nachzählen — German Dictionary

nachzählen

verbseparable

Meanings

1.
zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen
- “„Die IG Metall hat […] in bundesweiten Erhebungen nachgezählt, wie die Menschen in der Automobilindustrie arbeiten: 763.000 sind beim Hersteller fest angestellt, 100.000 als Leihbeschäftigte und 250.000 mit Werkverträgen.“”
transitive
Englishto recount, to check again
Españolrecontar, volver a contar
Françaisrecompter, compter à nouveau
Italianoricontare, contare di nuovo
Portuguêsrecontar, contar novamente
Русскийпересчитывать, пересчитать, сосчитать снова
Türkçeyeniden saymak, tekrar saymak
Українськаперерахувати, порахувати знову
Ελληνικάξαναμετρώ, μετρώ ξανά
Tiếng Việtđếm lại, tính lại
العربيةإعادة العد, عد مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachzählen
first-person singular: ich werde nachzählen
second-person plural: ihr werdet nachzählen
second-person singular: du wirst nachzählen
third-person plural: sie werden nachgezählt sein
third-person plural: sie werden nachgezählt werden
third-person plural: sie werden nachzählen
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachzählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachzählen
first-person singular: ich werde nachzählen
second-person plural: ihr werdet nachzählen
second-person singular: du werdest nachzählen
third-person plural: sie werden nachgezählt sein
third-person plural: sie werden nachgezählt werden
third-person plural: sie werden nachzählen
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachzählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachzählen
first-person singular: ich würde nachzählen
second-person plural: ihr würdet nachzählen
second-person singular: du würdest nachzählen
third-person plural: sie würden nachgezählt sein
third-person plural: sie würden nachgezählt werden
third-person plural: sie würden nachzählen
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachzählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgezählt haben
first-person singular: ich werde nachgezählt haben
second-person plural: ihr werdet nachgezählt haben
second-person singular: du wirst nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgezählt haben
first-person singular: ich werde nachgezählt haben
second-person plural: ihr werdet nachgezählt haben
second-person singular: du werdest nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgezählt haben
first-person singular: ich würde nachgezählt haben
second-person plural: ihr würdet nachgezählt haben
second-person singular: du würdest nachgezählt haben
third-person plural: sie würden nachgezählt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgezählt haben
third-person plural: sie würden nachgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachzählten
first-person plural: wir zählten nach
first-person singular: ich nachzählte
first-person singular: ich zählte nach
second-person plural: ihr nachzähltet
second-person plural: ihr zähltet nach
second-person singular: du nachzähltest
second-person singular: du zähltest nach
third-person plural: sie nachzählten
third-person plural: sie waren nachgezählt
third-person plural: sie wurden nachgezählt
third-person plural: sie zählten nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachzählten
first-person plural: wir zählten nach
first-person singular: ich nachzählte
first-person singular: ich zählte nach
second-person plural: ihr nachzähltet
second-person plural: ihr zähltet nach
second-person singular: du nachzähltest
second-person singular: du zähltest nach
third-person plural: sie nachzählten
third-person plural: sie wären nachgezählt
third-person plural: sie würden nachgezählt
third-person plural: sie zählten nach

imperative · perfect

haben Sie nachgezählt!
second-person plural: habt nachgezählt!
second-person singular: habe nachgezählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgezählt
first-person singular: ich habe nachgezählt
second-person plural: ihr habt nachgezählt
second-person singular: du hast nachgezählt
third-person plural: sie haben nachgezählt
third-person plural: sie sind nachgezählt gewesen
third-person plural: sie sind nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgezählt
third-person singular: er/sie/es ist nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgezählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgezählt
first-person singular: ich habe nachgezählt
second-person plural: ihr habet nachgezählt
second-person singular: du habest nachgezählt
third-person plural: sie haben nachgezählt
third-person plural: sie seien nachgezählt gewesen
third-person plural: sie seien nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgezählt
third-person singular: er/sie/es sei nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgezählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgezählt
first-person singular: ich hatte nachgezählt
second-person plural: ihr hattet nachgezählt
second-person singular: du hattest nachgezählt
third-person plural: sie hatten nachgezählt
third-person plural: sie waren nachgezählt gewesen
third-person plural: sie waren nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgezählt
third-person singular: er/sie/es war nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgezählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgezählt
first-person singular: ich hätte nachgezählt
second-person plural: ihr hättet nachgezählt
second-person singular: du hättest nachgezählt
third-person plural: sie hätten nachgezählt
third-person plural: sie wären nachgezählt gewesen
third-person plural: sie wären nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgezählt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgezählt worden

imperative · present

zählen Sie nach!
second-person plural: zählt nach!
second-person singular: zähle nach!
second-person singular: zähl nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachzählen
first-person plural: wir zählen nach
first-person singular: ich nachzähle
first-person singular: ich zähle nach
second-person plural: ihr nachzählt
second-person plural: ihr zählt nach
second-person singular: du nachzählst
second-person singular: du zählst nach
third-person plural: sie nachzählen
third-person plural: sie sind nachgezählt
third-person plural: sie werden nachgezählt
third-person plural: sie zählen nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachzählen
first-person plural: wir zählen nach
first-person singular: ich nachzähle
first-person singular: ich zähle nach
second-person plural: ihr nachzählet
second-person plural: ihr zählet nach
second-person singular: du nachzählest
second-person singular: du zählest nach
third-person plural: sie nachzählen
third-person plural: sie seien nachgezählt
third-person plural: sie werden nachgezählt
third-person plural: sie zählen nach

Verb governance

accusativenachzählen, wie viele von etwas

nachzählen

verbseparable

Meanings

1.
zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen
- “„Die IG Metall hat […] in bundesweiten Erhebungen nachgezählt, wie die Menschen in der Automobilindustrie arbeiten: 763.000 sind beim Hersteller fest angestellt, 100.000 als Leihbeschäftigte und 250.000 mit Werkverträgen.“”
transitive
Englishto recount, to check again
Españolrecontar, volver a contar
Françaisrecompter, compter à nouveau
Italianoricontare, contare di nuovo
Portuguêsrecontar, contar novamente
Русскийпересчитывать, пересчитать, сосчитать снова
Türkçeyeniden saymak, tekrar saymak
Українськаперерахувати, порахувати знову
Ελληνικάξαναμετρώ, μετρώ ξανά
Tiếng Việtđếm lại, tính lại
العربيةإعادة العد, عد مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachzählen
first-person singular: ich werde nachzählen
second-person plural: ihr werdet nachzählen
second-person singular: du wirst nachzählen
third-person plural: sie werden nachgezählt sein
third-person plural: sie werden nachgezählt werden
third-person plural: sie werden nachzählen
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachzählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachzählen
first-person singular: ich werde nachzählen
second-person plural: ihr werdet nachzählen
second-person singular: du werdest nachzählen
third-person plural: sie werden nachgezählt sein
third-person plural: sie werden nachgezählt werden
third-person plural: sie werden nachzählen
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachzählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachzählen
first-person singular: ich würde nachzählen
second-person plural: ihr würdet nachzählen
second-person singular: du würdest nachzählen
third-person plural: sie würden nachgezählt sein
third-person plural: sie würden nachgezählt werden
third-person plural: sie würden nachzählen
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachzählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgezählt haben
first-person singular: ich werde nachgezählt haben
second-person plural: ihr werdet nachgezählt haben
second-person singular: du wirst nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgezählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgezählt haben
first-person singular: ich werde nachgezählt haben
second-person plural: ihr werdet nachgezählt haben
second-person singular: du werdest nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgezählt haben
third-person plural: sie werden nachgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgezählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgezählt haben
first-person singular: ich würde nachgezählt haben
second-person plural: ihr würdet nachgezählt haben
second-person singular: du würdest nachgezählt haben
third-person plural: sie würden nachgezählt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgezählt haben
third-person plural: sie würden nachgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgezählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachzählten
first-person plural: wir zählten nach
first-person singular: ich nachzählte
first-person singular: ich zählte nach
second-person plural: ihr nachzähltet
second-person plural: ihr zähltet nach
second-person singular: du nachzähltest
second-person singular: du zähltest nach
third-person plural: sie nachzählten
third-person plural: sie waren nachgezählt
third-person plural: sie wurden nachgezählt
third-person plural: sie zählten nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachzählten
first-person plural: wir zählten nach
first-person singular: ich nachzählte
first-person singular: ich zählte nach
second-person plural: ihr nachzähltet
second-person plural: ihr zähltet nach
second-person singular: du nachzähltest
second-person singular: du zähltest nach
third-person plural: sie nachzählten
third-person plural: sie wären nachgezählt
third-person plural: sie würden nachgezählt
third-person plural: sie zählten nach

imperative · perfect

haben Sie nachgezählt!
second-person plural: habt nachgezählt!
second-person singular: habe nachgezählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgezählt
first-person singular: ich habe nachgezählt
second-person plural: ihr habt nachgezählt
second-person singular: du hast nachgezählt
third-person plural: sie haben nachgezählt
third-person plural: sie sind nachgezählt gewesen
third-person plural: sie sind nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgezählt
third-person singular: er/sie/es ist nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgezählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgezählt
first-person singular: ich habe nachgezählt
second-person plural: ihr habet nachgezählt
second-person singular: du habest nachgezählt
third-person plural: sie haben nachgezählt
third-person plural: sie seien nachgezählt gewesen
third-person plural: sie seien nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgezählt
third-person singular: er/sie/es sei nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgezählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgezählt
first-person singular: ich hatte nachgezählt
second-person plural: ihr hattet nachgezählt
second-person singular: du hattest nachgezählt
third-person plural: sie hatten nachgezählt
third-person plural: sie waren nachgezählt gewesen
third-person plural: sie waren nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgezählt
third-person singular: er/sie/es war nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgezählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgezählt
first-person singular: ich hätte nachgezählt
second-person plural: ihr hättet nachgezählt
second-person singular: du hättest nachgezählt
third-person plural: sie hätten nachgezählt
third-person plural: sie wären nachgezählt gewesen
third-person plural: sie wären nachgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgezählt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgezählt worden

imperative · present

zählen Sie nach!
second-person plural: zählt nach!
second-person singular: zähle nach!
second-person singular: zähl nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachzählen
first-person plural: wir zählen nach
first-person singular: ich nachzähle
first-person singular: ich zähle nach
second-person plural: ihr nachzählt
second-person plural: ihr zählt nach
second-person singular: du nachzählst
second-person singular: du zählst nach
third-person plural: sie nachzählen
third-person plural: sie sind nachgezählt
third-person plural: sie werden nachgezählt
third-person plural: sie zählen nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachzählen
first-person plural: wir zählen nach
first-person singular: ich nachzähle
first-person singular: ich zähle nach
second-person plural: ihr nachzählet
second-person plural: ihr zählet nach
second-person singular: du nachzählest
second-person singular: du zählest nach
third-person plural: sie nachzählen
third-person plural: sie seien nachgezählt
third-person plural: sie werden nachgezählt
third-person plural: sie zählen nach

Verb governance

accusativenachzählen, wie viele von etwas