die national befreite Zone

die · noun

Meanings

  1. 1.

    euphemistischer Ausdruck für einen öffentlichen Bereich, der durch rechtsextrem motivierte Gewalt oder Gewaltandrohung für Ausländer oder politisch links orientierte Mitbürger nicht mehr frei zugänglich ist

    • “„Der Einfluss von Medien auf Selbstinszenierung, Eigendefinition und Handlungsdynamiken eingrenzbarer Gruppen ist vielfach nachgewiesen und es ist davon auszugehen, dass die mediale Debatte um "national befreite Zonen" zu einem popularisierten Aufgreifen unter rechtsextremen Akteuren führte.“”
    Englishno-go zone, exclusion zone
    Españolzona liberada nacional, zona de exclusión
    Françaiszone nationalement libérée, zone d'exclusion
    Italianozona liberata nazionale, zona di esclusione
    Portuguêszona nacionalmente libertada, zona de exclusão
    Русскийнационально освобожденная зона, зона исключения
    Türkçeulusal olarak özgürleştirilmiş bölge, hariç tutulan bölge
    Українськанаціонально звільнена зона, зона виключення
    Ελληνικάεθνικά απελευθερωμένη ζώνη, ζώνη αποκλεισμού
    Tiếng Việtkhu vực giải phóng quốc gia, khu vực cấm
    العربيةمنطقة محررة وطنياً, منطقة استبعاد