niet- und nagelfest

Meanings

1. 1.

   nicht beweglich, an etwas befestigt

   • “Der Kleptomane ließ alles mitgehen, was nicht niet- und nagelfest war.”
   • “„Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit beriefen.“”

   Englishsolidly fixed, securely attached

   Españolfijo y seguro, bien sujeto

   Françaisbien fixé, solidement attaché

   Italianoben fissato, saldamente attaccato

   Portuguêsbem fixo, seguramente preso

   Русскийнадежно закрепленный, плотно прикрепленный

   Türkçesağlamca sabitlenmiş, güvenli bir şekilde bağlı

   Українськанадійно закріплений, міцно прикріплений

   Ελληνικάκαλά στερεωμένο, ασφαλώς συνδεδεμένο

   Tiếng Việtgắn chặt, được cố định chắc chắn

   العربيةمثبت بإحكام, مرتبط بشكل آمن