nachwirken — German Dictionary

nachwirken

verbseparable

Meanings

1.
auch zu einem (viel) späteren Zeitpunkt noch einen Effekt (eine Wirkung) haben
- “Die Schlaftabletten werden noch eine ganze Weile lang nachwirken.”
- “Des Vaters Verbote schienen noch eine Zeit lang nachzuwirken, aber nur, bis sie alles über Bord warf, was sie noch mit der Kindheit auf dem Dorfe verband.”
Englishto have an effect later, to continue to have an effect
Españoltener un efecto duradero, resonar
Françaisavoir un effet durable, résonner
Italianoavere un effetto duraturo, risuonare
Portuguêster um efeito duradouro, ressonar
Русскийиметь длительный эффект, резонировать
Türkçekalıcı etki yapmak, yankılanmak
Українськамати тривалий ефект, резонувати
Ελληνικάνα έχει διαρκή επίδραση, να αντηχεί
Tiếng Việtcó tác động lâu dài, vang vọng
العربيةأن يكون له تأثير دائم, أن يتردد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachwirken
first-person singular: ich werde nachwirken
second-person plural: ihr werdet nachwirken
second-person singular: du wirst nachwirken
third-person plural: sie werden nachwirken
third-person singular: er/sie/es wird nachwirken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachwirken
first-person singular: ich werde nachwirken
second-person plural: ihr werdet nachwirken
second-person singular: du werdest nachwirken
third-person plural: sie werden nachwirken
third-person singular: er/sie/es werde nachwirken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachwirken
first-person singular: ich würde nachwirken
second-person plural: ihr würdet nachwirken
second-person singular: du würdest nachwirken
third-person plural: sie würden nachwirken
third-person singular: er/sie/es würde nachwirken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewirkt haben
first-person singular: ich werde nachgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet nachgewirkt haben
second-person singular: du wirst nachgewirkt haben
third-person plural: sie werden nachgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgewirkt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewirkt haben
first-person singular: ich werde nachgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet nachgewirkt haben
second-person singular: du werdest nachgewirkt haben
third-person plural: sie werden nachgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgewirkt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgewirkt haben
first-person singular: ich würde nachgewirkt haben
second-person plural: ihr würdet nachgewirkt haben
second-person singular: du würdest nachgewirkt haben
third-person plural: sie würden nachgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgewirkt haben

indicative · past

first-person plural: wir nachwirkten
first-person plural: wir wirkten nach
first-person singular: ich nachwirkte
first-person singular: ich wirkte nach
second-person plural: ihr nachwirktet
second-person plural: ihr wirktet nach
second-person singular: du nachwirktest
second-person singular: du wirktest nach
third-person plural: sie nachwirkten
third-person plural: sie wirkten nach
third-person singular: er/sie/es nachwirkte
third-person singular: er/sie/es wirkte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachwirkten
first-person plural: wir wirkten nach
first-person singular: ich nachwirkte
first-person singular: ich wirkte nach
second-person plural: ihr nachwirktet
second-person plural: ihr wirktet nach
second-person singular: du nachwirktest
second-person singular: du wirktest nach
third-person plural: sie nachwirkten
third-person plural: sie wirkten nach
third-person singular: er/sie/es nachwirkte
third-person singular: er/sie/es wirkte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgewirkt!
second-person plural: habt nachgewirkt!
second-person singular: habe nachgewirkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgewirkt
first-person singular: ich habe nachgewirkt
second-person plural: ihr habt nachgewirkt
second-person singular: du hast nachgewirkt
third-person plural: sie haben nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es hat nachgewirkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgewirkt
first-person singular: ich habe nachgewirkt
second-person plural: ihr habet nachgewirkt
second-person singular: du habest nachgewirkt
third-person plural: sie haben nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es habe nachgewirkt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgewirkt
first-person singular: ich hatte nachgewirkt
second-person plural: ihr hattet nachgewirkt
second-person singular: du hattest nachgewirkt
third-person plural: sie hatten nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgewirkt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgewirkt
first-person singular: ich hätte nachgewirkt
second-person plural: ihr hättet nachgewirkt
second-person singular: du hättest nachgewirkt
third-person plural: sie hätten nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgewirkt

imperative · present

wirken Sie nach!
second-person plural: wirkt nach!
second-person singular: wirke nach!
second-person singular: wirk nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachwirken
first-person plural: wir wirken nach
first-person singular: ich nachwirke
first-person singular: ich wirke nach
second-person plural: ihr nachwirkt
second-person plural: ihr wirkt nach
second-person singular: du nachwirkst
second-person singular: du wirkst nach
third-person plural: sie nachwirken
third-person plural: sie wirken nach
third-person singular: er/sie/es nachwirkt
third-person singular: er/sie/es wirkt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachwirken
first-person plural: wir wirken nach
first-person singular: ich nachwirke
first-person singular: ich wirke nach
second-person plural: ihr nachwirket
second-person plural: ihr wirket nach
second-person singular: du nachwirkest
second-person singular: du wirkest nach
third-person plural: sie nachwirken
third-person plural: sie wirken nach
third-person singular: er/sie/es nachwirke
third-person singular: er/sie/es wirke nach

nachwirken

verbseparable

Meanings

1.
auch zu einem (viel) späteren Zeitpunkt noch einen Effekt (eine Wirkung) haben
- “Die Schlaftabletten werden noch eine ganze Weile lang nachwirken.”
- “Des Vaters Verbote schienen noch eine Zeit lang nachzuwirken, aber nur, bis sie alles über Bord warf, was sie noch mit der Kindheit auf dem Dorfe verband.”
Englishto have an effect later, to continue to have an effect
Españoltener un efecto duradero, resonar
Françaisavoir un effet durable, résonner
Italianoavere un effetto duraturo, risuonare
Portuguêster um efeito duradouro, ressonar
Русскийиметь длительный эффект, резонировать
Türkçekalıcı etki yapmak, yankılanmak
Українськамати тривалий ефект, резонувати
Ελληνικάνα έχει διαρκή επίδραση, να αντηχεί
Tiếng Việtcó tác động lâu dài, vang vọng
العربيةأن يكون له تأثير دائم, أن يتردد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachwirken
first-person singular: ich werde nachwirken
second-person plural: ihr werdet nachwirken
second-person singular: du wirst nachwirken
third-person plural: sie werden nachwirken
third-person singular: er/sie/es wird nachwirken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachwirken
first-person singular: ich werde nachwirken
second-person plural: ihr werdet nachwirken
second-person singular: du werdest nachwirken
third-person plural: sie werden nachwirken
third-person singular: er/sie/es werde nachwirken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachwirken
first-person singular: ich würde nachwirken
second-person plural: ihr würdet nachwirken
second-person singular: du würdest nachwirken
third-person plural: sie würden nachwirken
third-person singular: er/sie/es würde nachwirken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewirkt haben
first-person singular: ich werde nachgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet nachgewirkt haben
second-person singular: du wirst nachgewirkt haben
third-person plural: sie werden nachgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgewirkt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewirkt haben
first-person singular: ich werde nachgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet nachgewirkt haben
second-person singular: du werdest nachgewirkt haben
third-person plural: sie werden nachgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgewirkt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgewirkt haben
first-person singular: ich würde nachgewirkt haben
second-person plural: ihr würdet nachgewirkt haben
second-person singular: du würdest nachgewirkt haben
third-person plural: sie würden nachgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgewirkt haben

indicative · past

first-person plural: wir nachwirkten
first-person plural: wir wirkten nach
first-person singular: ich nachwirkte
first-person singular: ich wirkte nach
second-person plural: ihr nachwirktet
second-person plural: ihr wirktet nach
second-person singular: du nachwirktest
second-person singular: du wirktest nach
third-person plural: sie nachwirkten
third-person plural: sie wirkten nach
third-person singular: er/sie/es nachwirkte
third-person singular: er/sie/es wirkte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachwirkten
first-person plural: wir wirkten nach
first-person singular: ich nachwirkte
first-person singular: ich wirkte nach
second-person plural: ihr nachwirktet
second-person plural: ihr wirktet nach
second-person singular: du nachwirktest
second-person singular: du wirktest nach
third-person plural: sie nachwirkten
third-person plural: sie wirkten nach
third-person singular: er/sie/es nachwirkte
third-person singular: er/sie/es wirkte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgewirkt!
second-person plural: habt nachgewirkt!
second-person singular: habe nachgewirkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgewirkt
first-person singular: ich habe nachgewirkt
second-person plural: ihr habt nachgewirkt
second-person singular: du hast nachgewirkt
third-person plural: sie haben nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es hat nachgewirkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgewirkt
first-person singular: ich habe nachgewirkt
second-person plural: ihr habet nachgewirkt
second-person singular: du habest nachgewirkt
third-person plural: sie haben nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es habe nachgewirkt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgewirkt
first-person singular: ich hatte nachgewirkt
second-person plural: ihr hattet nachgewirkt
second-person singular: du hattest nachgewirkt
third-person plural: sie hatten nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgewirkt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgewirkt
first-person singular: ich hätte nachgewirkt
second-person plural: ihr hättet nachgewirkt
second-person singular: du hättest nachgewirkt
third-person plural: sie hätten nachgewirkt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgewirkt

imperative · present

wirken Sie nach!
second-person plural: wirkt nach!
second-person singular: wirke nach!
second-person singular: wirk nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachwirken
first-person plural: wir wirken nach
first-person singular: ich nachwirke
first-person singular: ich wirke nach
second-person plural: ihr nachwirkt
second-person plural: ihr wirkt nach
second-person singular: du nachwirkst
second-person singular: du wirkst nach
third-person plural: sie nachwirken
third-person plural: sie wirken nach
third-person singular: er/sie/es nachwirkt
third-person singular: er/sie/es wirkt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachwirken
first-person plural: wir wirken nach
first-person singular: ich nachwirke
first-person singular: ich wirke nach
second-person plural: ihr nachwirket
second-person plural: ihr wirket nach
second-person singular: du nachwirkest
second-person singular: du wirkest nach
third-person plural: sie nachwirken
third-person plural: sie wirken nach
third-person singular: er/sie/es nachwirke
third-person singular: er/sie/es wirke nach