pünktlich wie die Maurer

Meanings

1. 1.

   sehr pünktlich, auf die Minute genau

   • “Die Gäste kamen pünktlich wie die Maurer.”

   Englishpunctual as a mason, on time like a clock

   Españolpuntual como un albañil, a tiempo como un reloj

   Françaisponctuel comme un maçon, à l'heure comme une horloge

   Italianopuntuale come un muratore, in orario come un orologio

   Portuguêspontual como um pedreiro, na hora como um relógio

   Русскийпунктуален как каменщик, вовремя как часы

   Türkçeinşaat ustası gibi dakik, saat gibi tam zamanında

   Українськапунктуальний як муляр, вчасно як годинник

   Ελληνικάακριβής όπως ο μαστόρος, στην ώρα του όπως ένα ρολόι

   Tiếng Việtđúng giờ như thợ xây, đúng hẹn như đồng hồ

   العربيةدقيق كالبنّاء, في الوقت مثل الساعة