nicht auf den Mund gefallen sein

Meanings

1. 1.

   redegewandt, schlagfertig sein

   • “Immer einen dummen Spruch auf den Lippen, der Typ ist echt nicht auf den Mund gefallen.”
   • “Der Job als Telefonverkäuferin liegt ihr, denn sie ist nicht auf den Mund gefallen.”
   • “Nun sag schon! Du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen!”

   Englishquick-witted, sharp-tongued

   Españolser ingenioso, tener respuesta para todo

   Françaisêtre vif d'esprit, avoir de la repartie

   Italianoessere arguto, avere prontezza di spirito

   Portuguêsser espirituoso, ter resposta na ponta da língua

   Русскийостроумный, с легкостью отвечает

   Türkçehazırcevap olmak, düşünceli, cevap vermekte hızlı

   Українськасміливий у словах, має дотепність

   Ελληνικάέξυπνος, έχει γλωσσάκι

   Tiếng Việtnhanh trí, có tài ăn nói

   العربيةذكي في الكلام, لديه ردود سريعة