nicht zu Schmidtchen gehen, sondern zu Schmidt

Meanings

1. 1.

   sich mit einem Anliegen nicht an untergeordnete Stellen wenden, sondern gleich dorthin gehen, wo unter Umständen gleich eine Entscheidung getroffen werden kann

   • “Wenn Sie in Ihrer Angelegenheit schnell vorankommen wollen, sollten sie nicht zu Schmidtchen gehen, sondern gleich zu Schmidt.”

   colloquial

   Englishgo directly to Schmidt, go straight to Schmidt

   Españolir directamente a Schmidt

   Françaisaller directement chez Schmidt, aller tout de suite chez Schmidt

   Italianoandare direttamente da Schmidt, andare subito da Schmidt

   Portuguêsir diretamente ao Schmidt, ir logo ao Schmidt

   Русскийидти прямо к Шмидту, идти сразу к Шмидту

   TürkçeSchmidt'e doğrudan gitmek, hemen Schmidt'e gitmek

   Українськаіти безпосередньо до Шмідта, іти прямо до Шмідта

   Ελληνικάπηγαίνετε κατευθείαν στον Σμίτ, πηγαίνετε αμέσως στον Σμίτ

   Tiếng Việtđi thẳng đến Schmidt, đi ngay đến Schmidt

   العربيةاذهب مباشرة إلى شميت, اذهب فورًا إلى شميت