pensionieren — German Dictionary

pensionieren

verb

Meanings

1.
jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen
- “Wir kennen sie aus Loriots Film "Pappa ante Portas": Männer, die pensioniert werden und erstmal zu Hause ihrer Frau auf den Wecker gehen.”
- “Umfragen zeigen: rund jeder zweite Berufstätige möchte sich vorzeitig pensionieren lassen.”
- “Wie wir schon sagten, gibt es auch Priester, die sich nicht pensionieren lassen wollen, da sie nicht in der Lage sind, mit ihrer Pension ihr Leben zu fristen.”
reflexivetransitive
Englishto retire, to put into retirement
Españoljubilar, jubilarse, pensionar
Françaismettre à la retraite, partir en retraite, prendre sa retraite, pensionner
Italianomandare in pensione, andare in pensione, pensionare
Portuguêsaposentar, pensionar
Русскийувольнять, уволить на пенсию, пensionировать
Türkçeemekli olmak, emekliye ayırmak
Українськавийти на пенсію, пensionувати
Ελληνικάσυνταξιοδοτώ, βγάζω στη σύνταξη
Tiếng Việtnghỉ hưu, về hưu
العربيةيتقاعد, يُحال إلى التقاعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pensionieren
first-person plural: wir werden pensioniert sein
first-person plural: wir werden pensioniert werden
first-person singular: ich werde pensionieren
first-person singular: ich werde pensioniert sein
first-person singular: ich werde pensioniert werden
second-person plural: ihr werdet pensionieren
second-person plural: ihr werdet pensioniert sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert werden
second-person singular: du wirst pensionieren
second-person singular: du wirst pensioniert sein
second-person singular: du wirst pensioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pensionieren
first-person plural: wir werden pensioniert sein
first-person plural: wir werden pensioniert werden
first-person singular: ich werde pensionieren
first-person singular: ich werde pensioniert sein
first-person singular: ich werde pensioniert werden
second-person plural: ihr werdet pensionieren
second-person plural: ihr werdet pensioniert sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert werden
second-person singular: du werdest pensionieren
second-person singular: du werdest pensioniert sein
second-person singular: du werdest pensioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pensionieren
first-person plural: wir würden pensioniert sein
first-person plural: wir würden pensioniert werden
first-person singular: ich würde pensionieren
first-person singular: ich würde pensioniert sein
first-person singular: ich würde pensioniert werden
second-person plural: ihr würdet pensionieren
second-person plural: ihr würdet pensioniert sein
second-person plural: ihr würdet pensioniert werden
second-person singular: du würdest pensionieren
second-person singular: du würdest pensioniert sein
second-person singular: du würdest pensioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden pensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden pensioniert haben
first-person plural: wir werden pensioniert worden sein
first-person singular: ich werde pensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde pensioniert haben
first-person singular: ich werde pensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert haben
second-person plural: ihr werdet pensioniert worden sein
second-person singular: du wirst pensioniert gewesen sein
second-person singular: du wirst pensioniert haben
second-person singular: du wirst pensioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden pensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden pensioniert haben
first-person plural: wir werden pensioniert worden sein
first-person singular: ich werde pensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde pensioniert haben
first-person singular: ich werde pensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert haben
second-person plural: ihr werdet pensioniert worden sein
second-person singular: du werdest pensioniert gewesen sein
second-person singular: du werdest pensioniert haben
second-person singular: du werdest pensioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden pensioniert gewesen sein
first-person plural: wir würden pensioniert haben
first-person plural: wir würden pensioniert worden sein
first-person singular: ich würde pensioniert gewesen sein
first-person singular: ich würde pensioniert haben
first-person singular: ich würde pensioniert worden sein
second-person plural: ihr würdet pensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet pensioniert haben
second-person plural: ihr würdet pensioniert worden sein
second-person singular: du würdest pensioniert gewesen sein
second-person singular: du würdest pensioniert haben
second-person singular: du würdest pensioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pensionierten
first-person plural: wir waren pensioniert
first-person plural: wir wurden pensioniert
first-person singular: ich pensionierte
first-person singular: ich war pensioniert
first-person singular: ich wurde pensioniert
second-person plural: ihr pensioniertet
second-person plural: ihr wart pensioniert
second-person plural: ihr wurdet pensioniert
second-person singular: du pensioniertest
second-person singular: du warst pensioniert
second-person singular: du wurdest pensioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pensionierten
first-person plural: wir wären pensioniert
first-person plural: wir würden pensioniert
first-person singular: ich pensionierte
first-person singular: ich wäre pensioniert
first-person singular: ich würde pensioniert
second-person plural: ihr pensioniertet
second-person plural: ihr wäret pensioniert
second-person plural: ihr wärt pensioniert
second-person plural: ihr würdet pensioniert
second-person singular: du pensioniertest
second-person singular: du wärest pensioniert

imperative · perfect

haben Sie pensioniert!
seien Sie pensioniert gewesen!
seien Sie pensioniert worden!
second-person plural: habt pensioniert!
second-person plural: seid pensioniert gewesen!
second-person plural: seid pensioniert worden!
second-person singular: habe pensioniert!
second-person singular: sei pensioniert gewesen!
second-person singular: sei pensioniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben pensioniert
first-person plural: wir sind pensioniert gewesen
first-person plural: wir sind pensioniert worden
first-person singular: ich bin pensioniert gewesen
first-person singular: ich bin pensioniert worden
first-person singular: ich habe pensioniert
second-person plural: ihr habt pensioniert
second-person plural: ihr seid pensioniert gewesen
second-person plural: ihr seid pensioniert worden
second-person singular: du bist pensioniert gewesen
second-person singular: du bist pensioniert worden
second-person singular: du hast pensioniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben pensioniert
first-person plural: wir seien pensioniert gewesen
first-person plural: wir seien pensioniert worden
first-person singular: ich habe pensioniert
first-person singular: ich sei pensioniert gewesen
first-person singular: ich sei pensioniert worden
second-person plural: ihr habet pensioniert
second-person plural: ihr seiet pensioniert gewesen
second-person plural: ihr seiet pensioniert worden
second-person singular: du habest pensioniert
second-person singular: du seiest pensioniert gewesen
second-person singular: du seiest pensioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten pensioniert
first-person plural: wir waren pensioniert gewesen
first-person plural: wir waren pensioniert worden
first-person singular: ich hatte pensioniert
first-person singular: ich war pensioniert gewesen
first-person singular: ich war pensioniert worden
second-person plural: ihr hattet pensioniert
second-person plural: ihr wart pensioniert gewesen
second-person plural: ihr wart pensioniert worden
second-person singular: du hattest pensioniert
second-person singular: du warst pensioniert gewesen
second-person singular: du warst pensioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten pensioniert
first-person plural: wir wären pensioniert gewesen
first-person plural: wir wären pensioniert worden
first-person singular: ich hätte pensioniert
first-person singular: ich wäre pensioniert gewesen
first-person singular: ich wäre pensioniert worden
second-person plural: ihr hättet pensioniert
second-person plural: ihr wäret pensioniert gewesen
second-person plural: ihr wäret pensioniert worden
second-person plural: ihr wärt pensioniert gewesen
second-person plural: ihr wärt pensioniert worden
second-person singular: du hättest pensioniert

imperative · present

pensionieren Sie!
seien Sie pensioniert!
werden Sie pensioniert!
second-person plural: pensioniert!
second-person plural: seid pensioniert!
second-person plural: werdet pensioniert!
second-person singular: pensionier!
second-person singular: pensioniere!
second-person singular: sei pensioniert!
second-person singular: werde pensioniert!

indicative · present

first-person plural: wir pensionieren
first-person plural: wir sind pensioniert
first-person plural: wir werden pensioniert
first-person singular: ich bin pensioniert
first-person singular: ich pensioniere
first-person singular: ich werde pensioniert
second-person plural: ihr pensioniert
second-person plural: ihr seid pensioniert
second-person plural: ihr werdet pensioniert
second-person singular: du bist pensioniert
second-person singular: du pensionierst
second-person singular: du wirst pensioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pensionieren
first-person plural: wir seien pensioniert
first-person plural: wir werden pensioniert
first-person singular: ich pensioniere
first-person singular: ich sei pensioniert
first-person singular: ich werde pensioniert
second-person plural: ihr pensionieret
second-person plural: ihr seiet pensioniert
second-person plural: ihr werdet pensioniert
second-person singular: du pensionierest
second-person singular: du seiest pensioniert
second-person singular: du seist pensioniert

Verb governance

accusative(reflexive)sich pensionieren lassen

pensionieren

verb

Meanings

1.
jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen
- “Wir kennen sie aus Loriots Film "Pappa ante Portas": Männer, die pensioniert werden und erstmal zu Hause ihrer Frau auf den Wecker gehen.”
- “Umfragen zeigen: rund jeder zweite Berufstätige möchte sich vorzeitig pensionieren lassen.”
- “Wie wir schon sagten, gibt es auch Priester, die sich nicht pensionieren lassen wollen, da sie nicht in der Lage sind, mit ihrer Pension ihr Leben zu fristen.”
reflexivetransitive
Englishto retire, to put into retirement
Españoljubilar, jubilarse, pensionar
Françaismettre à la retraite, partir en retraite, prendre sa retraite, pensionner
Italianomandare in pensione, andare in pensione, pensionare
Portuguêsaposentar, pensionar
Русскийувольнять, уволить на пенсию, пensionировать
Türkçeemekli olmak, emekliye ayırmak
Українськавийти на пенсію, пensionувати
Ελληνικάσυνταξιοδοτώ, βγάζω στη σύνταξη
Tiếng Việtnghỉ hưu, về hưu
العربيةيتقاعد, يُحال إلى التقاعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pensionieren
first-person plural: wir werden pensioniert sein
first-person plural: wir werden pensioniert werden
first-person singular: ich werde pensionieren
first-person singular: ich werde pensioniert sein
first-person singular: ich werde pensioniert werden
second-person plural: ihr werdet pensionieren
second-person plural: ihr werdet pensioniert sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert werden
second-person singular: du wirst pensionieren
second-person singular: du wirst pensioniert sein
second-person singular: du wirst pensioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pensionieren
first-person plural: wir werden pensioniert sein
first-person plural: wir werden pensioniert werden
first-person singular: ich werde pensionieren
first-person singular: ich werde pensioniert sein
first-person singular: ich werde pensioniert werden
second-person plural: ihr werdet pensionieren
second-person plural: ihr werdet pensioniert sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert werden
second-person singular: du werdest pensionieren
second-person singular: du werdest pensioniert sein
second-person singular: du werdest pensioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pensionieren
first-person plural: wir würden pensioniert sein
first-person plural: wir würden pensioniert werden
first-person singular: ich würde pensionieren
first-person singular: ich würde pensioniert sein
first-person singular: ich würde pensioniert werden
second-person plural: ihr würdet pensionieren
second-person plural: ihr würdet pensioniert sein
second-person plural: ihr würdet pensioniert werden
second-person singular: du würdest pensionieren
second-person singular: du würdest pensioniert sein
second-person singular: du würdest pensioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden pensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden pensioniert haben
first-person plural: wir werden pensioniert worden sein
first-person singular: ich werde pensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde pensioniert haben
first-person singular: ich werde pensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert haben
second-person plural: ihr werdet pensioniert worden sein
second-person singular: du wirst pensioniert gewesen sein
second-person singular: du wirst pensioniert haben
second-person singular: du wirst pensioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden pensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden pensioniert haben
first-person plural: wir werden pensioniert worden sein
first-person singular: ich werde pensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde pensioniert haben
first-person singular: ich werde pensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet pensioniert haben
second-person plural: ihr werdet pensioniert worden sein
second-person singular: du werdest pensioniert gewesen sein
second-person singular: du werdest pensioniert haben
second-person singular: du werdest pensioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden pensioniert gewesen sein
first-person plural: wir würden pensioniert haben
first-person plural: wir würden pensioniert worden sein
first-person singular: ich würde pensioniert gewesen sein
first-person singular: ich würde pensioniert haben
first-person singular: ich würde pensioniert worden sein
second-person plural: ihr würdet pensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet pensioniert haben
second-person plural: ihr würdet pensioniert worden sein
second-person singular: du würdest pensioniert gewesen sein
second-person singular: du würdest pensioniert haben
second-person singular: du würdest pensioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pensionierten
first-person plural: wir waren pensioniert
first-person plural: wir wurden pensioniert
first-person singular: ich pensionierte
first-person singular: ich war pensioniert
first-person singular: ich wurde pensioniert
second-person plural: ihr pensioniertet
second-person plural: ihr wart pensioniert
second-person plural: ihr wurdet pensioniert
second-person singular: du pensioniertest
second-person singular: du warst pensioniert
second-person singular: du wurdest pensioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pensionierten
first-person plural: wir wären pensioniert
first-person plural: wir würden pensioniert
first-person singular: ich pensionierte
first-person singular: ich wäre pensioniert
first-person singular: ich würde pensioniert
second-person plural: ihr pensioniertet
second-person plural: ihr wäret pensioniert
second-person plural: ihr wärt pensioniert
second-person plural: ihr würdet pensioniert
second-person singular: du pensioniertest
second-person singular: du wärest pensioniert

imperative · perfect

haben Sie pensioniert!
seien Sie pensioniert gewesen!
seien Sie pensioniert worden!
second-person plural: habt pensioniert!
second-person plural: seid pensioniert gewesen!
second-person plural: seid pensioniert worden!
second-person singular: habe pensioniert!
second-person singular: sei pensioniert gewesen!
second-person singular: sei pensioniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben pensioniert
first-person plural: wir sind pensioniert gewesen
first-person plural: wir sind pensioniert worden
first-person singular: ich bin pensioniert gewesen
first-person singular: ich bin pensioniert worden
first-person singular: ich habe pensioniert
second-person plural: ihr habt pensioniert
second-person plural: ihr seid pensioniert gewesen
second-person plural: ihr seid pensioniert worden
second-person singular: du bist pensioniert gewesen
second-person singular: du bist pensioniert worden
second-person singular: du hast pensioniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben pensioniert
first-person plural: wir seien pensioniert gewesen
first-person plural: wir seien pensioniert worden
first-person singular: ich habe pensioniert
first-person singular: ich sei pensioniert gewesen
first-person singular: ich sei pensioniert worden
second-person plural: ihr habet pensioniert
second-person plural: ihr seiet pensioniert gewesen
second-person plural: ihr seiet pensioniert worden
second-person singular: du habest pensioniert
second-person singular: du seiest pensioniert gewesen
second-person singular: du seiest pensioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten pensioniert
first-person plural: wir waren pensioniert gewesen
first-person plural: wir waren pensioniert worden
first-person singular: ich hatte pensioniert
first-person singular: ich war pensioniert gewesen
first-person singular: ich war pensioniert worden
second-person plural: ihr hattet pensioniert
second-person plural: ihr wart pensioniert gewesen
second-person plural: ihr wart pensioniert worden
second-person singular: du hattest pensioniert
second-person singular: du warst pensioniert gewesen
second-person singular: du warst pensioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten pensioniert
first-person plural: wir wären pensioniert gewesen
first-person plural: wir wären pensioniert worden
first-person singular: ich hätte pensioniert
first-person singular: ich wäre pensioniert gewesen
first-person singular: ich wäre pensioniert worden
second-person plural: ihr hättet pensioniert
second-person plural: ihr wäret pensioniert gewesen
second-person plural: ihr wäret pensioniert worden
second-person plural: ihr wärt pensioniert gewesen
second-person plural: ihr wärt pensioniert worden
second-person singular: du hättest pensioniert

imperative · present

pensionieren Sie!
seien Sie pensioniert!
werden Sie pensioniert!
second-person plural: pensioniert!
second-person plural: seid pensioniert!
second-person plural: werdet pensioniert!
second-person singular: pensionier!
second-person singular: pensioniere!
second-person singular: sei pensioniert!
second-person singular: werde pensioniert!

indicative · present

first-person plural: wir pensionieren
first-person plural: wir sind pensioniert
first-person plural: wir werden pensioniert
first-person singular: ich bin pensioniert
first-person singular: ich pensioniere
first-person singular: ich werde pensioniert
second-person plural: ihr pensioniert
second-person plural: ihr seid pensioniert
second-person plural: ihr werdet pensioniert
second-person singular: du bist pensioniert
second-person singular: du pensionierst
second-person singular: du wirst pensioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pensionieren
first-person plural: wir seien pensioniert
first-person plural: wir werden pensioniert
first-person singular: ich pensioniere
first-person singular: ich sei pensioniert
first-person singular: ich werde pensioniert
second-person plural: ihr pensionieret
second-person plural: ihr seiet pensioniert
second-person plural: ihr werdet pensioniert
second-person singular: du pensionierest
second-person singular: du seiest pensioniert
second-person singular: du seist pensioniert

Verb governance

accusative(reflexive)sich pensionieren lassen