notleidend

Meanings

1. 1.

   direkt an wirtschaftlicher Not leidend, direkt in wirtschaftlicher Not lebend

   • “„Was wir hinter uns zurücklassen, sind Tausende und Abertausende von Toten und Krüppeln, eine notleidende Bevölkerung, verwundet an Leib und Seele, ein verwüstetes Land, eine nahezu lahmgelegte Wirtschaft und Generationen mutloser Bürger, denen das Leben praktisch keine Aussichten bietet.“”
   • “„Jeder Bauauftrag brachte der notleidenden Bevölkerung Arbeit und damit Lohn und Brot.“”

   Englishdistressed, impoverished, in dire straits

   Españolempobrecido, en situación precaria

   Françaisnécessiteux, nécessiteuse, défavorisé, en situation de détresse économique

   Italianoindigente, in difficoltà economica

   Portuguêsempobrecido, em dificuldades financeiras

   Русскийнуждающийся, в тяжелом финансовом положении

   Türkçemağdur, zor durumda

   Українськазлидар, в тяжкому становищі

   Ελληνικάάπορος, σε οικονομική δυσχέρεια

   Tiếng Việtnghèo khổ, trong tình trạng khó khăn

   العربيةمحتاج, في وضع اقتصادي صعب
2. 2.

   eine eingegangene wirtschaftliche Verpflichtung nicht erfüllen könnend

   • “„Als Ende 2008 die Hypo 900 Millionen an Steuergeld erhielt, lag dem eine Einstufung der Bank durch die Oesterreichische Nationalbank zu Grunde, welche die Ertragslage des Instituts als "distresses", also als "nicht notleidend" angab.”

   figurative

   Englishinsolvent

   Españolinsolvente

   Françaisinsolvable

   Italianoinsolvente

   Portuguêsinsolvente

   Русскийнеплатежеспособный

   Türkçeiflas etmiş

   Українськанездатний виконати зобов'язання

   Ελληνικάμη πληρωτέος

   Tiếng Việtvỡ nợ

   العربيةغير قادر على الوفاء بالالتزامات