ohne Wenn und Aber

Meanings

1. 1.

   ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände

   • “Diesem Beschluss kann ich ohne Wenn und Aber zustimmen.”
   • “„Bei der Begegnung mit Vertretern einer Industrie- und Handelskammer wurde mir die Frage vorgelegt: „Bekennt sich die evangelische Kirche ohne Wenn und Aber zu unserer Wirtschaftsordnung?" “”
   • “„Obwohl ich damit gerechnet hatte, dass er weiter zögern würde, gab er augenblicklich nach und erklärte sich ohne Wenn und Aber mit dem Plan einverstanden.“”

   Englishno ifs, ands or buts, without a doubt, without question

   Españolsin un pero, sin duda, sin lugar a dudas

   Françaissans aucun doute, sans hésitation

   Italianosenza se e senza ma, senza dubbio, senza alcun dubbio

   Portuguêssem dúvida, sem questionamento

   Русскийбез сомнений, без вопросов

   Türkçeşüphesiz, sorgusuz sualsiz

   Українськабез сумніву, без заперечень

   Ελληνικάχωρίς αμφιβολία, χωρίς ερωτήσεις

   Tiếng Việtkhông nghi ngờ gì, không còn gì để bàn cãi

   العربيةبدون شك, بدون تردد