niederbrüllen — German Dictionary

niederbrüllen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem seinen Unmut dadurch kundtun, dass man mit großer Lautstärke brüllt (und dieser dadurch nicht mehr ordnungsgemäß weiterreden, weiteragieren kann)
- “„Ohne die EU wäre für die Leute alles billiger: Tim Martin macht in seinen Pubs Politik für einen harten Brexit. Wer das anders sieht, wird von den Gästen niedergebrüllt.“”
- “„Manche Statements wurden schlicht niedergebrüllt, andere verebbten in den Niederungen der Rhetorik.“”
transitive
Englishto roar down, to bellow down
Españolgritar para callar, ahogar con gritos
Françaiscrier pour faire taire, couper la parole en criant
Italianourlare per zittire, sovrastare con le urla
Portuguêsgritar para calar, abafar com gritos
Русскийзакричать, чтобы заглушить, перекрикивать
Türkçebağırarak susturmak, gürültüyle bastırmak
Українськакричати, щоб заглушити, перекрикувати
Ελληνικάφωνάζω για να σιωπήσω, καλύπτω με φωνές
Tiếng Việthét để át tiếng, gào lên để làm im lặng
العربيةيصرخ لإسكات, يعلو صوته ليخنق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niederbrüllen
first-person plural: wir werden niedergebrüllt sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt werden
first-person singular: ich werde niederbrüllen
first-person singular: ich werde niedergebrüllt sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet niederbrüllen
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt werden
second-person singular: du wirst niederbrüllen
second-person singular: du wirst niedergebrüllt sein
second-person singular: du wirst niedergebrüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niederbrüllen
first-person plural: wir werden niedergebrüllt sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt werden
first-person singular: ich werde niederbrüllen
first-person singular: ich werde niedergebrüllt sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet niederbrüllen
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt werden
second-person singular: du werdest niederbrüllen
second-person singular: du werdest niedergebrüllt sein
second-person singular: du werdest niedergebrüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niederbrüllen
first-person plural: wir würden niedergebrüllt sein
first-person plural: wir würden niedergebrüllt werden
first-person singular: ich würde niederbrüllen
first-person singular: ich würde niedergebrüllt sein
first-person singular: ich würde niedergebrüllt werden
second-person plural: ihr würdet niederbrüllen
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt sein
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt werden
second-person singular: du würdest niederbrüllen
second-person singular: du würdest niedergebrüllt sein
second-person singular: du würdest niedergebrüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergebrüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt haben
first-person plural: wir werden niedergebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt haben
first-person singular: ich werde niedergebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt worden sein
second-person singular: du wirst niedergebrüllt gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergebrüllt haben
second-person singular: du wirst niedergebrüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergebrüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt haben
first-person plural: wir werden niedergebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt haben
first-person singular: ich werde niedergebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt worden sein
second-person singular: du werdest niedergebrüllt gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergebrüllt haben
second-person singular: du werdest niedergebrüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergebrüllt gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergebrüllt haben
first-person plural: wir würden niedergebrüllt worden sein
first-person singular: ich würde niedergebrüllt gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergebrüllt haben
first-person singular: ich würde niedergebrüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt haben
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt worden sein
second-person singular: du würdest niedergebrüllt gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergebrüllt haben
second-person singular: du würdest niedergebrüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brüllten nieder
first-person plural: wir niederbrüllten
first-person plural: wir waren niedergebrüllt
first-person plural: wir wurden niedergebrüllt
first-person singular: ich brüllte nieder
first-person singular: ich niederbrüllte
first-person singular: ich war niedergebrüllt
first-person singular: ich wurde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brülltet nieder
second-person plural: ihr niederbrülltet
second-person plural: ihr wart niedergebrüllt
second-person plural: ihr wurdet niedergebrüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brüllten nieder
first-person plural: wir niederbrüllten
first-person plural: wir wären niedergebrüllt
first-person plural: wir würden niedergebrüllt
first-person singular: ich brüllte nieder
first-person singular: ich niederbrüllte
first-person singular: ich wäre niedergebrüllt
first-person singular: ich würde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brülltet nieder
second-person plural: ihr niederbrülltet
second-person plural: ihr wäret niedergebrüllt
second-person plural: ihr wärt niedergebrüllt

imperative · perfect

haben Sie niedergebrüllt!
seien Sie niedergebrüllt gewesen!
seien Sie niedergebrüllt worden!
second-person plural: habt niedergebrüllt!
second-person plural: seid niedergebrüllt gewesen!
second-person plural: seid niedergebrüllt worden!
second-person singular: habe niedergebrüllt!
second-person singular: sei niedergebrüllt gewesen!
second-person singular: sei niedergebrüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergebrüllt
first-person plural: wir sind niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir sind niedergebrüllt worden
first-person singular: ich bin niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich bin niedergebrüllt worden
first-person singular: ich habe niedergebrüllt
second-person plural: ihr habt niedergebrüllt
second-person plural: ihr seid niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr seid niedergebrüllt worden
second-person singular: du bist niedergebrüllt gewesen
second-person singular: du bist niedergebrüllt worden
second-person singular: du hast niedergebrüllt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergebrüllt
first-person plural: wir seien niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir seien niedergebrüllt worden
first-person singular: ich habe niedergebrüllt
first-person singular: ich sei niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich sei niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr habet niedergebrüllt
second-person plural: ihr seiet niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergebrüllt worden
second-person singular: du habest niedergebrüllt
second-person singular: du seiest niedergebrüllt gewesen
second-person singular: du seiest niedergebrüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergebrüllt
first-person plural: wir waren niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir waren niedergebrüllt worden
first-person singular: ich hatte niedergebrüllt
first-person singular: ich war niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich war niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr hattet niedergebrüllt
second-person plural: ihr wart niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr wart niedergebrüllt worden
second-person singular: du hattest niedergebrüllt
second-person singular: du warst niedergebrüllt gewesen
second-person singular: du warst niedergebrüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergebrüllt
first-person plural: wir wären niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir wären niedergebrüllt worden
first-person singular: ich hätte niedergebrüllt
first-person singular: ich wäre niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich wäre niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr hättet niedergebrüllt
second-person plural: ihr wäret niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr wärt niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergebrüllt worden
second-person singular: du hättest niedergebrüllt

imperative · present

brüllen Sie nieder!
seien Sie niedergebrüllt!
werden Sie niedergebrüllt!
second-person plural: brüllt nieder!
second-person plural: seid niedergebrüllt!
second-person plural: werdet niedergebrüllt!
second-person singular: brülle nieder!
second-person singular: brüll nieder!
second-person singular: sei niedergebrüllt!
second-person singular: werde niedergebrüllt!

indicative · present

first-person plural: wir brüllen nieder
first-person plural: wir niederbrüllen
first-person plural: wir sind niedergebrüllt
first-person plural: wir werden niedergebrüllt
first-person singular: ich bin niedergebrüllt
first-person singular: ich brülle nieder
first-person singular: ich niederbrülle
first-person singular: ich werde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brüllt nieder
second-person plural: ihr niederbrüllt
second-person plural: ihr seid niedergebrüllt
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brüllen nieder
first-person plural: wir niederbrüllen
first-person plural: wir seien niedergebrüllt
first-person plural: wir werden niedergebrüllt
first-person singular: ich brülle nieder
first-person singular: ich niederbrülle
first-person singular: ich sei niedergebrüllt
first-person singular: ich werde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brüllet nieder
second-person plural: ihr niederbrüllet
second-person plural: ihr seiet niedergebrüllt
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt

niederbrüllen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem seinen Unmut dadurch kundtun, dass man mit großer Lautstärke brüllt (und dieser dadurch nicht mehr ordnungsgemäß weiterreden, weiteragieren kann)
- “„Ohne die EU wäre für die Leute alles billiger: Tim Martin macht in seinen Pubs Politik für einen harten Brexit. Wer das anders sieht, wird von den Gästen niedergebrüllt.“”
- “„Manche Statements wurden schlicht niedergebrüllt, andere verebbten in den Niederungen der Rhetorik.“”
transitive
Englishto roar down, to bellow down
Españolgritar para callar, ahogar con gritos
Françaiscrier pour faire taire, couper la parole en criant
Italianourlare per zittire, sovrastare con le urla
Portuguêsgritar para calar, abafar com gritos
Русскийзакричать, чтобы заглушить, перекрикивать
Türkçebağırarak susturmak, gürültüyle bastırmak
Українськакричати, щоб заглушити, перекрикувати
Ελληνικάφωνάζω για να σιωπήσω, καλύπτω με φωνές
Tiếng Việthét để át tiếng, gào lên để làm im lặng
العربيةيصرخ لإسكات, يعلو صوته ليخنق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niederbrüllen
first-person plural: wir werden niedergebrüllt sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt werden
first-person singular: ich werde niederbrüllen
first-person singular: ich werde niedergebrüllt sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet niederbrüllen
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt werden
second-person singular: du wirst niederbrüllen
second-person singular: du wirst niedergebrüllt sein
second-person singular: du wirst niedergebrüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niederbrüllen
first-person plural: wir werden niedergebrüllt sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt werden
first-person singular: ich werde niederbrüllen
first-person singular: ich werde niedergebrüllt sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet niederbrüllen
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt werden
second-person singular: du werdest niederbrüllen
second-person singular: du werdest niedergebrüllt sein
second-person singular: du werdest niedergebrüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niederbrüllen
first-person plural: wir würden niedergebrüllt sein
first-person plural: wir würden niedergebrüllt werden
first-person singular: ich würde niederbrüllen
first-person singular: ich würde niedergebrüllt sein
first-person singular: ich würde niedergebrüllt werden
second-person plural: ihr würdet niederbrüllen
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt sein
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt werden
second-person singular: du würdest niederbrüllen
second-person singular: du würdest niedergebrüllt sein
second-person singular: du würdest niedergebrüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergebrüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt haben
first-person plural: wir werden niedergebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt haben
first-person singular: ich werde niedergebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt worden sein
second-person singular: du wirst niedergebrüllt gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergebrüllt haben
second-person singular: du wirst niedergebrüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergebrüllt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergebrüllt haben
first-person plural: wir werden niedergebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergebrüllt haben
first-person singular: ich werde niedergebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt worden sein
second-person singular: du werdest niedergebrüllt gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergebrüllt haben
second-person singular: du werdest niedergebrüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergebrüllt gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergebrüllt haben
first-person plural: wir würden niedergebrüllt worden sein
first-person singular: ich würde niedergebrüllt gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergebrüllt haben
first-person singular: ich würde niedergebrüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt haben
second-person plural: ihr würdet niedergebrüllt worden sein
second-person singular: du würdest niedergebrüllt gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergebrüllt haben
second-person singular: du würdest niedergebrüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brüllten nieder
first-person plural: wir niederbrüllten
first-person plural: wir waren niedergebrüllt
first-person plural: wir wurden niedergebrüllt
first-person singular: ich brüllte nieder
first-person singular: ich niederbrüllte
first-person singular: ich war niedergebrüllt
first-person singular: ich wurde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brülltet nieder
second-person plural: ihr niederbrülltet
second-person plural: ihr wart niedergebrüllt
second-person plural: ihr wurdet niedergebrüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brüllten nieder
first-person plural: wir niederbrüllten
first-person plural: wir wären niedergebrüllt
first-person plural: wir würden niedergebrüllt
first-person singular: ich brüllte nieder
first-person singular: ich niederbrüllte
first-person singular: ich wäre niedergebrüllt
first-person singular: ich würde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brülltet nieder
second-person plural: ihr niederbrülltet
second-person plural: ihr wäret niedergebrüllt
second-person plural: ihr wärt niedergebrüllt

imperative · perfect

haben Sie niedergebrüllt!
seien Sie niedergebrüllt gewesen!
seien Sie niedergebrüllt worden!
second-person plural: habt niedergebrüllt!
second-person plural: seid niedergebrüllt gewesen!
second-person plural: seid niedergebrüllt worden!
second-person singular: habe niedergebrüllt!
second-person singular: sei niedergebrüllt gewesen!
second-person singular: sei niedergebrüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergebrüllt
first-person plural: wir sind niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir sind niedergebrüllt worden
first-person singular: ich bin niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich bin niedergebrüllt worden
first-person singular: ich habe niedergebrüllt
second-person plural: ihr habt niedergebrüllt
second-person plural: ihr seid niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr seid niedergebrüllt worden
second-person singular: du bist niedergebrüllt gewesen
second-person singular: du bist niedergebrüllt worden
second-person singular: du hast niedergebrüllt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergebrüllt
first-person plural: wir seien niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir seien niedergebrüllt worden
first-person singular: ich habe niedergebrüllt
first-person singular: ich sei niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich sei niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr habet niedergebrüllt
second-person plural: ihr seiet niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergebrüllt worden
second-person singular: du habest niedergebrüllt
second-person singular: du seiest niedergebrüllt gewesen
second-person singular: du seiest niedergebrüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergebrüllt
first-person plural: wir waren niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir waren niedergebrüllt worden
first-person singular: ich hatte niedergebrüllt
first-person singular: ich war niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich war niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr hattet niedergebrüllt
second-person plural: ihr wart niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr wart niedergebrüllt worden
second-person singular: du hattest niedergebrüllt
second-person singular: du warst niedergebrüllt gewesen
second-person singular: du warst niedergebrüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergebrüllt
first-person plural: wir wären niedergebrüllt gewesen
first-person plural: wir wären niedergebrüllt worden
first-person singular: ich hätte niedergebrüllt
first-person singular: ich wäre niedergebrüllt gewesen
first-person singular: ich wäre niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr hättet niedergebrüllt
second-person plural: ihr wäret niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergebrüllt worden
second-person plural: ihr wärt niedergebrüllt gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergebrüllt worden
second-person singular: du hättest niedergebrüllt

imperative · present

brüllen Sie nieder!
seien Sie niedergebrüllt!
werden Sie niedergebrüllt!
second-person plural: brüllt nieder!
second-person plural: seid niedergebrüllt!
second-person plural: werdet niedergebrüllt!
second-person singular: brülle nieder!
second-person singular: brüll nieder!
second-person singular: sei niedergebrüllt!
second-person singular: werde niedergebrüllt!

indicative · present

first-person plural: wir brüllen nieder
first-person plural: wir niederbrüllen
first-person plural: wir sind niedergebrüllt
first-person plural: wir werden niedergebrüllt
first-person singular: ich bin niedergebrüllt
first-person singular: ich brülle nieder
first-person singular: ich niederbrülle
first-person singular: ich werde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brüllt nieder
second-person plural: ihr niederbrüllt
second-person plural: ihr seid niedergebrüllt
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brüllen nieder
first-person plural: wir niederbrüllen
first-person plural: wir seien niedergebrüllt
first-person plural: wir werden niedergebrüllt
first-person singular: ich brülle nieder
first-person singular: ich niederbrülle
first-person singular: ich sei niedergebrüllt
first-person singular: ich werde niedergebrüllt
second-person plural: ihr brüllet nieder
second-person plural: ihr niederbrüllet
second-person plural: ihr seiet niedergebrüllt
second-person plural: ihr werdet niedergebrüllt