onkelhaft

Meanings

1. 1.

   auf eine dümmlich bevormundende Weise

   • “„Wir waren zur Anpassung gezwungen gewesen: an ein Leben in einer Wirtschaftsblase, die zehn Jahre lang ausschließlich auf amerikanischen Importen beruhte; an drei Jahrzehnte im Hin und Her von Krieg und Nichtkrieg einschließlich der Teilung des Landes 1954 in Nord und Süd durch ausländische Taschenspieler; an das kurze japanische Interregnum während des Zweiten Weltkriegs; an die onkelhafte Belästigung durch die Franzosen im vorangegangenen Jahrhundert.“”

   Englishpatronizing, condescending, paternalistic

   Españolpaternalista, condescendiente

   Françaispaternaliste, condescendant

   Italianopaternalistico, condiscendente

   Portuguêspaternalista, condescendente

   Русскийпопечительский, покровительственный

   Türkçebüyüklük taslayan, otoriter

   Українськапатріархальний, покровительський

   Ελληνικάπατερναλιστικός, υπεροπτικός

   Tiếng Việtbề trên, tỏ ra bề trên

   العربيةأبوي, متعالي