papageienhaft

Meanings

1. 1.

   in gewisser Hinsicht mit einem Papagei vergleichbar, ihm ähnlich: so bunt, so plappernd, so krächzend oder Ähnliches

   • “„Bei gleichzeitigem Gejammer über drohende Vergreisung und papageienhaft wiederholten Forderungen, mehr für Jugend und Bildung zu tun, leistet sich die Bundesrepublik – das immer noch reiche Land – einen Zuwachs von beschämendem Ausmaß, ‚Kinderarmut‘ genannt.“”
   • “„Nehmen Sie Cornelia Pieper, die Generalsekretärin der FDP: zieht sie mal etwas Auffälliges an, wird sie gleich als ‚papageienhaft‘ bezeichnet.“”

   Englishparrot-like, like a parrot, colorful and chatty

   Españolparecido a un loro, colorido y charlatán

   Françaissemblable à un perroquet, coloré et bavard

   Italianosimile a un pappagallo, colorato e chiacchierone

   Portuguêssemelhante a um papagaio, colorido e falante

   Русскийпохожий на попугая, яркий и болтливый

   Türkçepapağan gibi, renkli ve geveze

   Українськапташиний, яскравий і балакучий

   Ελληνικάπαρόμοιο με παπαγάλο, χρωματιστό και φλύαρο

   Tiếng Việtgiống như vẹt, nhiều màu sắc và nói nhiều

   العربيةشبيه بالببغاء, ملون وثرثار