nichts zu melden haben

Meanings

1. 1.

   der Unterlegene sein, keinen Einfluss besitzen

   • “Da du neu hier bist, hast du nichts zu melden.”

   Englishto have no say, to have no influence

   Españolno tener voz, no tener influencia

   Françaisn'avoir rien à dire, ne pas avoir d'influence

   Italianonon avere voce in capitolo, non avere influenza

   Portuguêsnão ter voz, não ter influência

   Русскийне иметь голоса, не иметь влияния

   Türkçesöz hakkı olmamak, etkisi olmamak

   Українськане мати впливу, не мати слова

   Ελληνικάδεν περνάει ο λόγος μου, να μην έχεις λόγο, να μην έχεις επιρροή

   Tiếng Việtkhông có tiếng nói, không có ảnh hưởng

   العربيةلا يملك صوتًا, لا يملك تأثيرًا