ohne Fleiß kein Preis

Meanings

1. 1.

   nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg

   • “Eigentlich habe ich keine Lust zu lernen, aber ohne Fleiß kein Preis!”

   Englishno pains, no gains, No pain, no gain, You have to work hard to succeed

   Españolno se cogen truchas a bragas enjutas, Sin esfuerzo no hay recompensa, Hay que esforzarse para tener éxito

   Françaison n’a rien sans peine, Pas de travail, pas de récompense, Il faut s'investir pour réussir

   Italianosenza sforzo non si ottiene nulla, Senza impegno non si ottiene nulla, Devi lavorare sodo per avere successo

   PortuguêsSem esforço não há recompensa, É preciso trabalhar duro para ter sucesso

   Русскийбез труда не вытащишь и рыбку из пруда, Без труда не вытащишь и рыбку из пруда, Нужно усердно работать, чтобы добиться успеха

   TürkçeÇalışmadan, kazanılmaz, Başarı için çok çalışmak gerekir

   УкраїнськаБез праці немає винагороди, Потрібно важко працювати, щоб досягти успіху

   ΕλληνικάΧωρίς κόπο δεν υπάρχει κέρδος, Πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να πετύχεις

   Tiếng ViệtKhông có công lao, không có thành quả, Phải nỗ lực mới có thành công

   العربيةلا جهد، لا مكافأة, يجب أن تعمل بجد لتنجح