obwalten — German Dictionary

obwalten

verbseparable

Meanings

1.
vorhanden sein; wirksam sein
- “Während aber in Deutschland die Prinzipien eherner Konsequenz bis zur letzten Fragestunde im Deutschen Bundestag obwalten - entweder ist man Verräter an der großen Idee oder Delinquent auf immer (manchmal auch, wie im Falle Joschka Fischers, beides zugleich) -, gibt es weit westlich des Sauerlands echte Neugier auf jene gesellschaftlichen Veränderungen, die historisch gar nicht vorgesehen waren.”
- “Es erübrigt noch, einige einzelheiten ins licht zu stellen. das zettelmaterial, das mir aus dem nachlasse HILDEBRANDS zugewiesen ist, beruht zunächst auf den grundsätzen, die in der mitte dieses jahrhunderts bei der ersten sammlung obgewaltet hatten.”
- “„Meine Herren, ich obwalte jetzt meines Amtes und mahne eine grundsätzliche Betrachtung des Determinismus an.“”
- “„[Élisabeth Badinter:] Jedoch korrigierte sie sich ein paar Jahre später und ließ das Interesse des Reiches obwalten.“”
outdated
Englishto prevail, to be effective
Españolpredominar, estar en vigor
Françaisprévaloir, être en vigueur
Italianoprevalere, essere in vigore
Portuguêsprevalecer, estar em vigor
Русскийпреобладать, быть в силе
Türkçeegemen olmak, geçerli olmak
Українськапанувати, бути в силі
Ελληνικάεπικρατώ, είμαι σε ισχύ
Tiếng Việtchiếm ưu thế, có hiệu lực
العربيةيسود, يكون ساري المفعول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden obwalten
first-person singular: ich werde obwalten
second-person plural: ihr werdet obwalten
second-person singular: du wirst obwalten
third-person plural: sie werden obwalten
third-person singular: er/sie/es wird obwalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden obwalten
first-person singular: ich werde obwalten
second-person plural: ihr werdet obwalten
second-person singular: du werdest obwalten
third-person plural: sie werden obwalten
third-person singular: er/sie/es werde obwalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden obwalten
first-person singular: ich würde obwalten
second-person plural: ihr würdet obwalten
second-person singular: du würdest obwalten
third-person plural: sie würden obwalten
third-person singular: er/sie/es würde obwalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden obwaltet haben
first-person singular: ich werde obwaltet haben
second-person plural: ihr werdet obwaltet haben
second-person singular: du wirst obwaltet haben
third-person plural: sie werden obwaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird obwaltet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden obwaltet haben
first-person singular: ich werde obwaltet haben
second-person plural: ihr werdet obwaltet haben
second-person singular: du werdest obwaltet haben
third-person plural: sie werden obwaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde obwaltet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden obwaltet haben
first-person singular: ich würde obwaltet haben
second-person plural: ihr würdet obwaltet haben
second-person singular: du würdest obwaltet haben
third-person plural: sie würden obwaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde obwaltet haben

indicative · past

first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir walteten ob
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich waltete ob
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr waltetet ob
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du waltetest ob

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir walteten ob
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich waltete ob
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr waltetet ob
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du waltetest ob

imperative · perfect

haben Sie obwaltet!
second-person plural: habt obwaltet!
second-person singular: habe obwaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben obwaltet
first-person singular: ich habe obwaltet
second-person plural: ihr habt obwaltet
second-person singular: du hast obwaltet
third-person plural: sie haben obwaltet
third-person singular: er/sie/es hat obwaltet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben obwaltet
first-person singular: ich habe obwaltet
second-person plural: ihr habet obwaltet
second-person singular: du habest obwaltet
third-person plural: sie haben obwaltet
third-person singular: er/sie/es habe obwaltet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten obwaltet
first-person singular: ich hatte obwaltet
second-person plural: ihr hattet obwaltet
second-person singular: du hattest obwaltet
third-person plural: sie hatten obwaltet
third-person singular: er/sie/es hatte obwaltet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten obwaltet
first-person singular: ich hätte obwaltet
second-person plural: ihr hättet obwaltet
second-person singular: du hättest obwaltet
third-person plural: sie hätten obwaltet
third-person singular: er/sie/es hätte obwaltet

imperative · present

obwalten Sie!
walten Sie ob!
second-person plural: obwaltet!
second-person plural: waltet ob!
second-person singular: obwalt!
second-person singular: obwalte!
second-person singular: walte ob!
second-person singular: walt ob!

indicative · present

first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir walten ob
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich walte ob
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr waltet ob
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du waltest ob

subjunctive-i · present

first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir walten ob
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich walte ob
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr waltet ob
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du waltest ob

obwalten

verbseparable

Meanings

1.
vorhanden sein; wirksam sein
- “Während aber in Deutschland die Prinzipien eherner Konsequenz bis zur letzten Fragestunde im Deutschen Bundestag obwalten - entweder ist man Verräter an der großen Idee oder Delinquent auf immer (manchmal auch, wie im Falle Joschka Fischers, beides zugleich) -, gibt es weit westlich des Sauerlands echte Neugier auf jene gesellschaftlichen Veränderungen, die historisch gar nicht vorgesehen waren.”
- “Es erübrigt noch, einige einzelheiten ins licht zu stellen. das zettelmaterial, das mir aus dem nachlasse HILDEBRANDS zugewiesen ist, beruht zunächst auf den grundsätzen, die in der mitte dieses jahrhunderts bei der ersten sammlung obgewaltet hatten.”
- “„Meine Herren, ich obwalte jetzt meines Amtes und mahne eine grundsätzliche Betrachtung des Determinismus an.“”
- “„[Élisabeth Badinter:] Jedoch korrigierte sie sich ein paar Jahre später und ließ das Interesse des Reiches obwalten.“”
outdated
Englishto prevail, to be effective
Españolpredominar, estar en vigor
Françaisprévaloir, être en vigueur
Italianoprevalere, essere in vigore
Portuguêsprevalecer, estar em vigor
Русскийпреобладать, быть в силе
Türkçeegemen olmak, geçerli olmak
Українськапанувати, бути в силі
Ελληνικάεπικρατώ, είμαι σε ισχύ
Tiếng Việtchiếm ưu thế, có hiệu lực
العربيةيسود, يكون ساري المفعول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden obwalten
first-person singular: ich werde obwalten
second-person plural: ihr werdet obwalten
second-person singular: du wirst obwalten
third-person plural: sie werden obwalten
third-person singular: er/sie/es wird obwalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden obwalten
first-person singular: ich werde obwalten
second-person plural: ihr werdet obwalten
second-person singular: du werdest obwalten
third-person plural: sie werden obwalten
third-person singular: er/sie/es werde obwalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden obwalten
first-person singular: ich würde obwalten
second-person plural: ihr würdet obwalten
second-person singular: du würdest obwalten
third-person plural: sie würden obwalten
third-person singular: er/sie/es würde obwalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden obwaltet haben
first-person singular: ich werde obwaltet haben
second-person plural: ihr werdet obwaltet haben
second-person singular: du wirst obwaltet haben
third-person plural: sie werden obwaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird obwaltet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden obwaltet haben
first-person singular: ich werde obwaltet haben
second-person plural: ihr werdet obwaltet haben
second-person singular: du werdest obwaltet haben
third-person plural: sie werden obwaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde obwaltet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden obwaltet haben
first-person singular: ich würde obwaltet haben
second-person plural: ihr würdet obwaltet haben
second-person singular: du würdest obwaltet haben
third-person plural: sie würden obwaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde obwaltet haben

indicative · past

first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir walteten ob
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich waltete ob
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr waltetet ob
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du waltetest ob

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir obwalteten
first-person plural: wir walteten ob
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich obwaltete
first-person singular: ich waltete ob
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr obwaltetet
second-person plural: ihr waltetet ob
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du obwaltetest
second-person singular: du waltetest ob

imperative · perfect

haben Sie obwaltet!
second-person plural: habt obwaltet!
second-person singular: habe obwaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben obwaltet
first-person singular: ich habe obwaltet
second-person plural: ihr habt obwaltet
second-person singular: du hast obwaltet
third-person plural: sie haben obwaltet
third-person singular: er/sie/es hat obwaltet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben obwaltet
first-person singular: ich habe obwaltet
second-person plural: ihr habet obwaltet
second-person singular: du habest obwaltet
third-person plural: sie haben obwaltet
third-person singular: er/sie/es habe obwaltet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten obwaltet
first-person singular: ich hatte obwaltet
second-person plural: ihr hattet obwaltet
second-person singular: du hattest obwaltet
third-person plural: sie hatten obwaltet
third-person singular: er/sie/es hatte obwaltet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten obwaltet
first-person singular: ich hätte obwaltet
second-person plural: ihr hättet obwaltet
second-person singular: du hättest obwaltet
third-person plural: sie hätten obwaltet
third-person singular: er/sie/es hätte obwaltet

imperative · present

obwalten Sie!
walten Sie ob!
second-person plural: obwaltet!
second-person plural: waltet ob!
second-person singular: obwalt!
second-person singular: obwalte!
second-person singular: walte ob!
second-person singular: walt ob!

indicative · present

first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir walten ob
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich walte ob
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr waltet ob
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du waltest ob

subjunctive-i · present

first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir obwalten
first-person plural: wir walten ob
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich obwalte
first-person singular: ich walte ob
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr obwaltet
second-person plural: ihr waltet ob
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du obwaltest
second-person singular: du waltest ob