nominalisieren

Meanings

1. 1.

   die Wortart in ein Nomen ändern; ein Wort einer anderen Wortart zum Nomen ableiten

   • “Im Englischen kann man meist ohne Veränderung ein Verb nominalisieren.”
   • “Im Deutschen kann man ein Verb oft auf – nach Morphologie wie nach Semantik – verschiedene Art nominalisieren. „Das Sehen“, „der Seher“, „das Gesehene“, „die Sicht“ entstehen alle durch Nominalisierung von „sehen“. Die ersten zwei Bildungsarten sind bei den allermeisten Verben möglich, sie liefern das sogenannte Nomen agentis bzw. das sogenannte Verbalsubstantiv zum zugrundeliegenden Verb. Bei transitiven Verben ist die dritte Bildungsart, die das Nomen patientis liefert, ähnlich häufig.”

   Englishto nominalize, to derive a noun

   Españolnominalizar, convertir en sustantivo

   Françaisnominaliser, transformer en nom

   Italianonominalizzare, trasformare in sostantivo

   Portuguêsnominalizar, converter em substantivo

   Русскийноминализировать, превратить в существительное

   Türkçenominalleştirmek, isim haline getirmek

   Українськаноміналізувати, перетворити на іменник

   Ελληνικάουσιαστικοποιώ, ονοματοποιώ, μετατρέπω σε ουσιαστικό

   Tiếng Việtdanh từ hóa, biến thành danh từ

   العربيةتحويل إلى اسم, تحويل إلى اسم علم