nichts wie

Meanings

1. 1.

   drückt eine Ausschließlichkeit aus im Sinne von „nichts anderes als, nichts weiter als, nichts außer, nur“

   • “„An unſermTiſche ward gleichfalls nichts wieDeutſchgeſprochen.“”
   • “„Am Müggelſeeſelber, den nichts wieSandſtreifen und anſteigende Fichtenwaldungen einfaſſen, erhebt ſich oder erhob ſichwenigſtens in den 60er Jahren, als ich den See zum erſten Male ſah, ein einziges Haus: die Müggelbude.“”
   • “„Ja, wenn das vornehme Herren wären, aber nichts wieBrunnſchöpfer, Kutſcher und Bergleute.“”
   • “„Eine schale Zeit liegt hinter mir. Nichts wie Banalität, Repräsentationspflichten, Familienjammer, Öde, wohin man blickt.“”
   • “„Weihnachten und Neujahr und dann noch der Sonnabend — das ganze Jahr nichts wie Feiertage!“”
   • “„Kufalt blickt, ungewiß, abwartend, ſiehtnichts wie ein leeres Fach.“”
   • “„Na ja, Geschmacksache, die Antoinette ist ja eine bezaubernde Person, aber der Atti, wie du das aushältst, wir verkehren ja nicht miteinander, ich glaube, er ist nichts wie eifersüchtig auf den Xandl.“”

   colloquial

   Englishnothing but, only

   Españolnada más que, solo

   Françaisrien d'autre que, seulement

   Italianosolo, nient'altro che

   Portuguêsnada além de, apenas

   Русскийничего кроме, только

   Türkçebaşka hiçbir şey değil, sadece

   Українськанічого, крім, лише

   Ελληνικάτίποτα άλλο εκτός από, μόνο

   Tiếng Việtkhông gì khác ngoài, chỉ

   العربيةلا شيء سوى, فقط