nebeneinanderstehen

verbseparable

Meanings

1.
vonPersonen, Tieren oder Dingen: relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer Nähe sein
- “Sie standen nebeneinander auf der äußersten Plattform der Landungsbrücke, der blonde Mann und seine beiden blonden Kinder.”
- “Und doch waren schon in der Stille die Kräfte am Werk, die uns eines Abends veranlassen würden, die gleiche Straßenbahn zu besteigen und, so wie damals, nebeneinanderzustehen.”
- “Wenn auf einer kleinen Clubkonzertbühne eine vergleichsweise große Zahl von Musikerinnen und Musikern dazu genötigt ist, dicht gedrängt nebeneinanderzustehen, -zusitzen oder -zukauern, ist das kein Zuckerschlecken für die Beteiligten.”
- “Man vermutet daher als Vorlage für den Schriftteil eine spätantike Psalmenausgabe, bei der die drei bekannten Versionen des Psalters in Form dreier Kolumnen nebeneinanderstanden.”
- “Man stelle sich einmal vor: Alle Schnelldrucker der etwa 18 000 BRD-Universalrechner stünden nebeneinander.”
- “Drei schwarze Lämmer standen nebeneinander in der Wiese und stießen ihre hellen Rufe aus.”
intransitive
Englishto stand next to each other, to be side by side
Españolestar uno al lado del otro, estar juntos
Françaisêtre à côté de l'autre, être côte à côte, se tenir à côté
Italianoessere vicino all’altro, stare uno accanto all’altro, stare affianco, essere uno accanto all'altro
Portuguêsestar lado a lado, ficar próximo um do outro
Русскийнаходиться рядом, стоять рядом, быть рядом
Türkçeyan yana durmak, birbirinin yanında olmak
Українськастояти поруч, бути поряд
Ελληνικάστέκονται δίπλα-δίπλα, είναι δίπλα-δίπλα
Tiếng Việtđứng cạnh nhau, ở bên cạnh nhau
العربيةالوقوف جنبًا إلى جنب, أن تكون بجانب بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderstehen
first-person singular: ich werde nebeneinanderstehen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderstehen
second-person singular: du wirst nebeneinanderstehen
third-person plural: sie werden nebeneinanderstehen
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinanderstehen
third-person singular: es wird nebeneinandergestanden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderstehen
first-person singular: ich werde nebeneinanderstehen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderstehen
second-person singular: du werdest nebeneinanderstehen
third-person plural: sie werden nebeneinanderstehen
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinanderstehen
third-person singular: es werde nebeneinandergestanden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nebeneinanderstehen
first-person singular: ich würde nebeneinanderstehen
second-person plural: ihr würdet nebeneinanderstehen
second-person singular: du würdest nebeneinanderstehen
third-person plural: sie würden nebeneinanderstehen
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinanderstehen
third-person singular: es würde nebeneinandergestanden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden haben
first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden sein
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden sein
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden sein
second-person singular: du wirst nebeneinandergestanden haben
second-person singular: du wirst nebeneinandergestanden sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergestanden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden haben
first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden sein
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden sein
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden sein
second-person singular: du werdest nebeneinandergestanden haben
second-person singular: du werdest nebeneinandergestanden sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergestanden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nebeneinandergestanden haben
first-person plural: wir würden nebeneinandergestanden sein
first-person singular: ich würde nebeneinandergestanden haben
first-person singular: ich würde nebeneinandergestanden sein
second-person plural: ihr würdet nebeneinandergestanden haben
second-person plural: ihr würdet nebeneinandergestanden sein
second-person singular: du würdest nebeneinandergestanden haben
second-person singular: du würdest nebeneinandergestanden sein
third-person plural: sie würden nebeneinandergestanden haben
third-person plural: sie würden nebeneinandergestanden sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergestanden sein

indicative · past

first-person plural: wir nebeneinanderstanden
first-person plural: wir standen nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstand
first-person singular: ich stand nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderstandet
second-person plural: ihr standet nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderstandest
second-person singular: du nebeneinanderstandst
second-person singular: du standest nebeneinander
second-person singular: du standst nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderstanden
third-person plural: sie standen nebeneinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nebeneinanderständen
first-person plural: wir nebeneinanderstünden
first-person plural: wir ständen nebeneinander
first-person plural: wir stünden nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstände
first-person singular: ich nebeneinanderstünde
first-person singular: ich stände nebeneinander
first-person singular: ich stünde nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderständet
second-person plural: ihr nebeneinanderstündet
second-person plural: ihr ständet nebeneinander
second-person plural: ihr stündet nebeneinander

imperative · perfect

haben Sie nebeneinandergestanden!
seien Sie nebeneinandergestanden!
second-person plural: habt nebeneinandergestanden!
second-person plural: seid nebeneinandergestanden!
second-person singular: habe nebeneinandergestanden!
second-person singular: sei nebeneinandergestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergestanden
first-person plural: wir sind nebeneinandergestanden
first-person singular: ich bin nebeneinandergestanden
first-person singular: ich habe nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr habt nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr seid nebeneinandergestanden
second-person singular: du bist nebeneinandergestanden
second-person singular: du hast nebeneinandergestanden
third-person plural: sie haben nebeneinandergestanden
third-person plural: sie sind nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es hat nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es ist nebeneinandergestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergestanden
first-person plural: wir seien nebeneinandergestanden
first-person singular: ich habe nebeneinandergestanden
first-person singular: ich sei nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr habet nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr seiet nebeneinandergestanden
second-person singular: du habest nebeneinandergestanden
second-person singular: du seiest nebeneinandergestanden
second-person singular: du seist nebeneinandergestanden
third-person plural: sie haben nebeneinandergestanden
third-person plural: sie seien nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es habe nebeneinandergestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nebeneinandergestanden
first-person plural: wir waren nebeneinandergestanden
first-person singular: ich hatte nebeneinandergestanden
first-person singular: ich war nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr hattet nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr wart nebeneinandergestanden
second-person singular: du hattest nebeneinandergestanden
second-person singular: du warst nebeneinandergestanden
third-person plural: sie hatten nebeneinandergestanden
third-person plural: sie waren nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es hatte nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es war nebeneinandergestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nebeneinandergestanden
first-person plural: wir wären nebeneinandergestanden
first-person singular: ich hätte nebeneinandergestanden
first-person singular: ich wäre nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr hättet nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr wäret nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr wärt nebeneinandergestanden
second-person singular: du hättest nebeneinandergestanden
second-person singular: du wärest nebeneinandergestanden
second-person singular: du wärst nebeneinandergestanden
third-person plural: sie hätten nebeneinandergestanden
third-person plural: sie wären nebeneinandergestanden

imperative · present

stehen Sie nebeneinander!
second-person plural: steht nebeneinander!
second-person singular: stehe nebeneinander!
second-person singular: steh nebeneinander!

indicative · present

first-person plural: wir nebeneinanderstehen
first-person plural: wir stehen nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstehe
first-person singular: ich stehe nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinandersteht
second-person plural: ihr steht nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderstehst
second-person singular: du stehst nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderstehen
third-person plural: sie stehen nebeneinander
third-person singular: er/sie/es nebeneinandersteht
third-person singular: er/sie/es steht nebeneinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nebeneinanderstehen
first-person plural: wir stehen nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstehe
first-person singular: ich stehe nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderstehet
second-person plural: ihr stehet nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderstehest
second-person singular: du stehest nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderstehen
third-person plural: sie stehen nebeneinander
third-person singular: er/sie/es nebeneinanderstehe
third-person singular: er/sie/es stehe nebeneinander

nebeneinanderstehen

verbseparable

Meanings

1.
vonPersonen, Tieren oder Dingen: relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer Nähe sein
- “Sie standen nebeneinander auf der äußersten Plattform der Landungsbrücke, der blonde Mann und seine beiden blonden Kinder.”
- “Und doch waren schon in der Stille die Kräfte am Werk, die uns eines Abends veranlassen würden, die gleiche Straßenbahn zu besteigen und, so wie damals, nebeneinanderzustehen.”
- “Wenn auf einer kleinen Clubkonzertbühne eine vergleichsweise große Zahl von Musikerinnen und Musikern dazu genötigt ist, dicht gedrängt nebeneinanderzustehen, -zusitzen oder -zukauern, ist das kein Zuckerschlecken für die Beteiligten.”
- “Man vermutet daher als Vorlage für den Schriftteil eine spätantike Psalmenausgabe, bei der die drei bekannten Versionen des Psalters in Form dreier Kolumnen nebeneinanderstanden.”
- “Man stelle sich einmal vor: Alle Schnelldrucker der etwa 18 000 BRD-Universalrechner stünden nebeneinander.”
- “Drei schwarze Lämmer standen nebeneinander in der Wiese und stießen ihre hellen Rufe aus.”
intransitive
Englishto stand next to each other, to be side by side
Españolestar uno al lado del otro, estar juntos
Françaisêtre à côté de l'autre, être côte à côte, se tenir à côté
Italianoessere vicino all’altro, stare uno accanto all’altro, stare affianco, essere uno accanto all'altro
Portuguêsestar lado a lado, ficar próximo um do outro
Русскийнаходиться рядом, стоять рядом, быть рядом
Türkçeyan yana durmak, birbirinin yanında olmak
Українськастояти поруч, бути поряд
Ελληνικάστέκονται δίπλα-δίπλα, είναι δίπλα-δίπλα
Tiếng Việtđứng cạnh nhau, ở bên cạnh nhau
العربيةالوقوف جنبًا إلى جنب, أن تكون بجانب بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderstehen
first-person singular: ich werde nebeneinanderstehen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderstehen
second-person singular: du wirst nebeneinanderstehen
third-person plural: sie werden nebeneinanderstehen
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinanderstehen
third-person singular: es wird nebeneinandergestanden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderstehen
first-person singular: ich werde nebeneinanderstehen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderstehen
second-person singular: du werdest nebeneinanderstehen
third-person plural: sie werden nebeneinanderstehen
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinanderstehen
third-person singular: es werde nebeneinandergestanden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nebeneinanderstehen
first-person singular: ich würde nebeneinanderstehen
second-person plural: ihr würdet nebeneinanderstehen
second-person singular: du würdest nebeneinanderstehen
third-person plural: sie würden nebeneinanderstehen
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinanderstehen
third-person singular: es würde nebeneinandergestanden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden haben
first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden sein
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden sein
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden sein
second-person singular: du wirst nebeneinandergestanden haben
second-person singular: du wirst nebeneinandergestanden sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergestanden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden haben
first-person plural: wir werden nebeneinandergestanden sein
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergestanden sein
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergestanden sein
second-person singular: du werdest nebeneinandergestanden haben
second-person singular: du werdest nebeneinandergestanden sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergestanden sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergestanden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nebeneinandergestanden haben
first-person plural: wir würden nebeneinandergestanden sein
first-person singular: ich würde nebeneinandergestanden haben
first-person singular: ich würde nebeneinandergestanden sein
second-person plural: ihr würdet nebeneinandergestanden haben
second-person plural: ihr würdet nebeneinandergestanden sein
second-person singular: du würdest nebeneinandergestanden haben
second-person singular: du würdest nebeneinandergestanden sein
third-person plural: sie würden nebeneinandergestanden haben
third-person plural: sie würden nebeneinandergestanden sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergestanden sein

indicative · past

first-person plural: wir nebeneinanderstanden
first-person plural: wir standen nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstand
first-person singular: ich stand nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderstandet
second-person plural: ihr standet nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderstandest
second-person singular: du nebeneinanderstandst
second-person singular: du standest nebeneinander
second-person singular: du standst nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderstanden
third-person plural: sie standen nebeneinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nebeneinanderständen
first-person plural: wir nebeneinanderstünden
first-person plural: wir ständen nebeneinander
first-person plural: wir stünden nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstände
first-person singular: ich nebeneinanderstünde
first-person singular: ich stände nebeneinander
first-person singular: ich stünde nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderständet
second-person plural: ihr nebeneinanderstündet
second-person plural: ihr ständet nebeneinander
second-person plural: ihr stündet nebeneinander

imperative · perfect

haben Sie nebeneinandergestanden!
seien Sie nebeneinandergestanden!
second-person plural: habt nebeneinandergestanden!
second-person plural: seid nebeneinandergestanden!
second-person singular: habe nebeneinandergestanden!
second-person singular: sei nebeneinandergestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergestanden
first-person plural: wir sind nebeneinandergestanden
first-person singular: ich bin nebeneinandergestanden
first-person singular: ich habe nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr habt nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr seid nebeneinandergestanden
second-person singular: du bist nebeneinandergestanden
second-person singular: du hast nebeneinandergestanden
third-person plural: sie haben nebeneinandergestanden
third-person plural: sie sind nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es hat nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es ist nebeneinandergestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergestanden
first-person plural: wir seien nebeneinandergestanden
first-person singular: ich habe nebeneinandergestanden
first-person singular: ich sei nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr habet nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr seiet nebeneinandergestanden
second-person singular: du habest nebeneinandergestanden
second-person singular: du seiest nebeneinandergestanden
second-person singular: du seist nebeneinandergestanden
third-person plural: sie haben nebeneinandergestanden
third-person plural: sie seien nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es habe nebeneinandergestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nebeneinandergestanden
first-person plural: wir waren nebeneinandergestanden
first-person singular: ich hatte nebeneinandergestanden
first-person singular: ich war nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr hattet nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr wart nebeneinandergestanden
second-person singular: du hattest nebeneinandergestanden
second-person singular: du warst nebeneinandergestanden
third-person plural: sie hatten nebeneinandergestanden
third-person plural: sie waren nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es hatte nebeneinandergestanden
third-person singular: er/sie/es war nebeneinandergestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nebeneinandergestanden
first-person plural: wir wären nebeneinandergestanden
first-person singular: ich hätte nebeneinandergestanden
first-person singular: ich wäre nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr hättet nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr wäret nebeneinandergestanden
second-person plural: ihr wärt nebeneinandergestanden
second-person singular: du hättest nebeneinandergestanden
second-person singular: du wärest nebeneinandergestanden
second-person singular: du wärst nebeneinandergestanden
third-person plural: sie hätten nebeneinandergestanden
third-person plural: sie wären nebeneinandergestanden

imperative · present

stehen Sie nebeneinander!
second-person plural: steht nebeneinander!
second-person singular: stehe nebeneinander!
second-person singular: steh nebeneinander!

indicative · present

first-person plural: wir nebeneinanderstehen
first-person plural: wir stehen nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstehe
first-person singular: ich stehe nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinandersteht
second-person plural: ihr steht nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderstehst
second-person singular: du stehst nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderstehen
third-person plural: sie stehen nebeneinander
third-person singular: er/sie/es nebeneinandersteht
third-person singular: er/sie/es steht nebeneinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nebeneinanderstehen
first-person plural: wir stehen nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderstehe
first-person singular: ich stehe nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderstehet
second-person plural: ihr stehet nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderstehest
second-person singular: du stehest nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderstehen
third-person plural: sie stehen nebeneinander
third-person singular: er/sie/es nebeneinanderstehe
third-person singular: er/sie/es stehe nebeneinander