oknophil

Meanings

1. 1.

   jemanden mit seiner Liebe erdrückend, aus Angst, von demjenigen verlassen zu werden

   • “„Ihre Traumbilder sind häufiger oknophil anklammernd oder unverhüllt depressiv“”
   • “„Da der oknophil ausgerichtete erinnernde Erzähler Haltepunkte und Sicherheiten sucht, wählt er sich eine Grammatik der Sprache, die ihm solches gestattet.“”
   • “„Die allen Menschen verfügten Lebensrisiken genügen nur dem nicht besonders Wagnisfreudigen, dem Risikomeider, dem oknophilen Menschentypus zur Sinnfindung.“”

   Englishocnophil, clingly affectionate, overly attached

   Españolafectuoso posesivo, demasiado dependiente

   Françaisaffectueux étouffant, trop attaché

   Italianoaffettuoso oppressivo, eccessivamente attaccato

   Portuguêsafetuoso opressivo, excessivamente dependente

   Русскийобъятия любви, слишком зависимый

   Türkçeboğucu sevgi, aşırı bağlı

   Українськаприхильний до відчуття власності, надмірно прив'язаний

   Ελληνικάκαταπιεστικός στην αγάπη, υπερβολικά προσκολλημένος

   Tiếng Việtyêu thương ngột ngạt, quá phụ thuộc

   العربيةمحب مفرط, معتمد بشكل مفرط