Meanings
- 1.
keine Chance auf ein sexuelles Abenteuer ungenutzt lassen
- “Michael hat schon wieder eine Neue. Der lässt wirklich nichts anbrennen.”
colloquialEnglishnot let any opportunity slip away, not miss a chanceEspañolno dejar pasar ninguna oportunidad, no perder una ocasiónFrançaisne pas laisser passer une occasion, ne pas rater une chanceItalianonon lasciarsi sfuggire nessuna opportunità, non perdere un'occasionePortuguêsnão deixar passar nenhuma oportunidade, não perder uma chanceРусскийне упустить ни одной возможности, не потерять шансTürkçehiçbir fırsatı kaçırmamak, bir şansı kaybetmemekУкраїнськане пропустити жодну можливість, не втратити шансΕλληνικάνα μην αφήσεις καμία ευκαιρία να πάει χαμένη, να μην χάσεις μια ευκαιρίαTiếng Việtkhông để lỡ cơ hội nào, không bỏ lỡ một cơ hộiالعربيةعدم تفويت أي فرصة, عدم فقدان فرصة - 2.
nichts auslassen, alles mitmachen
- “Kurt und seine Freunde waren in den Kneipen der Stadt unterwegs und wollten nichts anbrennen lassen.”
colloquialEnglishgo all out, give it your allEspañoldarlo todo, ir a por todasFrançaistout donner, aller jusqu'au boutItalianodare il massimo, andare fino in fondoPortuguêsdar tudo, ir com tudoРусскийотдаться на полную катушку, идти до концаTürkçeher şeyi denemek, sonuna kadar gitmekУкраїнськавкласти всі сили, іти до кінцяΕλληνικάνα τα δώσεις όλα, να πας μέχρι τέλουςTiếng Việtcố gắng hết sức, đi hết mìnhالعربيةبذل كل الجهد, الذهاب حتى النهاية - 3.
alle Torschüsse abwehren
- “Janna ist eine gute Torfrau. Letzten Sonnabend beim Spiel hat sie nichts anbrennen lassen.”
Englishblock every shot, defend against all attemptsEspañolbloquear todos los tiros, defender contra todos los intentosFrançaisbloquer tous les tirs, défendre contre toutes les tentativesItalianoparare ogni tiro, difendere contro tutti i tentativiPortuguêsbloquear todos os chutes, defender contra todas as tentativasРусскийблокировать каждый удар, защищаться от всех попытокTürkçeher şutu engellemek, tüm girişimlere karşı savunmakУкраїнськазахищати від усіх ударів, блокувати всі спробиΕλληνικάνα μπλοκάρεις κάθε σουτ, να αμυνθείς σε όλες τις προσπάθειεςTiếng Việtchặn mọi cú sút, phòng ngự trước mọi nỗ lựcالعربيةصد كل التسديدات, الدفاع ضد جميع المحاولات