nonchalieren — German Dictionary

nonchalieren

verb

Meanings

1.
ignorieren, nicht weiter auf etwas oder jemanden eingehen
- “„[…], und wenn man auch seinen Zusammenstellungen gegenüber sich im Einzelnen grundsätzlich reserviert verhalten mag, so kann man die Theorie als solche nicht einfach nonchalieren.“”
- “„[…], geht aus Kraus' einleitender Schilderung hervor, bei der man im übrigen feststellen kann, dass die Stockholmer Operndirektion durch Nonchalieren von Voglers Briefen diesem gegenüber genau dieselbe Taktik anwandte, wie seinerzeit ihm gegenüber, als er vergeblich in Paris auf Antwort wartete.“”
- “„Auch wenn sein Selbstzeugnis natürlich nicht ein entscheidender Beweis ist, so darf man ihm dennoch nicht eine Bedeutung aberkennen oder es einfach nonchalieren, wie es bisher oft der Fall gewesen ist.“”
- “„MAYR nonchaliert damit die experimentellen Ergebnisse von Artkreuzungen, die doch einwandfrei gezeigt haben, daß es „in der Natur“ Arten gibt, die, wie die oben besprochenen Chrysanthemum-Arten, trotz ihrer nahen Verwandtschaft miteinander durch eine unüberbrückbare Barriere voneinander getrennt gehalten werden.“”
- “„Die Theoretiker fanden ihren Ausweg aus diesem Dilemma, in dem sie das Problem nonchalierten.“”
Englishto ignore, to dismiss
Españolignorar, desestimar
Françaisignorer, faire abstraction de
Italianoignorare, trascurare
Portuguêsignorar, desconsiderar
Русскийигнорировать, не обращать внимания
Türkçegöz ardı etmek, umursamamak
Українськаігнорувати, не звертати уваги
Ελληνικάαγνοώ, παραβλέπω
Tiếng Việtbỏ qua, không để ý đến
العربيةيتجاهل, يستبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nonchalieren
first-person plural: wir werden nonchaliert sein
first-person plural: wir werden nonchaliert werden
first-person singular: ich werde nonchalieren
first-person singular: ich werde nonchaliert sein
first-person singular: ich werde nonchaliert werden
second-person plural: ihr werdet nonchalieren
second-person plural: ihr werdet nonchaliert sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert werden
second-person singular: du wirst nonchalieren
second-person singular: du wirst nonchaliert sein
second-person singular: du wirst nonchaliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nonchalieren
first-person plural: wir werden nonchaliert sein
first-person plural: wir werden nonchaliert werden
first-person singular: ich werde nonchalieren
first-person singular: ich werde nonchaliert sein
first-person singular: ich werde nonchaliert werden
second-person plural: ihr werdet nonchalieren
second-person plural: ihr werdet nonchaliert sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert werden
second-person singular: du werdest nonchalieren
second-person singular: du werdest nonchaliert sein
second-person singular: du werdest nonchaliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nonchalieren
first-person plural: wir würden nonchaliert sein
first-person plural: wir würden nonchaliert werden
first-person singular: ich würde nonchalieren
first-person singular: ich würde nonchaliert sein
first-person singular: ich würde nonchaliert werden
second-person plural: ihr würdet nonchalieren
second-person plural: ihr würdet nonchaliert sein
second-person plural: ihr würdet nonchaliert werden
second-person singular: du würdest nonchalieren
second-person singular: du würdest nonchaliert sein
second-person singular: du würdest nonchaliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nonchaliert gewesen sein
first-person plural: wir werden nonchaliert haben
first-person plural: wir werden nonchaliert worden sein
first-person singular: ich werde nonchaliert gewesen sein
first-person singular: ich werde nonchaliert haben
first-person singular: ich werde nonchaliert worden sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert haben
second-person plural: ihr werdet nonchaliert worden sein
second-person singular: du wirst nonchaliert gewesen sein
second-person singular: du wirst nonchaliert haben
second-person singular: du wirst nonchaliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nonchaliert gewesen sein
first-person plural: wir werden nonchaliert haben
first-person plural: wir werden nonchaliert worden sein
first-person singular: ich werde nonchaliert gewesen sein
first-person singular: ich werde nonchaliert haben
first-person singular: ich werde nonchaliert worden sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert haben
second-person plural: ihr werdet nonchaliert worden sein
second-person singular: du werdest nonchaliert gewesen sein
second-person singular: du werdest nonchaliert haben
second-person singular: du werdest nonchaliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nonchaliert gewesen sein
first-person plural: wir würden nonchaliert haben
first-person plural: wir würden nonchaliert worden sein
first-person singular: ich würde nonchaliert gewesen sein
first-person singular: ich würde nonchaliert haben
first-person singular: ich würde nonchaliert worden sein
second-person plural: ihr würdet nonchaliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nonchaliert haben
second-person plural: ihr würdet nonchaliert worden sein
second-person singular: du würdest nonchaliert gewesen sein
second-person singular: du würdest nonchaliert haben
second-person singular: du würdest nonchaliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nonchaliereten
first-person plural: wir nonchalierten
first-person plural: wir waren nonchaliert
first-person plural: wir wurden nonchaliert
first-person singular: ich nonchalierete
first-person singular: ich nonchalierte
first-person singular: ich war nonchaliert
first-person singular: ich wurde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieretet
second-person plural: ihr nonchaliertet
second-person plural: ihr wart nonchaliert
second-person plural: ihr wurdet nonchaliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nonchaliereten
first-person plural: wir nonchalierten
first-person plural: wir wären nonchaliert
first-person plural: wir würden nonchaliert
first-person singular: ich nonchalierete
first-person singular: ich nonchalierte
first-person singular: ich wäre nonchaliert
first-person singular: ich würde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieretet
second-person plural: ihr nonchaliertet
second-person plural: ihr wäret nonchaliert
second-person plural: ihr wärt nonchaliert

imperative · perfect

haben Sie nonchaliert!
seien Sie nonchaliert gewesen!
seien Sie nonchaliert worden!
second-person plural: habt nonchaliert!
second-person plural: seid nonchaliert gewesen!
second-person plural: seid nonchaliert worden!
second-person singular: habe nonchaliert!
second-person singular: sei nonchaliert gewesen!
second-person singular: sei nonchaliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nonchaliert
first-person plural: wir sind nonchaliert gewesen
first-person plural: wir sind nonchaliert worden
first-person singular: ich bin nonchaliert gewesen
first-person singular: ich bin nonchaliert worden
first-person singular: ich habe nonchaliert
second-person plural: ihr habt nonchaliert
second-person plural: ihr seid nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr seid nonchaliert worden
second-person singular: du bist nonchaliert gewesen
second-person singular: du bist nonchaliert worden
second-person singular: du hast nonchaliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nonchaliert
first-person plural: wir seien nonchaliert gewesen
first-person plural: wir seien nonchaliert worden
first-person singular: ich habe nonchaliert
first-person singular: ich sei nonchaliert gewesen
first-person singular: ich sei nonchaliert worden
second-person plural: ihr habet nonchaliert
second-person plural: ihr seiet nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr seiet nonchaliert worden
second-person singular: du habest nonchaliert
second-person singular: du seiest nonchaliert gewesen
second-person singular: du seiest nonchaliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nonchaliert
first-person plural: wir waren nonchaliert gewesen
first-person plural: wir waren nonchaliert worden
first-person singular: ich hatte nonchaliert
first-person singular: ich war nonchaliert gewesen
first-person singular: ich war nonchaliert worden
second-person plural: ihr hattet nonchaliert
second-person plural: ihr wart nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr wart nonchaliert worden
second-person singular: du hattest nonchaliert
second-person singular: du warst nonchaliert gewesen
second-person singular: du warst nonchaliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nonchaliert
first-person plural: wir wären nonchaliert gewesen
first-person plural: wir wären nonchaliert worden
first-person singular: ich hätte nonchaliert
first-person singular: ich wäre nonchaliert gewesen
first-person singular: ich wäre nonchaliert worden
second-person plural: ihr hättet nonchaliert
second-person plural: ihr wäret nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr wäret nonchaliert worden
second-person plural: ihr wärt nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr wärt nonchaliert worden
second-person singular: du hättest nonchaliert

imperative · present

nonchalieren Sie!
seien Sie nonchaliert!
werden Sie nonchaliert!
second-person plural: nonchalieret!
second-person plural: nonchaliert!
second-person plural: seid nonchaliert!
second-person plural: werdet nonchaliert!
second-person singular: nonchalier!
second-person singular: nonchaliere!
second-person singular: sei nonchaliert!
second-person singular: werde nonchaliert!

indicative · present

first-person plural: wir nonchalieren
first-person plural: wir sind nonchaliert
first-person plural: wir werden nonchaliert
first-person singular: ich bin nonchaliert
first-person singular: ich nonchaliere
first-person singular: ich werde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieret
second-person plural: ihr nonchaliert
second-person plural: ihr seid nonchaliert
second-person plural: ihr werdet nonchaliert
second-person singular: du bist nonchaliert
second-person singular: du nonchalierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nonchalieren
first-person plural: wir seien nonchaliert
first-person plural: wir werden nonchaliert
first-person singular: ich nonchaliere
first-person singular: ich sei nonchaliert
first-person singular: ich werde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieret
second-person plural: ihr seiet nonchaliert
second-person plural: ihr werdet nonchaliert
second-person singular: du nonchalierest
second-person singular: du seiest nonchaliert
second-person singular: du seist nonchaliert

nonchalieren

verb

Meanings

1.
ignorieren, nicht weiter auf etwas oder jemanden eingehen
- “„[…], und wenn man auch seinen Zusammenstellungen gegenüber sich im Einzelnen grundsätzlich reserviert verhalten mag, so kann man die Theorie als solche nicht einfach nonchalieren.“”
- “„[…], geht aus Kraus' einleitender Schilderung hervor, bei der man im übrigen feststellen kann, dass die Stockholmer Operndirektion durch Nonchalieren von Voglers Briefen diesem gegenüber genau dieselbe Taktik anwandte, wie seinerzeit ihm gegenüber, als er vergeblich in Paris auf Antwort wartete.“”
- “„Auch wenn sein Selbstzeugnis natürlich nicht ein entscheidender Beweis ist, so darf man ihm dennoch nicht eine Bedeutung aberkennen oder es einfach nonchalieren, wie es bisher oft der Fall gewesen ist.“”
- “„MAYR nonchaliert damit die experimentellen Ergebnisse von Artkreuzungen, die doch einwandfrei gezeigt haben, daß es „in der Natur“ Arten gibt, die, wie die oben besprochenen Chrysanthemum-Arten, trotz ihrer nahen Verwandtschaft miteinander durch eine unüberbrückbare Barriere voneinander getrennt gehalten werden.“”
- “„Die Theoretiker fanden ihren Ausweg aus diesem Dilemma, in dem sie das Problem nonchalierten.“”
Englishto ignore, to dismiss
Españolignorar, desestimar
Françaisignorer, faire abstraction de
Italianoignorare, trascurare
Portuguêsignorar, desconsiderar
Русскийигнорировать, не обращать внимания
Türkçegöz ardı etmek, umursamamak
Українськаігнорувати, не звертати уваги
Ελληνικάαγνοώ, παραβλέπω
Tiếng Việtbỏ qua, không để ý đến
العربيةيتجاهل, يستبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nonchalieren
first-person plural: wir werden nonchaliert sein
first-person plural: wir werden nonchaliert werden
first-person singular: ich werde nonchalieren
first-person singular: ich werde nonchaliert sein
first-person singular: ich werde nonchaliert werden
second-person plural: ihr werdet nonchalieren
second-person plural: ihr werdet nonchaliert sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert werden
second-person singular: du wirst nonchalieren
second-person singular: du wirst nonchaliert sein
second-person singular: du wirst nonchaliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nonchalieren
first-person plural: wir werden nonchaliert sein
first-person plural: wir werden nonchaliert werden
first-person singular: ich werde nonchalieren
first-person singular: ich werde nonchaliert sein
first-person singular: ich werde nonchaliert werden
second-person plural: ihr werdet nonchalieren
second-person plural: ihr werdet nonchaliert sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert werden
second-person singular: du werdest nonchalieren
second-person singular: du werdest nonchaliert sein
second-person singular: du werdest nonchaliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nonchalieren
first-person plural: wir würden nonchaliert sein
first-person plural: wir würden nonchaliert werden
first-person singular: ich würde nonchalieren
first-person singular: ich würde nonchaliert sein
first-person singular: ich würde nonchaliert werden
second-person plural: ihr würdet nonchalieren
second-person plural: ihr würdet nonchaliert sein
second-person plural: ihr würdet nonchaliert werden
second-person singular: du würdest nonchalieren
second-person singular: du würdest nonchaliert sein
second-person singular: du würdest nonchaliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nonchaliert gewesen sein
first-person plural: wir werden nonchaliert haben
first-person plural: wir werden nonchaliert worden sein
first-person singular: ich werde nonchaliert gewesen sein
first-person singular: ich werde nonchaliert haben
first-person singular: ich werde nonchaliert worden sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert haben
second-person plural: ihr werdet nonchaliert worden sein
second-person singular: du wirst nonchaliert gewesen sein
second-person singular: du wirst nonchaliert haben
second-person singular: du wirst nonchaliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nonchaliert gewesen sein
first-person plural: wir werden nonchaliert haben
first-person plural: wir werden nonchaliert worden sein
first-person singular: ich werde nonchaliert gewesen sein
first-person singular: ich werde nonchaliert haben
first-person singular: ich werde nonchaliert worden sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nonchaliert haben
second-person plural: ihr werdet nonchaliert worden sein
second-person singular: du werdest nonchaliert gewesen sein
second-person singular: du werdest nonchaliert haben
second-person singular: du werdest nonchaliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nonchaliert gewesen sein
first-person plural: wir würden nonchaliert haben
first-person plural: wir würden nonchaliert worden sein
first-person singular: ich würde nonchaliert gewesen sein
first-person singular: ich würde nonchaliert haben
first-person singular: ich würde nonchaliert worden sein
second-person plural: ihr würdet nonchaliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nonchaliert haben
second-person plural: ihr würdet nonchaliert worden sein
second-person singular: du würdest nonchaliert gewesen sein
second-person singular: du würdest nonchaliert haben
second-person singular: du würdest nonchaliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nonchaliereten
first-person plural: wir nonchalierten
first-person plural: wir waren nonchaliert
first-person plural: wir wurden nonchaliert
first-person singular: ich nonchalierete
first-person singular: ich nonchalierte
first-person singular: ich war nonchaliert
first-person singular: ich wurde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieretet
second-person plural: ihr nonchaliertet
second-person plural: ihr wart nonchaliert
second-person plural: ihr wurdet nonchaliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nonchaliereten
first-person plural: wir nonchalierten
first-person plural: wir wären nonchaliert
first-person plural: wir würden nonchaliert
first-person singular: ich nonchalierete
first-person singular: ich nonchalierte
first-person singular: ich wäre nonchaliert
first-person singular: ich würde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieretet
second-person plural: ihr nonchaliertet
second-person plural: ihr wäret nonchaliert
second-person plural: ihr wärt nonchaliert

imperative · perfect

haben Sie nonchaliert!
seien Sie nonchaliert gewesen!
seien Sie nonchaliert worden!
second-person plural: habt nonchaliert!
second-person plural: seid nonchaliert gewesen!
second-person plural: seid nonchaliert worden!
second-person singular: habe nonchaliert!
second-person singular: sei nonchaliert gewesen!
second-person singular: sei nonchaliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nonchaliert
first-person plural: wir sind nonchaliert gewesen
first-person plural: wir sind nonchaliert worden
first-person singular: ich bin nonchaliert gewesen
first-person singular: ich bin nonchaliert worden
first-person singular: ich habe nonchaliert
second-person plural: ihr habt nonchaliert
second-person plural: ihr seid nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr seid nonchaliert worden
second-person singular: du bist nonchaliert gewesen
second-person singular: du bist nonchaliert worden
second-person singular: du hast nonchaliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nonchaliert
first-person plural: wir seien nonchaliert gewesen
first-person plural: wir seien nonchaliert worden
first-person singular: ich habe nonchaliert
first-person singular: ich sei nonchaliert gewesen
first-person singular: ich sei nonchaliert worden
second-person plural: ihr habet nonchaliert
second-person plural: ihr seiet nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr seiet nonchaliert worden
second-person singular: du habest nonchaliert
second-person singular: du seiest nonchaliert gewesen
second-person singular: du seiest nonchaliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nonchaliert
first-person plural: wir waren nonchaliert gewesen
first-person plural: wir waren nonchaliert worden
first-person singular: ich hatte nonchaliert
first-person singular: ich war nonchaliert gewesen
first-person singular: ich war nonchaliert worden
second-person plural: ihr hattet nonchaliert
second-person plural: ihr wart nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr wart nonchaliert worden
second-person singular: du hattest nonchaliert
second-person singular: du warst nonchaliert gewesen
second-person singular: du warst nonchaliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nonchaliert
first-person plural: wir wären nonchaliert gewesen
first-person plural: wir wären nonchaliert worden
first-person singular: ich hätte nonchaliert
first-person singular: ich wäre nonchaliert gewesen
first-person singular: ich wäre nonchaliert worden
second-person plural: ihr hättet nonchaliert
second-person plural: ihr wäret nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr wäret nonchaliert worden
second-person plural: ihr wärt nonchaliert gewesen
second-person plural: ihr wärt nonchaliert worden
second-person singular: du hättest nonchaliert

imperative · present

nonchalieren Sie!
seien Sie nonchaliert!
werden Sie nonchaliert!
second-person plural: nonchalieret!
second-person plural: nonchaliert!
second-person plural: seid nonchaliert!
second-person plural: werdet nonchaliert!
second-person singular: nonchalier!
second-person singular: nonchaliere!
second-person singular: sei nonchaliert!
second-person singular: werde nonchaliert!

indicative · present

first-person plural: wir nonchalieren
first-person plural: wir sind nonchaliert
first-person plural: wir werden nonchaliert
first-person singular: ich bin nonchaliert
first-person singular: ich nonchaliere
first-person singular: ich werde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieret
second-person plural: ihr nonchaliert
second-person plural: ihr seid nonchaliert
second-person plural: ihr werdet nonchaliert
second-person singular: du bist nonchaliert
second-person singular: du nonchalierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nonchalieren
first-person plural: wir seien nonchaliert
first-person plural: wir werden nonchaliert
first-person singular: ich nonchaliere
first-person singular: ich sei nonchaliert
first-person singular: ich werde nonchaliert
second-person plural: ihr nonchalieret
second-person plural: ihr seiet nonchaliert
second-person plural: ihr werdet nonchaliert
second-person singular: du nonchalierest
second-person singular: du seiest nonchaliert
second-person singular: du seist nonchaliert