nor ni

phrase

Meanings

  1. 1.

    verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern; die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet

    • “„Schönes Wetter heute, nor ni?“ „Draußen, nor ni?“”
    • “„Die Meißener sagen immer „nor ni“. Nor ni?“ „Nor ni!“”
    colloquial
    Englishright?, isn't it?, don't you think?
    Español¿verdad?, ¿no es así?, ¿no crees?
    Françaisn'est-ce pas?, c'est vrai?, hein?
    Italianogiusto?, vero?, non è così?
    Portuguêsnão é?, certo?, não acha?
    Русскийправда?, не так ли?, не правда ли?
    Türkçedeğil mi?, doğru mu?, haklı mıyım?
    Українськаправда?, не так?, не так ли?
    Ελληνικάδεν είναι έτσι;, σωστά;, έτσι δεν είναι;
    Tiếng Việtđúng không?, phải không?, có phải không?
    العربيةأليس كذلك؟, صح؟