niedrigschwellig

Meanings

1. 1.

   vonDiensten und Angeboten: von Nutzern nur geringen Aufwand erfordernd; leicht und unbürokratisch zu erhalten

   • “Auch wenn niedrigschwellig arbeitende Projekte solche Zusammenhänge nicht außer Kraft setzen können, versuchen sie nach Möglichkeit, diese Stigmatisierungsmechanik zu durchbrechen.”
   • “Deshalb gibt es für pflegebedürftige Personen mit erhöhtem Betreuungsbedarf zur reinen häuslichen Pflege auch „Angebote zur Unterstützung im Alltag“ (niedrigschwellige Betreuungs- und Entlastungsangebote).”
   • “Der Zugang zum Sorgerecht ist für alle Väter schon jetzt sehr niedrigschwellig möglich.”
   • “Eine wirkungsvolle Form von Kulturvermittlung besteht also darin, die Rahmenbedingungen von Kunstrezeption so zu gestalten, dass sie niedrigschwellig sind in dem Sinne, dass sie bei grundlegenden Bedürfnissen ansetzen und Menschen auch zufällig im Alltag oder an Freizeitorten erreichen.”
   • “Solange der Konflikt als «niedrigschwellig» einzustufen ist, begnügen die Beteiligten sich mit Propaganda, Säbelrasseln, Lippenbekenntnissen und Beschwichtigungen.”

   Englishaccessible, low-threshold

   Españolde bajo umbral, accesible

   Françaisabordable, à faible seuil, accessible

   Italianoaccessibile, abbordabile, raggiungibile, a bassa soglia

   Portuguêsde baixo limiar, acessível

   Русскийдоступный, низкий порог

   Türkçedüşük eşikli, erişilebilir

   Українськанизький поріг, доступний

   Ελληνικάχαμηλού κατωφλίου, προσιτός

   Tiếng Việtngưỡng thấp, dễ tiếp cận

   العربيةمنخفض العتبة, سهل الوصول