operationalisieren

verb

Meanings

1.
theoretische Begriffe und Hypothesen im Sinn ihrer empirischen Überprüfbarkeit umformulieren, so dass im Einzelnen überprüfbare Zielvorgaben und Schritte vorliegen
- “Wir sollten möglichst viele Definitionen operationalisieren; dann lassen sich Entscheidungen sicherer fällen.”
- “„Hinzu kommt, dass es bisher keine umfassende Theorie gibt, die ein operationalisiertes Verfahren anbietet, wie man unter einem gegebenen Übersetzungszweck von einem Ausgangstext zu einem Zieltext kommt.“”
Englishto operationalize, to put into operation
Españoloperacionalizar, implementar
Françaisopérationnaliser, mettre en œuvre
Italianooperazionalizzare, implementare
Portuguêsoperacionalizar, implementar
Русскийоперационализировать, внедрять
Türkçeişlevsel hale getirmek, uygulamak
Українськаопераціоналізувати, впроваджувати
Ελληνικάλειτουργικοποιώ, υλοποιώ
Tiếng Việtvận hành hóa, thực hiện
العربيةتشغيل, تنفيذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden operationalisieren
first-person singular: ich werde operationalisieren
second-person plural: ihr werdet operationalisieren
second-person singular: du wirst operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisiert sein
third-person plural: sie werden operationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird operationalisieren
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden operationalisieren
first-person singular: ich werde operationalisieren
second-person plural: ihr werdet operationalisieren
second-person singular: du werdest operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisiert sein
third-person plural: sie werden operationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde operationalisieren
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden operationalisieren
first-person singular: ich würde operationalisieren
second-person plural: ihr würdet operationalisieren
second-person singular: du würdest operationalisieren
third-person plural: sie würden operationalisieren
third-person plural: sie würden operationalisiert sein
third-person plural: sie würden operationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde operationalisieren
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden operationalisiert haben
first-person singular: ich werde operationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet operationalisiert haben
second-person singular: du wirst operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden operationalisiert haben
first-person singular: ich werde operationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet operationalisiert haben
second-person singular: du werdest operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden operationalisiert haben
first-person singular: ich würde operationalisiert haben
second-person plural: ihr würdet operationalisiert haben
second-person singular: du würdest operationalisiert haben
third-person plural: sie würden operationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden operationalisiert haben
third-person plural: sie würden operationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir operationalisierten
first-person singular: ich operationalisierte
second-person plural: ihr operationalisiertet
second-person singular: du operationalisiertest
third-person plural: sie operationalisierten
third-person plural: sie waren operationalisiert
third-person plural: sie wurden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisierte
third-person singular: er/sie/es war operationalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde operationalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir operationalisierten
first-person singular: ich operationalisierte
second-person plural: ihr operationalisiertet
second-person singular: du operationalisiertest
third-person plural: sie operationalisierten
third-person plural: sie wären operationalisiert
third-person plural: sie würden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre operationalisiert
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert

imperative · perfect

haben Sie operationalisiert!
second-person plural: habt operationalisiert!
second-person singular: habe operationalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben operationalisiert
first-person singular: ich habe operationalisiert
second-person plural: ihr habt operationalisiert
second-person singular: du hast operationalisiert
third-person plural: sie haben operationalisiert
third-person plural: sie sind operationalisiert gewesen
third-person plural: sie sind operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat operationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist operationalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben operationalisiert
first-person singular: ich habe operationalisiert
second-person plural: ihr habet operationalisiert
second-person singular: du habest operationalisiert
third-person plural: sie haben operationalisiert
third-person plural: sie seien operationalisiert gewesen
third-person plural: sie seien operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe operationalisiert
third-person singular: er/sie/es sei operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei operationalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten operationalisiert
first-person singular: ich hatte operationalisiert
second-person plural: ihr hattet operationalisiert
second-person singular: du hattest operationalisiert
third-person plural: sie hatten operationalisiert
third-person plural: sie waren operationalisiert gewesen
third-person plural: sie waren operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte operationalisiert
third-person singular: er/sie/es war operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war operationalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten operationalisiert
first-person singular: ich hätte operationalisiert
second-person plural: ihr hättet operationalisiert
second-person singular: du hättest operationalisiert
third-person plural: sie hätten operationalisiert
third-person plural: sie wären operationalisiert gewesen
third-person plural: sie wären operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte operationalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre operationalisiert worden

imperative · present

operationalisieren Sie!
second-person plural: operationalisiert!
second-person singular: operationalisier!
second-person singular: operationalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir operationalisieren
first-person singular: ich operationalisiere
second-person plural: ihr operationalisiert
second-person singular: du operationalisierst
third-person plural: sie operationalisieren
third-person plural: sie sind operationalisiert
third-person plural: sie werden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisiert
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir operationalisieren
first-person singular: ich operationalisiere
second-person plural: ihr operationalisieret
second-person singular: du operationalisierest
third-person plural: sie operationalisieren
third-person plural: sie seien operationalisiert
third-person plural: sie werden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisiere
third-person singular: er/sie/es sei operationalisiert
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert

operationalisieren

verb

Meanings

1.
theoretische Begriffe und Hypothesen im Sinn ihrer empirischen Überprüfbarkeit umformulieren, so dass im Einzelnen überprüfbare Zielvorgaben und Schritte vorliegen
- “Wir sollten möglichst viele Definitionen operationalisieren; dann lassen sich Entscheidungen sicherer fällen.”
- “„Hinzu kommt, dass es bisher keine umfassende Theorie gibt, die ein operationalisiertes Verfahren anbietet, wie man unter einem gegebenen Übersetzungszweck von einem Ausgangstext zu einem Zieltext kommt.“”
Englishto operationalize, to put into operation
Españoloperacionalizar, implementar
Françaisopérationnaliser, mettre en œuvre
Italianooperazionalizzare, implementare
Portuguêsoperacionalizar, implementar
Русскийоперационализировать, внедрять
Türkçeişlevsel hale getirmek, uygulamak
Українськаопераціоналізувати, впроваджувати
Ελληνικάλειτουργικοποιώ, υλοποιώ
Tiếng Việtvận hành hóa, thực hiện
العربيةتشغيل, تنفيذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden operationalisieren
first-person singular: ich werde operationalisieren
second-person plural: ihr werdet operationalisieren
second-person singular: du wirst operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisiert sein
third-person plural: sie werden operationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird operationalisieren
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden operationalisieren
first-person singular: ich werde operationalisieren
second-person plural: ihr werdet operationalisieren
second-person singular: du werdest operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisieren
third-person plural: sie werden operationalisiert sein
third-person plural: sie werden operationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde operationalisieren
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden operationalisieren
first-person singular: ich würde operationalisieren
second-person plural: ihr würdet operationalisieren
second-person singular: du würdest operationalisieren
third-person plural: sie würden operationalisieren
third-person plural: sie würden operationalisiert sein
third-person plural: sie würden operationalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde operationalisieren
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden operationalisiert haben
first-person singular: ich werde operationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet operationalisiert haben
second-person singular: du wirst operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden operationalisiert haben
first-person singular: ich werde operationalisiert haben
second-person plural: ihr werdet operationalisiert haben
second-person singular: du werdest operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden operationalisiert haben
third-person plural: sie werden operationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden operationalisiert haben
first-person singular: ich würde operationalisiert haben
second-person plural: ihr würdet operationalisiert haben
second-person singular: du würdest operationalisiert haben
third-person plural: sie würden operationalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden operationalisiert haben
third-person plural: sie würden operationalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir operationalisierten
first-person singular: ich operationalisierte
second-person plural: ihr operationalisiertet
second-person singular: du operationalisiertest
third-person plural: sie operationalisierten
third-person plural: sie waren operationalisiert
third-person plural: sie wurden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisierte
third-person singular: er/sie/es war operationalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde operationalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir operationalisierten
first-person singular: ich operationalisierte
second-person plural: ihr operationalisiertet
second-person singular: du operationalisiertest
third-person plural: sie operationalisierten
third-person plural: sie wären operationalisiert
third-person plural: sie würden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre operationalisiert
third-person singular: er/sie/es würde operationalisiert

imperative · perfect

haben Sie operationalisiert!
second-person plural: habt operationalisiert!
second-person singular: habe operationalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben operationalisiert
first-person singular: ich habe operationalisiert
second-person plural: ihr habt operationalisiert
second-person singular: du hast operationalisiert
third-person plural: sie haben operationalisiert
third-person plural: sie sind operationalisiert gewesen
third-person plural: sie sind operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat operationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist operationalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben operationalisiert
first-person singular: ich habe operationalisiert
second-person plural: ihr habet operationalisiert
second-person singular: du habest operationalisiert
third-person plural: sie haben operationalisiert
third-person plural: sie seien operationalisiert gewesen
third-person plural: sie seien operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe operationalisiert
third-person singular: er/sie/es sei operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei operationalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten operationalisiert
first-person singular: ich hatte operationalisiert
second-person plural: ihr hattet operationalisiert
second-person singular: du hattest operationalisiert
third-person plural: sie hatten operationalisiert
third-person plural: sie waren operationalisiert gewesen
third-person plural: sie waren operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte operationalisiert
third-person singular: er/sie/es war operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war operationalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten operationalisiert
first-person singular: ich hätte operationalisiert
second-person plural: ihr hättet operationalisiert
second-person singular: du hättest operationalisiert
third-person plural: sie hätten operationalisiert
third-person plural: sie wären operationalisiert gewesen
third-person plural: sie wären operationalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte operationalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre operationalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre operationalisiert worden

imperative · present

operationalisieren Sie!
second-person plural: operationalisiert!
second-person singular: operationalisier!
second-person singular: operationalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir operationalisieren
first-person singular: ich operationalisiere
second-person plural: ihr operationalisiert
second-person singular: du operationalisierst
third-person plural: sie operationalisieren
third-person plural: sie sind operationalisiert
third-person plural: sie werden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es ist operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisiert
third-person singular: er/sie/es wird operationalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir operationalisieren
first-person singular: ich operationalisiere
second-person plural: ihr operationalisieret
second-person singular: du operationalisierest
third-person plural: sie operationalisieren
third-person plural: sie seien operationalisiert
third-person plural: sie werden operationalisiert
third-person singular: er/sie/es operationalisiere
third-person singular: er/sie/es sei operationalisiert
third-person singular: er/sie/es werde operationalisiert