selbst disciplinieren, aber ohne einem innerlichen oder äusserlichem Gebett kan keiner fromb seyn, dann das vollnkomne Gebett ist, das man Gott den Vatter erkenne vnnd bekenne für einen einigen Herrn, vnnd seinen gebenedeyten Sohn für einen General Erlöser.“”
- “„Der Ketzer hingegen wandert mit Gott vorwärts in die Welt, labil, nicht stabil (sonst könnte er gar nicht wandern), das Dynamische hat er zum Credo, nicht das Statische (denn Gott wäre im Statischen verblieben, wenn ihm das Dynamische nicht wichtiger gewesen wäre) – und da Gott in ihm, dem Ketzer, peregriniert, wäre es verfehlt, ja wäre es gegen Gottes Willen, dieses von Fall zu Fall jedesmal unaustauschbar individualisierte Peregrinieren – dessen wiederum unaustauschbar individualisierte Wegvollführung Schicksal heißt – gleichsam gegen den metakosmischen Druck zu wenden, der es aus dem Noch-nicht-Sein ins Werden, aus Involviertem, welches vorweltlich zustande kam, in die Evolution zur Welt hin und durch die Welt hindurch treibt.“”
- “„Die 1735 gegründete Bergbauschule von Schemnitz wurde 1763 in den Rang einer Bergbauakademie erhoben. Dennoch mußten die meisten, vor allem protestantische Studenten immer noch an ausländische Universitäten peregrinieren, von wo sie die modernsten wissenschaftlichen Erkenntnisse mit in ihre Heimat brachten.“”
- “„Gehen ist nicht nur unbestimmtes Spazieren, einsames Umherstreifen. Im Lauf der Geschichte haben sich kodifizierte Formen entwickelt, die Ablauf, Ende und Ziel festlegen. Die Wallfahrt, das Peregrinieren, ist eine dieser großen kulturellen Formen.“”
archaic
Englishto wander, to pilgrimage
Españolperegrinar, hacer una peregrinación
Françaispérégriner, faire une pèlerinage
Italianoperegrinare, fare una pellegrinaggio
Portuguêsperegrinar, fazer uma peregrinação
Русскийпаломничать, блуждать
Türkçehac yapmak, yolculuk etmek
Українськапаломничати, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, να κάνω προσκύνημα
Tiếng Việtđi hành hương, đi lang thang
العربيةالحج, التجول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden peregrinieren
first-person singular: ich werde peregrinieren
second-person plural: ihr werdet peregrinieren
second-person singular: du wirst peregrinieren
third-person plural: sie werden peregrinieren
third-person singular: er/sie/es wird peregrinieren
third-person singular: es wird peregriniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden peregrinieren
first-person singular: ich werde peregrinieren
second-person plural: ihr werdet peregrinieren
second-person singular: du werdest peregrinieren
third-person plural: sie werden peregrinieren
third-person singular: er/sie/es werde peregrinieren
third-person singular: es werde peregriniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden peregrinieren
first-person singular: ich würde peregrinieren
second-person plural: ihr würdet peregrinieren
second-person singular: du würdest peregrinieren
third-person plural: sie würden peregrinieren
third-person singular: er/sie/es würde peregrinieren
third-person singular: es würde peregriniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden peregriniert haben
first-person singular: ich werde peregriniert haben
second-person plural: ihr werdet peregriniert haben
second-person singular: du wirst peregriniert haben
third-person plural: sie werden peregriniert haben
third-person singular: er/sie/es wird peregriniert haben
third-person singular: es wird peregriniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden peregriniert haben
first-person singular: ich werde peregriniert haben
second-person plural: ihr werdet peregriniert haben
second-person singular: du werdest peregriniert haben
third-person plural: sie werden peregriniert haben
third-person singular: er/sie/es werde peregriniert haben
third-person singular: es werde peregriniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden peregriniert haben
first-person singular: ich würde peregriniert haben
second-person plural: ihr würdet peregriniert haben
second-person singular: du würdest peregriniert haben
third-person plural: sie würden peregriniert haben
third-person singular: er/sie/es würde peregriniert haben
third-person singular: es würde peregriniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir peregrinierten
first-person singular: ich peregrinierte
second-person plural: ihr peregriniertet
second-person singular: du peregriniertest
third-person plural: sie peregrinierten
third-person singular: er/sie/es peregrinierte
third-person singular: es wurde peregriniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir peregrinierten
first-person singular: ich peregrinierte
second-person plural: ihr peregriniertet
second-person singular: du peregriniertest
third-person plural: sie peregrinierten
third-person singular: er/sie/es peregrinierte
third-person singular: es würde peregriniert

imperative · perfect

haben Sie peregriniert!
second-person plural: habt peregriniert!
second-person singular: habe peregriniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben peregriniert
first-person singular: ich habe peregriniert
second-person plural: ihr habt peregriniert
second-person singular: du hast peregriniert
third-person plural: sie haben peregriniert
third-person singular: er/sie/es hat peregriniert
third-person singular: es ist peregriniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben peregriniert
first-person singular: ich habe peregriniert
second-person plural: ihr habet peregriniert
second-person singular: du habest peregriniert
third-person plural: sie haben peregriniert
third-person singular: er/sie/es habe peregriniert
third-person singular: es sei peregriniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten peregriniert
first-person singular: ich hatte peregriniert
second-person plural: ihr hattet peregriniert
second-person singular: du hattest peregriniert
third-person plural: sie hatten peregriniert
third-person singular: er/sie/es hatte peregriniert
third-person singular: es war peregriniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten peregriniert
first-person singular: ich hätte peregriniert
second-person plural: ihr hättet peregriniert
second-person singular: du hättest peregriniert
third-person plural: sie hätten peregriniert
third-person singular: er/sie/es hätte peregriniert
third-person singular: es wäre peregriniert worden

imperative · present

peregrinieren Sie!
second-person plural: peregriniert!
second-person singular: peregrinier!
second-person singular: peregriniere!

indicative · present

first-person plural: wir peregrinieren
first-person singular: ich peregriniere
second-person plural: ihr peregriniert
second-person singular: du peregrinierst
third-person plural: sie peregrinieren
third-person singular: er/sie/es peregriniert
third-person singular: es wird peregriniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir peregrinieren
first-person singular: ich peregriniere
second-person plural: ihr peregrinieret
second-person singular: du peregrinierest
third-person plural: sie peregrinieren
third-person singular: er/sie/es peregriniere
third-person singular: es werde peregriniert