parkettieren — German Dictionary

parkettieren

verb

Meanings

1.
einen Raum mit Parkettboden ausstatten
- “Er gab allen diesen zusammengehörigen Gebäuden eine neue Einrichtung, öffnete Fenster, ließ Thüren anbringen, den Boden parkettieren, verbarg die Balken …”
- “„Der Fußboden meines Wohnzimmers ist ein Rechteck und ich habe ihn mit elf Quadraten parkettieren lassen, die die Seitenlängen ein Fuß, zwei Fuß, drei Fuß bis hin zu elf Fuß haben. Alle Quadratseiten verlaufen parallel oder quer zu den Wänden.“”
- “Der Wert der größten Banknote (100 Zim$) sinkt während meines Aufenthalts in Victoria Falls von 80 auf 65 Pfennige. Wenn man 200 Dollar tauscht, kann man mit den Scheinen ein kleines Zimmer parkettieren.”
- “Der Saal war blau gestrichen, mit roten Gardinen ausgestattet, Stühle und Tische waren weiß lackiert; der Fußboden wurde parkettiert.”
- “Das Gemälde ist auf einer Eichenholztafel gemalt, die vermutlich im frühen 19. Jahrhundert parkettiert wurde.”
transitive
Englishto install parquet flooring, to lay parquet
Españolentarimar, instalar parquet, colocar parquet
Françaisparqueter, poser du parquet, installer du parquet
Italianopavimentare, parquet, installare parquet, posare parquet
Portuguêsinstalar parquet, colocar parquet
Русскийвыстилать, паркетом, укладывать паркет, устанавливать паркет
Türkçeparke döşemek, parke serme
Українськавкладати паркет, укладати паркет
Ελληνικάτοποθετώ παρκέ, εγκαθιστώ παρκέ
Tiếng Việtlắp đặt sàn gỗ, đặt sàn gỗ
العربيةتركيب باركيه, وضع باركيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden parkettieren
first-person singular: ich werde parkettieren
second-person plural: ihr werdet parkettieren
second-person singular: du wirst parkettieren
third-person plural: sie werden parkettieren
third-person plural: sie werden parkettiert sein
third-person plural: sie werden parkettiert werden
third-person singular: er/sie/es wird parkettieren
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert sein
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden parkettieren
first-person singular: ich werde parkettieren
second-person plural: ihr werdet parkettieren
second-person singular: du werdest parkettieren
third-person plural: sie werden parkettieren
third-person plural: sie werden parkettiert sein
third-person plural: sie werden parkettiert werden
third-person singular: er/sie/es werde parkettieren
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert sein
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden parkettieren
first-person singular: ich würde parkettieren
second-person plural: ihr würdet parkettieren
second-person singular: du würdest parkettieren
third-person plural: sie würden parkettieren
third-person plural: sie würden parkettiert sein
third-person plural: sie würden parkettiert werden
third-person singular: er/sie/es würde parkettieren
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert sein
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden parkettiert haben
first-person singular: ich werde parkettiert haben
second-person plural: ihr werdet parkettiert haben
second-person singular: du wirst parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden parkettiert haben
first-person singular: ich werde parkettiert haben
second-person plural: ihr werdet parkettiert haben
second-person singular: du werdest parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden parkettiert haben
first-person singular: ich würde parkettiert haben
second-person plural: ihr würdet parkettiert haben
second-person singular: du würdest parkettiert haben
third-person plural: sie würden parkettiert gewesen sein
third-person plural: sie würden parkettiert haben
third-person plural: sie würden parkettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir parkettierten
first-person singular: ich parkettierte
second-person plural: ihr parkettiertet
second-person singular: du parkettiertest
third-person plural: sie parkettierten
third-person plural: sie waren parkettiert
third-person plural: sie wurden parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettierte
third-person singular: er/sie/es war parkettiert
third-person singular: er/sie/es wurde parkettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir parkettierten
first-person singular: ich parkettierte
second-person plural: ihr parkettiertet
second-person singular: du parkettiertest
third-person plural: sie parkettierten
third-person plural: sie wären parkettiert
third-person plural: sie würden parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettierte
third-person singular: er/sie/es wäre parkettiert
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert

imperative · perfect

haben Sie parkettiert!
second-person plural: habt parkettiert!
second-person singular: habe parkettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben parkettiert
first-person singular: ich habe parkettiert
second-person plural: ihr habt parkettiert
second-person singular: du hast parkettiert
third-person plural: sie haben parkettiert
third-person plural: sie sind parkettiert gewesen
third-person plural: sie sind parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es hat parkettiert
third-person singular: er/sie/es ist parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist parkettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben parkettiert
first-person singular: ich habe parkettiert
second-person plural: ihr habet parkettiert
second-person singular: du habest parkettiert
third-person plural: sie haben parkettiert
third-person plural: sie seien parkettiert gewesen
third-person plural: sie seien parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es habe parkettiert
third-person singular: er/sie/es sei parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei parkettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten parkettiert
first-person singular: ich hatte parkettiert
second-person plural: ihr hattet parkettiert
second-person singular: du hattest parkettiert
third-person plural: sie hatten parkettiert
third-person plural: sie waren parkettiert gewesen
third-person plural: sie waren parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte parkettiert
third-person singular: er/sie/es war parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war parkettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten parkettiert
first-person singular: ich hätte parkettiert
second-person plural: ihr hättet parkettiert
second-person singular: du hättest parkettiert
third-person plural: sie hätten parkettiert
third-person plural: sie wären parkettiert gewesen
third-person plural: sie wären parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte parkettiert
third-person singular: er/sie/es wäre parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre parkettiert worden

imperative · present

parkettieren Sie!
second-person plural: parkettiert!
second-person singular: parkettier!
second-person singular: parkettiere!

indicative · present

first-person plural: wir parkettieren
first-person singular: ich parkettiere
second-person plural: ihr parkettiert
second-person singular: du parkettierst
third-person plural: sie parkettieren
third-person plural: sie sind parkettiert
third-person plural: sie werden parkettiert
third-person singular: er/sie/es ist parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettiert
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir parkettieren
first-person singular: ich parkettiere
second-person plural: ihr parkettieret
second-person singular: du parkettierest
third-person plural: sie parkettieren
third-person plural: sie seien parkettiert
third-person plural: sie werden parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettiere
third-person singular: er/sie/es sei parkettiert
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert

Verb governance

accusativeeinen Raum mit Parkettboden ausstatten

parkettieren

verb

Meanings

1.
einen Raum mit Parkettboden ausstatten
- “Er gab allen diesen zusammengehörigen Gebäuden eine neue Einrichtung, öffnete Fenster, ließ Thüren anbringen, den Boden parkettieren, verbarg die Balken …”
- “„Der Fußboden meines Wohnzimmers ist ein Rechteck und ich habe ihn mit elf Quadraten parkettieren lassen, die die Seitenlängen ein Fuß, zwei Fuß, drei Fuß bis hin zu elf Fuß haben. Alle Quadratseiten verlaufen parallel oder quer zu den Wänden.“”
- “Der Wert der größten Banknote (100 Zim$) sinkt während meines Aufenthalts in Victoria Falls von 80 auf 65 Pfennige. Wenn man 200 Dollar tauscht, kann man mit den Scheinen ein kleines Zimmer parkettieren.”
- “Der Saal war blau gestrichen, mit roten Gardinen ausgestattet, Stühle und Tische waren weiß lackiert; der Fußboden wurde parkettiert.”
- “Das Gemälde ist auf einer Eichenholztafel gemalt, die vermutlich im frühen 19. Jahrhundert parkettiert wurde.”
transitive
Englishto install parquet flooring, to lay parquet
Españolentarimar, instalar parquet, colocar parquet
Françaisparqueter, poser du parquet, installer du parquet
Italianopavimentare, parquet, installare parquet, posare parquet
Portuguêsinstalar parquet, colocar parquet
Русскийвыстилать, паркетом, укладывать паркет, устанавливать паркет
Türkçeparke döşemek, parke serme
Українськавкладати паркет, укладати паркет
Ελληνικάτοποθετώ παρκέ, εγκαθιστώ παρκέ
Tiếng Việtlắp đặt sàn gỗ, đặt sàn gỗ
العربيةتركيب باركيه, وضع باركيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden parkettieren
first-person singular: ich werde parkettieren
second-person plural: ihr werdet parkettieren
second-person singular: du wirst parkettieren
third-person plural: sie werden parkettieren
third-person plural: sie werden parkettiert sein
third-person plural: sie werden parkettiert werden
third-person singular: er/sie/es wird parkettieren
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert sein
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden parkettieren
first-person singular: ich werde parkettieren
second-person plural: ihr werdet parkettieren
second-person singular: du werdest parkettieren
third-person plural: sie werden parkettieren
third-person plural: sie werden parkettiert sein
third-person plural: sie werden parkettiert werden
third-person singular: er/sie/es werde parkettieren
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert sein
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden parkettieren
first-person singular: ich würde parkettieren
second-person plural: ihr würdet parkettieren
second-person singular: du würdest parkettieren
third-person plural: sie würden parkettieren
third-person plural: sie würden parkettiert sein
third-person plural: sie würden parkettiert werden
third-person singular: er/sie/es würde parkettieren
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert sein
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden parkettiert haben
first-person singular: ich werde parkettiert haben
second-person plural: ihr werdet parkettiert haben
second-person singular: du wirst parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden parkettiert haben
first-person singular: ich werde parkettiert haben
second-person plural: ihr werdet parkettiert haben
second-person singular: du werdest parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden parkettiert haben
third-person plural: sie werden parkettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden parkettiert haben
first-person singular: ich würde parkettiert haben
second-person plural: ihr würdet parkettiert haben
second-person singular: du würdest parkettiert haben
third-person plural: sie würden parkettiert gewesen sein
third-person plural: sie würden parkettiert haben
third-person plural: sie würden parkettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir parkettierten
first-person singular: ich parkettierte
second-person plural: ihr parkettiertet
second-person singular: du parkettiertest
third-person plural: sie parkettierten
third-person plural: sie waren parkettiert
third-person plural: sie wurden parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettierte
third-person singular: er/sie/es war parkettiert
third-person singular: er/sie/es wurde parkettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir parkettierten
first-person singular: ich parkettierte
second-person plural: ihr parkettiertet
second-person singular: du parkettiertest
third-person plural: sie parkettierten
third-person plural: sie wären parkettiert
third-person plural: sie würden parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettierte
third-person singular: er/sie/es wäre parkettiert
third-person singular: er/sie/es würde parkettiert

imperative · perfect

haben Sie parkettiert!
second-person plural: habt parkettiert!
second-person singular: habe parkettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben parkettiert
first-person singular: ich habe parkettiert
second-person plural: ihr habt parkettiert
second-person singular: du hast parkettiert
third-person plural: sie haben parkettiert
third-person plural: sie sind parkettiert gewesen
third-person plural: sie sind parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es hat parkettiert
third-person singular: er/sie/es ist parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist parkettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben parkettiert
first-person singular: ich habe parkettiert
second-person plural: ihr habet parkettiert
second-person singular: du habest parkettiert
third-person plural: sie haben parkettiert
third-person plural: sie seien parkettiert gewesen
third-person plural: sie seien parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es habe parkettiert
third-person singular: er/sie/es sei parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei parkettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten parkettiert
first-person singular: ich hatte parkettiert
second-person plural: ihr hattet parkettiert
second-person singular: du hattest parkettiert
third-person plural: sie hatten parkettiert
third-person plural: sie waren parkettiert gewesen
third-person plural: sie waren parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte parkettiert
third-person singular: er/sie/es war parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war parkettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten parkettiert
first-person singular: ich hätte parkettiert
second-person plural: ihr hättet parkettiert
second-person singular: du hättest parkettiert
third-person plural: sie hätten parkettiert
third-person plural: sie wären parkettiert gewesen
third-person plural: sie wären parkettiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte parkettiert
third-person singular: er/sie/es wäre parkettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre parkettiert worden

imperative · present

parkettieren Sie!
second-person plural: parkettiert!
second-person singular: parkettier!
second-person singular: parkettiere!

indicative · present

first-person plural: wir parkettieren
first-person singular: ich parkettiere
second-person plural: ihr parkettiert
second-person singular: du parkettierst
third-person plural: sie parkettieren
third-person plural: sie sind parkettiert
third-person plural: sie werden parkettiert
third-person singular: er/sie/es ist parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettiert
third-person singular: er/sie/es wird parkettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir parkettieren
first-person singular: ich parkettiere
second-person plural: ihr parkettieret
second-person singular: du parkettierest
third-person plural: sie parkettieren
third-person plural: sie seien parkettiert
third-person plural: sie werden parkettiert
third-person singular: er/sie/es parkettiere
third-person singular: er/sie/es sei parkettiert
third-person singular: er/sie/es werde parkettiert

Verb governance

accusativeeinen Raum mit Parkettboden ausstatten