paketieren — German Dictionary

paketieren

verb

Meanings

1.
in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken; in kleinere Einheiten abpacken
- “Die Maschine paketiert die Semmelbrösel, dann werden die verschlossenen Kartons per Transportband in das Zwischenlager weiterbefördet.”
- “„Neben dem Paketieren und Shreddern ist das Scheren das am häufigsten angewendete Behandlungsverfahren für Autowracks.“”
- “„Ferner müssen digitale Audio- (und Video-)signale in computergerechte Form gebracht werden, um sie in den verschiedensten Netzwerken verteilen zu können, also 'Paketierung' in logische, paketierte Daten.“”
transitive
Englishto package, to parcel
Españolpaquetizar, embalar
Françaisemballer, conditionner
Italianoimballare, confezionare
Portuguêsembalar, empacotar
Русскийупаковывать, заворачивать
Türkçepaketlemek, sarmak
Українськаупаковувати, загортати
Ελληνικάπακετάρω, τυλίγω
Tiếng Việtđóng gói, bao bì
العربيةتغليف, تعبئة
2.
mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (zum Beispiel vermarktet) werden kann
- “„Dank der Digitaltechnik ist es möglich geworden, mehrere Programme zu paketieren und den Zuschauern und Zuhörern über Satellit als Bouquet anzubieten.“”
- “„Die älteste Technik bestand darin, die Luppen auf Feinbleche auszuschmieden, diese zu paketieren und wiederum im Holzkohlefeuer zu verschweißen.“”
- “„Zu dem J2EE-Standard gehört auch die Festlegung, wie Applicationen paketiert und an die Server ausgeliefert werden und welche Beschreibungen für die Installation notwendig sind.“”
transitive
Englishto package
Españolagrupar, consolidar
Françaisregrouper, assembler
Italianoraggruppare, assemblare
Portuguêsagrupar, consolidar
Русскийобъединять, собирать
Türkçebirleştirmek, toplamak
Українськаоб'єднувати, збирати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, συνδυάζω
Tiếng Việttập hợp, kết hợp
العربيةتجميع, توحيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden paketieren
first-person singular: ich werde paketieren
second-person plural: ihr werdet paketieren
second-person singular: du wirst paketieren
third-person plural: sie werden paketieren
third-person plural: sie werden paketiert sein
third-person plural: sie werden paketiert werden
third-person singular: er/sie/es wird paketieren
third-person singular: er/sie/es wird paketiert sein
third-person singular: er/sie/es wird paketiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden paketieren
first-person singular: ich werde paketieren
second-person plural: ihr werdet paketieren
second-person singular: du werdest paketieren
third-person plural: sie werden paketieren
third-person plural: sie werden paketiert sein
third-person plural: sie werden paketiert werden
third-person singular: er/sie/es werde paketieren
third-person singular: er/sie/es werde paketiert sein
third-person singular: er/sie/es werde paketiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden paketieren
first-person singular: ich würde paketieren
second-person plural: ihr würdet paketieren
second-person singular: du würdest paketieren
third-person plural: sie würden paketieren
third-person plural: sie würden paketiert sein
third-person plural: sie würden paketiert werden
third-person singular: er/sie/es würde paketieren
third-person singular: er/sie/es würde paketiert sein
third-person singular: er/sie/es würde paketiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden paketiert haben
first-person singular: ich werde paketiert haben
second-person plural: ihr werdet paketiert haben
second-person singular: du wirst paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert gewesen sein
third-person plural: sie werden paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird paketiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird paketiert haben
third-person singular: er/sie/es wird paketiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden paketiert haben
first-person singular: ich werde paketiert haben
second-person plural: ihr werdet paketiert haben
second-person singular: du werdest paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert gewesen sein
third-person plural: sie werden paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde paketiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde paketiert haben
third-person singular: er/sie/es werde paketiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden paketiert haben
first-person singular: ich würde paketiert haben
second-person plural: ihr würdet paketiert haben
second-person singular: du würdest paketiert haben
third-person plural: sie würden paketiert gewesen sein
third-person plural: sie würden paketiert haben
third-person plural: sie würden paketiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde paketiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde paketiert haben
third-person singular: er/sie/es würde paketiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir paketierten
first-person singular: ich paketierte
second-person plural: ihr paketiertet
second-person singular: du paketiertest
third-person plural: sie paketierten
third-person plural: sie waren paketiert
third-person plural: sie wurden paketiert
third-person singular: er/sie/es paketierte
third-person singular: er/sie/es war paketiert
third-person singular: er/sie/es wurde paketiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir paketierten
first-person singular: ich paketierte
second-person plural: ihr paketiertet
second-person singular: du paketiertest
third-person plural: sie paketierten
third-person plural: sie wären paketiert
third-person plural: sie würden paketiert
third-person singular: er/sie/es paketierte
third-person singular: er/sie/es wäre paketiert
third-person singular: er/sie/es würde paketiert

imperative · perfect

haben Sie paketiert!
second-person plural: habt paketiert!
second-person singular: habe paketiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben paketiert
first-person singular: ich habe paketiert
second-person plural: ihr habt paketiert
second-person singular: du hast paketiert
third-person plural: sie haben paketiert
third-person plural: sie sind paketiert gewesen
third-person plural: sie sind paketiert worden
third-person singular: er/sie/es hat paketiert
third-person singular: er/sie/es ist paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist paketiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben paketiert
first-person singular: ich habe paketiert
second-person plural: ihr habet paketiert
second-person singular: du habest paketiert
third-person plural: sie haben paketiert
third-person plural: sie seien paketiert gewesen
third-person plural: sie seien paketiert worden
third-person singular: er/sie/es habe paketiert
third-person singular: er/sie/es sei paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei paketiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten paketiert
first-person singular: ich hatte paketiert
second-person plural: ihr hattet paketiert
second-person singular: du hattest paketiert
third-person plural: sie hatten paketiert
third-person plural: sie waren paketiert gewesen
third-person plural: sie waren paketiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte paketiert
third-person singular: er/sie/es war paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war paketiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten paketiert
first-person singular: ich hätte paketiert
second-person plural: ihr hättet paketiert
second-person singular: du hättest paketiert
third-person plural: sie hätten paketiert
third-person plural: sie wären paketiert gewesen
third-person plural: sie wären paketiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte paketiert
third-person singular: er/sie/es wäre paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre paketiert worden

imperative · present

paketieren Sie!
second-person plural: paketiert!
second-person singular: paketier!
second-person singular: paketiere!

indicative · present

first-person plural: wir paketieren
first-person singular: ich paketiere
second-person plural: ihr paketiert
second-person singular: du paketierst
third-person plural: sie paketieren
third-person plural: sie sind paketiert
third-person plural: sie werden paketiert
third-person singular: er/sie/es ist paketiert
third-person singular: er/sie/es paketiert
third-person singular: er/sie/es wird paketiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir paketieren
first-person singular: ich paketiere
second-person plural: ihr paketieret
second-person singular: du paketierest
third-person plural: sie paketieren
third-person plural: sie seien paketiert
third-person plural: sie werden paketiert
third-person singular: er/sie/es paketiere
third-person singular: er/sie/es sei paketiert
third-person singular: er/sie/es werde paketiert

paketieren

verb

Meanings

1.
in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken; in kleinere Einheiten abpacken
- “Die Maschine paketiert die Semmelbrösel, dann werden die verschlossenen Kartons per Transportband in das Zwischenlager weiterbefördet.”
- “„Neben dem Paketieren und Shreddern ist das Scheren das am häufigsten angewendete Behandlungsverfahren für Autowracks.“”
- “„Ferner müssen digitale Audio- (und Video-)signale in computergerechte Form gebracht werden, um sie in den verschiedensten Netzwerken verteilen zu können, also 'Paketierung' in logische, paketierte Daten.“”
transitive
Englishto package, to parcel
Españolpaquetizar, embalar
Françaisemballer, conditionner
Italianoimballare, confezionare
Portuguêsembalar, empacotar
Русскийупаковывать, заворачивать
Türkçepaketlemek, sarmak
Українськаупаковувати, загортати
Ελληνικάπακετάρω, τυλίγω
Tiếng Việtđóng gói, bao bì
العربيةتغليف, تعبئة
2.
mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (zum Beispiel vermarktet) werden kann
- “„Dank der Digitaltechnik ist es möglich geworden, mehrere Programme zu paketieren und den Zuschauern und Zuhörern über Satellit als Bouquet anzubieten.“”
- “„Die älteste Technik bestand darin, die Luppen auf Feinbleche auszuschmieden, diese zu paketieren und wiederum im Holzkohlefeuer zu verschweißen.“”
- “„Zu dem J2EE-Standard gehört auch die Festlegung, wie Applicationen paketiert und an die Server ausgeliefert werden und welche Beschreibungen für die Installation notwendig sind.“”
transitive
Englishto package
Españolagrupar, consolidar
Françaisregrouper, assembler
Italianoraggruppare, assemblare
Portuguêsagrupar, consolidar
Русскийобъединять, собирать
Türkçebirleştirmek, toplamak
Українськаоб'єднувати, збирати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, συνδυάζω
Tiếng Việttập hợp, kết hợp
العربيةتجميع, توحيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden paketieren
first-person singular: ich werde paketieren
second-person plural: ihr werdet paketieren
second-person singular: du wirst paketieren
third-person plural: sie werden paketieren
third-person plural: sie werden paketiert sein
third-person plural: sie werden paketiert werden
third-person singular: er/sie/es wird paketieren
third-person singular: er/sie/es wird paketiert sein
third-person singular: er/sie/es wird paketiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden paketieren
first-person singular: ich werde paketieren
second-person plural: ihr werdet paketieren
second-person singular: du werdest paketieren
third-person plural: sie werden paketieren
third-person plural: sie werden paketiert sein
third-person plural: sie werden paketiert werden
third-person singular: er/sie/es werde paketieren
third-person singular: er/sie/es werde paketiert sein
third-person singular: er/sie/es werde paketiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden paketieren
first-person singular: ich würde paketieren
second-person plural: ihr würdet paketieren
second-person singular: du würdest paketieren
third-person plural: sie würden paketieren
third-person plural: sie würden paketiert sein
third-person plural: sie würden paketiert werden
third-person singular: er/sie/es würde paketieren
third-person singular: er/sie/es würde paketiert sein
third-person singular: er/sie/es würde paketiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden paketiert haben
first-person singular: ich werde paketiert haben
second-person plural: ihr werdet paketiert haben
second-person singular: du wirst paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert gewesen sein
third-person plural: sie werden paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird paketiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird paketiert haben
third-person singular: er/sie/es wird paketiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden paketiert haben
first-person singular: ich werde paketiert haben
second-person plural: ihr werdet paketiert haben
second-person singular: du werdest paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert gewesen sein
third-person plural: sie werden paketiert haben
third-person plural: sie werden paketiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde paketiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde paketiert haben
third-person singular: er/sie/es werde paketiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden paketiert haben
first-person singular: ich würde paketiert haben
second-person plural: ihr würdet paketiert haben
second-person singular: du würdest paketiert haben
third-person plural: sie würden paketiert gewesen sein
third-person plural: sie würden paketiert haben
third-person plural: sie würden paketiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde paketiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde paketiert haben
third-person singular: er/sie/es würde paketiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir paketierten
first-person singular: ich paketierte
second-person plural: ihr paketiertet
second-person singular: du paketiertest
third-person plural: sie paketierten
third-person plural: sie waren paketiert
third-person plural: sie wurden paketiert
third-person singular: er/sie/es paketierte
third-person singular: er/sie/es war paketiert
third-person singular: er/sie/es wurde paketiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir paketierten
first-person singular: ich paketierte
second-person plural: ihr paketiertet
second-person singular: du paketiertest
third-person plural: sie paketierten
third-person plural: sie wären paketiert
third-person plural: sie würden paketiert
third-person singular: er/sie/es paketierte
third-person singular: er/sie/es wäre paketiert
third-person singular: er/sie/es würde paketiert

imperative · perfect

haben Sie paketiert!
second-person plural: habt paketiert!
second-person singular: habe paketiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben paketiert
first-person singular: ich habe paketiert
second-person plural: ihr habt paketiert
second-person singular: du hast paketiert
third-person plural: sie haben paketiert
third-person plural: sie sind paketiert gewesen
third-person plural: sie sind paketiert worden
third-person singular: er/sie/es hat paketiert
third-person singular: er/sie/es ist paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist paketiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben paketiert
first-person singular: ich habe paketiert
second-person plural: ihr habet paketiert
second-person singular: du habest paketiert
third-person plural: sie haben paketiert
third-person plural: sie seien paketiert gewesen
third-person plural: sie seien paketiert worden
third-person singular: er/sie/es habe paketiert
third-person singular: er/sie/es sei paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei paketiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten paketiert
first-person singular: ich hatte paketiert
second-person plural: ihr hattet paketiert
second-person singular: du hattest paketiert
third-person plural: sie hatten paketiert
third-person plural: sie waren paketiert gewesen
third-person plural: sie waren paketiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte paketiert
third-person singular: er/sie/es war paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war paketiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten paketiert
first-person singular: ich hätte paketiert
second-person plural: ihr hättet paketiert
second-person singular: du hättest paketiert
third-person plural: sie hätten paketiert
third-person plural: sie wären paketiert gewesen
third-person plural: sie wären paketiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte paketiert
third-person singular: er/sie/es wäre paketiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre paketiert worden

imperative · present

paketieren Sie!
second-person plural: paketiert!
second-person singular: paketier!
second-person singular: paketiere!

indicative · present

first-person plural: wir paketieren
first-person singular: ich paketiere
second-person plural: ihr paketiert
second-person singular: du paketierst
third-person plural: sie paketieren
third-person plural: sie sind paketiert
third-person plural: sie werden paketiert
third-person singular: er/sie/es ist paketiert
third-person singular: er/sie/es paketiert
third-person singular: er/sie/es wird paketiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir paketieren
first-person singular: ich paketiere
second-person plural: ihr paketieret
second-person singular: du paketierest
third-person plural: sie paketieren
third-person plural: sie seien paketiert
third-person plural: sie werden paketiert
third-person singular: er/sie/es paketiere
third-person singular: er/sie/es sei paketiert
third-person singular: er/sie/es werde paketiert