ornamentieren — German Dictionary

ornamentieren

verb

Meanings

1.
etwas künstlerisch mit einer bestimmten, geometrische oder pflanzliche Motive^([3]) zeigenden Verzierung versehen
- “„Die Linderhofer Schloßfassade, in zu Ehren der Bourbonenkönige nachgeahmter Rokokoarchitektur, ist zwar reich ornamentiert, gemessen an der zügellosen Überladenheit der Innenräume aber geradezu schlicht.“”
- “übertragen: „Bei jeder Wiederholung ornamentierte die junge Violinistin das Thema und spielte dabei Variationen einfacher Eleganz, die schließlich mit Inbrunst einem leidenschaftlichen Höhepunkt entgegenstrebten.“”
transitive
Englishto ornament, to decorate
Españolornamentar, adornar
Françaisorner, décorer
Italianoornamentare, decorare
Portuguêsornamentar, adornar
Русскийорнаментировать, украшать
Türkçesüslemek, dekor etmek
Українськаорнаментувати, прикрашати
Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω
Tiếng Việttrang trí, trang hoàng
العربيةتزيين, زخرفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ornamentieren
first-person singular: ich werde ornamentieren
second-person plural: ihr werdet ornamentieren
second-person singular: du wirst ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentiert sein
third-person plural: sie werden ornamentiert werden
third-person singular: er/sie/es wird ornamentieren
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert sein
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ornamentieren
first-person singular: ich werde ornamentieren
second-person plural: ihr werdet ornamentieren
second-person singular: du werdest ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentiert sein
third-person plural: sie werden ornamentiert werden
third-person singular: er/sie/es werde ornamentieren
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert sein
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ornamentieren
first-person singular: ich würde ornamentieren
second-person plural: ihr würdet ornamentieren
second-person singular: du würdest ornamentieren
third-person plural: sie würden ornamentieren
third-person plural: sie würden ornamentiert sein
third-person plural: sie würden ornamentiert werden
third-person singular: er/sie/es würde ornamentieren
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert sein
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ornamentiert haben
first-person singular: ich werde ornamentiert haben
second-person plural: ihr werdet ornamentiert haben
second-person singular: du wirst ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert haben
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ornamentiert haben
first-person singular: ich werde ornamentiert haben
second-person plural: ihr werdet ornamentiert haben
second-person singular: du werdest ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert haben
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ornamentiert haben
first-person singular: ich würde ornamentiert haben
second-person plural: ihr würdet ornamentiert haben
second-person singular: du würdest ornamentiert haben
third-person plural: sie würden ornamentiert gewesen sein
third-person plural: sie würden ornamentiert haben
third-person plural: sie würden ornamentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert haben
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ornamentierten
first-person singular: ich ornamentierte
second-person plural: ihr ornamentiertet
second-person singular: du ornamentiertest
third-person plural: sie ornamentierten
third-person plural: sie waren ornamentiert
third-person plural: sie wurden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentierte
third-person singular: er/sie/es war ornamentiert
third-person singular: er/sie/es wurde ornamentiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ornamentierten
first-person singular: ich ornamentierte
second-person plural: ihr ornamentiertet
second-person singular: du ornamentiertest
third-person plural: sie ornamentierten
third-person plural: sie wären ornamentiert
third-person plural: sie würden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentierte
third-person singular: er/sie/es wäre ornamentiert
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert

imperative · perfect

haben Sie ornamentiert!
second-person plural: habt ornamentiert!
second-person singular: habe ornamentiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ornamentiert
first-person singular: ich habe ornamentiert
second-person plural: ihr habt ornamentiert
second-person singular: du hast ornamentiert
third-person plural: sie haben ornamentiert
third-person plural: sie sind ornamentiert gewesen
third-person plural: sie sind ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es hat ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ist ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ornamentiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ornamentiert
first-person singular: ich habe ornamentiert
second-person plural: ihr habet ornamentiert
second-person singular: du habest ornamentiert
third-person plural: sie haben ornamentiert
third-person plural: sie seien ornamentiert gewesen
third-person plural: sie seien ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es habe ornamentiert
third-person singular: er/sie/es sei ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ornamentiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ornamentiert
first-person singular: ich hatte ornamentiert
second-person plural: ihr hattet ornamentiert
second-person singular: du hattest ornamentiert
third-person plural: sie hatten ornamentiert
third-person plural: sie waren ornamentiert gewesen
third-person plural: sie waren ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ornamentiert
third-person singular: er/sie/es war ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ornamentiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ornamentiert
first-person singular: ich hätte ornamentiert
second-person plural: ihr hättet ornamentiert
second-person singular: du hättest ornamentiert
third-person plural: sie hätten ornamentiert
third-person plural: sie wären ornamentiert gewesen
third-person plural: sie wären ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ornamentiert
third-person singular: er/sie/es wäre ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ornamentiert worden

imperative · present

ornamentieren Sie!
second-person plural: ornamentiert!
second-person singular: ornamentier!
second-person singular: ornamentiere!

indicative · present

first-person plural: wir ornamentieren
first-person singular: ich ornamentiere
second-person plural: ihr ornamentiert
second-person singular: du ornamentierst
third-person plural: sie ornamentieren
third-person plural: sie sind ornamentiert
third-person plural: sie werden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ist ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentiert
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ornamentieren
first-person singular: ich ornamentiere
second-person plural: ihr ornamentieret
second-person singular: du ornamentierest
third-person plural: sie ornamentieren
third-person plural: sie seien ornamentiert
third-person plural: sie werden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentiere
third-person singular: er/sie/es sei ornamentiert
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert

ornamentieren

verb

Meanings

1.
etwas künstlerisch mit einer bestimmten, geometrische oder pflanzliche Motive^([3]) zeigenden Verzierung versehen
- “„Die Linderhofer Schloßfassade, in zu Ehren der Bourbonenkönige nachgeahmter Rokokoarchitektur, ist zwar reich ornamentiert, gemessen an der zügellosen Überladenheit der Innenräume aber geradezu schlicht.“”
- “übertragen: „Bei jeder Wiederholung ornamentierte die junge Violinistin das Thema und spielte dabei Variationen einfacher Eleganz, die schließlich mit Inbrunst einem leidenschaftlichen Höhepunkt entgegenstrebten.“”
transitive
Englishto ornament, to decorate
Españolornamentar, adornar
Françaisorner, décorer
Italianoornamentare, decorare
Portuguêsornamentar, adornar
Русскийорнаментировать, украшать
Türkçesüslemek, dekor etmek
Українськаорнаментувати, прикрашати
Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω
Tiếng Việttrang trí, trang hoàng
العربيةتزيين, زخرفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ornamentieren
first-person singular: ich werde ornamentieren
second-person plural: ihr werdet ornamentieren
second-person singular: du wirst ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentiert sein
third-person plural: sie werden ornamentiert werden
third-person singular: er/sie/es wird ornamentieren
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert sein
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ornamentieren
first-person singular: ich werde ornamentieren
second-person plural: ihr werdet ornamentieren
second-person singular: du werdest ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentieren
third-person plural: sie werden ornamentiert sein
third-person plural: sie werden ornamentiert werden
third-person singular: er/sie/es werde ornamentieren
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert sein
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ornamentieren
first-person singular: ich würde ornamentieren
second-person plural: ihr würdet ornamentieren
second-person singular: du würdest ornamentieren
third-person plural: sie würden ornamentieren
third-person plural: sie würden ornamentiert sein
third-person plural: sie würden ornamentiert werden
third-person singular: er/sie/es würde ornamentieren
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert sein
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ornamentiert haben
first-person singular: ich werde ornamentiert haben
second-person plural: ihr werdet ornamentiert haben
second-person singular: du wirst ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert haben
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ornamentiert haben
first-person singular: ich werde ornamentiert haben
second-person plural: ihr werdet ornamentiert haben
second-person singular: du werdest ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ornamentiert haben
third-person plural: sie werden ornamentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert haben
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ornamentiert haben
first-person singular: ich würde ornamentiert haben
second-person plural: ihr würdet ornamentiert haben
second-person singular: du würdest ornamentiert haben
third-person plural: sie würden ornamentiert gewesen sein
third-person plural: sie würden ornamentiert haben
third-person plural: sie würden ornamentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert haben
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ornamentierten
first-person singular: ich ornamentierte
second-person plural: ihr ornamentiertet
second-person singular: du ornamentiertest
third-person plural: sie ornamentierten
third-person plural: sie waren ornamentiert
third-person plural: sie wurden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentierte
third-person singular: er/sie/es war ornamentiert
third-person singular: er/sie/es wurde ornamentiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ornamentierten
first-person singular: ich ornamentierte
second-person plural: ihr ornamentiertet
second-person singular: du ornamentiertest
third-person plural: sie ornamentierten
third-person plural: sie wären ornamentiert
third-person plural: sie würden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentierte
third-person singular: er/sie/es wäre ornamentiert
third-person singular: er/sie/es würde ornamentiert

imperative · perfect

haben Sie ornamentiert!
second-person plural: habt ornamentiert!
second-person singular: habe ornamentiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ornamentiert
first-person singular: ich habe ornamentiert
second-person plural: ihr habt ornamentiert
second-person singular: du hast ornamentiert
third-person plural: sie haben ornamentiert
third-person plural: sie sind ornamentiert gewesen
third-person plural: sie sind ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es hat ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ist ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ornamentiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ornamentiert
first-person singular: ich habe ornamentiert
second-person plural: ihr habet ornamentiert
second-person singular: du habest ornamentiert
third-person plural: sie haben ornamentiert
third-person plural: sie seien ornamentiert gewesen
third-person plural: sie seien ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es habe ornamentiert
third-person singular: er/sie/es sei ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ornamentiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ornamentiert
first-person singular: ich hatte ornamentiert
second-person plural: ihr hattet ornamentiert
second-person singular: du hattest ornamentiert
third-person plural: sie hatten ornamentiert
third-person plural: sie waren ornamentiert gewesen
third-person plural: sie waren ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ornamentiert
third-person singular: er/sie/es war ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ornamentiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ornamentiert
first-person singular: ich hätte ornamentiert
second-person plural: ihr hättet ornamentiert
second-person singular: du hättest ornamentiert
third-person plural: sie hätten ornamentiert
third-person plural: sie wären ornamentiert gewesen
third-person plural: sie wären ornamentiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ornamentiert
third-person singular: er/sie/es wäre ornamentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ornamentiert worden

imperative · present

ornamentieren Sie!
second-person plural: ornamentiert!
second-person singular: ornamentier!
second-person singular: ornamentiere!

indicative · present

first-person plural: wir ornamentieren
first-person singular: ich ornamentiere
second-person plural: ihr ornamentiert
second-person singular: du ornamentierst
third-person plural: sie ornamentieren
third-person plural: sie sind ornamentiert
third-person plural: sie werden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ist ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentiert
third-person singular: er/sie/es wird ornamentiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ornamentieren
first-person singular: ich ornamentiere
second-person plural: ihr ornamentieret
second-person singular: du ornamentierest
third-person plural: sie ornamentieren
third-person plural: sie seien ornamentiert
third-person plural: sie werden ornamentiert
third-person singular: er/sie/es ornamentiere
third-person singular: er/sie/es sei ornamentiert
third-person singular: er/sie/es werde ornamentiert