neue Besen kehren gut

phrase

Meanings

  1. 1.

    der Arbeitseifer, der Einsatz ist besonders groß, wenn jemand eine Stelle gerade neu angetreten hat

    • “„Für die Monegassen ist entscheidend, ob der neue Besen wirklich gut kehrt und das Negativ-Image Monacos als Hafen für Geldschieber und Steuerflüchtlinge wegfegen kann, ohne das Fürstentum unattraktiv zu machen.“”
    Englisha new broom sweeps clean, new broom sweeps clean, fresh starts yield good results
    Españolescoba nueva barre bien, nuevo escoba barre bien, los nuevos comienzos son efectivos
    Françaisnouveau balai balaie bien, les nouveaux départs sont efficaces
    Italianonuovo scopa pulisce bene, i nuovi inizi portano buoni risultati
    Portuguêsvassoura nova varre bem, nova vassoura varre bem, começos frescos trazem bons resultados
    Русскийновая метла чисто метёт, новая метла хорошо метет, новые начинания приносят хорошие результаты
    Türkçeyeni süpürge iyi süpürür, yeni başlangıçlar iyi sonuçlar verir
    Українськановий мітла добре підмітає, нові починання дають хороші результати
    Ελληνικάνέα σκούπα σκουπίζει καλά, νέες αρχές φέρνουν καλά αποτελέσματα
    Tiếng Việtchổi mới quét sạch, khởi đầu mới mang lại kết quả tốt
    العربيةالمكنسة الجديدة تكنس جيدًا, البدايات الجديدة تعطي نتائج جيدة