operabel

Meanings

1. 1.

   durch einen chirurgischen Eingriff (Operation) möglicherweise heilbar (Krankheit, Patient)

   • “„Alle anatomisch erfassbaren Erkrankungen am Herzen sind mit guten Ergebnissen operabel.“”
   • “„Nur einer von 500 Patienten, bei denen ein Bauchspeicheldrüsenkrebs (Pankreaskarzinom) erkannt wurde, ist zum Zeitpunkt der Diagnose noch operabel, jeder zweite stirbt innerhalb von sechs Wochen nach dem Krebsbefund.“”

   Englishoperable, surgically treatable

   Españoloperable, quirúrgicamente tratable

   Françaisopérable, traitable chirurgicalement

   Italianooperabile, trattabile chirurgicamente

   Portuguêsoperável, tratável cirurgicamente

   Русскийоперабельный, подлежащий хирургическому лечению

   Türkçeameliyat edilebilir, cerrahi olarak tedavi edilebilir

   Українськаоперований, такой, що підлягає хірургічному лікуванню

   Ελληνικάχειρουργικά επεμβάσιμος, που μπορεί να θεραπευτεί με χειρουργική επέμβαση

   Tiếng Việtcó thể phẫu thuật, có thể điều trị bằng phẫu thuật

   العربيةقابل للجراحة, قابل للعلاج جراحياً
2. 2.

   gut anzuwenden/zu verwenden, bereit zum Einsatz

   • “„Im Laufe des Jahres 2013 müsse die geplante zentrale Aufsicht über die Banken der Euro-Zone voll operabel sein.“”
   • “„Der Untersuchungsausschuß verkennt nicht, daß der Begriff des Umweltschutzes wegen seiner vielfältigen und sehr differenzierten Bezüge zu anderen Sachaufgaben aus sich heraus nicht operabel ist.“”
   • “„Eine operablere Größe ist damit die Nachfrage nach Informationen.“”

   Englishoperable, operational

   Españoloperativo

   Françaisopérationnel

   Italianooperativo

   Portuguêsoperacional

   Русскийоперативный

   Türkçeişlevsel

   Українськаоперативний

   Ελληνικάλειτουργικός

   Tiếng Việthoạt động

   العربيةتشغيلي