nichts für ungut

Meanings

1. 1.

   eine Bitte, einem etwas nicht übel zu nehmen

   • “Nichts für ungut, aber das Kleid steht dir ganz und gar nicht!”

   Englishno offense, no offense intended, no hard feelings

   Españolsin ánimo de ofender, sin maldad

   Françaissans rancune, sans vouloir te/vous vexer, sans vouloir offenser

   Italianosenza offesa, senza rancore

   Portuguêssem querer ofender, sem ressentimentos

   Русскийбез обид, без злобы

   Türkçekötü anlamayın, alınmayın lütfen

   Українськабез образи, без образ

   Ελληνικάχωρίς καμία προσβολή, χωρίς κακία

   Tiếng Việtkhông có ý xúc phạm, không có gì đâu

   العربيةبدون مؤاخدة, لا أقصد الإساءة, بدون زعل