nassgeschwitzt

Meanings

1. 1.

   vom Schweiß durchnässt

   • “„Ein nassgeschwitztes und heißes Publikum am Ende eines jeden Konzerts ist der beste Beweis“ für eine mitreißende Show.”
   • “Damit das klar ist: Ein nassgeschwitztes Baumwoll-T-Shirt zeugt nicht von besonderem Trainingsfleiß, sondern eher von Ahnungslosigkeit, was funktionelle Laufbekleidung angeht.”
   • “Klagt der Betroffene dagegen über nassgeschwitzte Achseln, Hände oder Füße, behandeln die Ärzte die Hyperhidrose direkt.”
   • “Im Haus konkurrierte der ekelhafte Geruch von Patchouliräucherstäbchen, die Eileen als Glücksbringer abbrannte, mit den Ausdünstungen nassgeschwitzter Menschen um die Vorherrschaft.”
   • “Sie fuhr sich durch das nassgeschwitzte Haar.”
   • “Eine Abschwitzdecke schützt ein nassgeschwitztes Pferd vor kalter Zugluft, nimmt die Feuchtigkeit vom Pferdekörper auf und gibt sie nach außen ab.”
   • “Er zog den Kapottrock aus, aber das naßgeschwitzte Hemd fing an, ihm dennoch bald am Leib zu kleben; er entledigte sich der schweren Schaftstiefel und watete mit bloßen Füßen durch den Sand weiter, der wie glühende Asche war.”

   Englishsoaked in sweat, dripping with sweat, sweaty, soaked with sweat

   Españoltotalmente sudado, empapado de sudor, sudoroso

   Françaistrempé de sueur, couvert de sueur, tout en sueur, en sueur

   Italianosudato, inzuppato di sudore

   Portuguêsencharcado de suor, suado

   Русскийпромокший от пота, потный

   Türkçeterden ıslanmış, terli

   Українськапромоклий від поту, потний

   Ελληνικάβρεγμένος από τον ιδρώτα, ιδρωμένος

   Tiếng Việtướt đẫm mồ hôi, đổ mồ hôi

   العربيةمبلل بالعرق, مُتعرق