nass bis auf die Haut

Meanings

1. 1.

   völlig durchnässt

   • “Nach dem plötzlichen Regenschauer waren wir nass bis auf die Haut.”

   Englishsoaked to the skin, wet to the skin, drenched to the bone

   Españolestar calado hasta los huesos, empapado hasta los huesos, mojado hasta la piel

   Françaistrempé jusqu'aux os, mouillé jusqu'à la peau

   Italianobagnato fino alle ossa, zuppo fino alla pelle

   Portuguêsencharcado até os ossos, molhado até a pele

   Русскийпромокнуть до нитки, промокший до нитки, мокрый до кожи

   Türkçesırılsıklam, derisine kadar ıslanmış

   Українськапромоклий до нитки, мокрий до шкіри

   Ελληνικάβρεγμένος μέχρι το δέρμα, μουσκεμένος μέχρι το κόκαλο

   Tiếng Việtướt sũng đến tận da, ướt như chuột lột

   العربيةمبتل حتى الجلد, مبلل حتى العظم