per Taille

phrase

Meanings

  1. 1.

    ohne Jacke, ohne Mantel, ohne Überwurf

    • “„Sie ging ‚per Taille‘ und ſteckte das Veilchenſträußchen, das ihr Herr Ladewig mit einer Verbeugung überreichte, vorn an den Buſen.“”
    • “„Ach — Frühling is schön!”
    • “„Nachdem der Großstädter im Norden Ostern die warmen Sachen von Weihnachten trug und Pfingsten die Garderobe von Ostern, kann nun endlich per Taille über die Berliner Boulevards geschlendert werden.“”
    • “„[…] wenn die Frühjahrssonne lächelt, geht per Taille man spazieren.“”
    • “„Es wird Frühling, es wird wärmer, und es kommt die Zeit, während der man dann mal per Taille gehen kann: das heißt, ohne Jacke oder ohne Mantel - nur so im Kleid oder Rock und Bluse.“”
    • “„Oh, wie ist der Frühling schön, kann man doch ‚per Taille‘ gehen, was sogleich das Herz beschwingt, so dass man fast vor Freude singt.“”
    regional
    Englishbare waist, waist only
    Españolcintura al aire, solo cintura
    Françaistaille nue, juste la taille
    Italianovita scoperta, solo vita
    Portuguêscintura à mostra, somente cintura
    Русскийобнаженная талия, только талия
    Türkçebel açık, sadece bel
    Українськаоголена талія, тільки талія
    Ελληνικάγυμνή μέση, μόνο μέση
    Tiếng Việteo lưng, chỉ eo
    العربيةخصر عارٍ, فقط الخصر