noch einen Pfeil im Köcher haben

Meanings

1. 1.

   noch eine (letzte) Möglichkeit haben

   • “„Doch die Opposition hatte ebenfalls noch einen Pfeil im Köcher: Sollte die Landesregierung sich nicht kompromissbereit zeigen, werde man in der nächsten Landtagssitzung einen Misstrauensantrag stellen und Regierungschef Stephan Weil mit Schimpf und Schande aus dem Amt jagen.“”
   • “„Die Gäste hatten aber noch einen Pfeil im Köcher und erhöhten durch Maximilian Brauburger auf 3:0 (89.).“”
   • “„Was kann Gordon Brown tun? Hat er noch einen Pfeil im Köcher?“”

   Englishto have one last option, to have one more chance

   Españoltener una última opción, tener una oportunidad más

   Françaisavoir une dernière option, avoir une chance de plus

   Italianoavere un'ultima possibilità, avere un'ulteriore chance

   Portuguêster uma última opção, ter uma chance a mais

   Русскийиметь последний вариант, иметь еще один шанс

   Türkçeson bir seçeneğe sahip olmak, bir şans daha olmak

   Українськамати останню можливість, мати ще один шанс

   Ελληνικάνα έχεις μια τελευταία επιλογή, να έχεις μια ευκαιρία ακόμα

   Tiếng Việtcó một lựa chọn cuối cùng, có thêm một cơ hội nữa

   العربيةأن يكون لديك خيار أخير, أن يكون لديك فرصة أخرى