nachwerfen — German Dictionary

nachwerfen

verbseparable

Meanings

1.
(jemandem oder etwas) einen Gegenstand hinterherschleudern
- “Sie warf ihm seinen vergessenen linken Turnschuh nach, als er die Wohnung verließ.”
Englishto throw after, to toss after
Españollanzar detrás, tirar detrás
Françaislancer après, jeter après
Italianolanciare dietro, gettare dietro
Portuguêslançar atrás, atirar atrás
Русскийбросить вслед, швырнуть вслед
Türkçearkasından atmak, fırlatmak
Українськакинути слідом, перекинути
Ελληνικάρίχνω πίσω, πετάω πίσω
Tiếng Việtném theo, ném sau
العربيةرمي بعد, إلقاء بعد
2.
mehr von etwas werfen, damit es ausreicht
- “Beim Münztelefon musste man ständig Geld nachwerfen.”
- “Ich werfe eben noch ein bisschen Holz nach, damit der Ofen schön warm ist, wenn wir wiederkommen.”
Englishto throw after
Españoltirar más, añadir más
Françaisjeter plus, ajouter plus
Italianolanciare di più, aggiungere di più
Portuguêslançar mais, adicionar mais
Русскийбросить больше, добавить больше
Türkçedaha fazla atmak, eklemek
Українськакинути більше, додати більше
Ελληνικάρίχνω περισσότερα, προσθέτω περισσότερα
Tiếng Việtném thêm, thêm vào
العربيةرمي المزيد, إضافة المزيد
3.
zu sehr niedrigem Preis anbieten
- “Die Modelle vom letzten Jahr werden einem geradezu nachgeworfen.”
Englishto throw after
Españolofrecer a bajo precio, vender barato
Françaisoffrir à bas prix, vendre pas cher
Italianooffrire a basso prezzo, vendere a buon mercato
Portuguêsoferecer a baixo preço, vender barato
Русскийпредлагать по низкой цене, продавать дешево
Türkçedüşük fiyattan sunmak, ucuz satmak
Українськапропонувати за низькою ціною, продавати дешево
Ελληνικάπροσφορά σε χαμηλή τιμή, πουλώ φθηνά
Tiếng Việtcung cấp với giá thấp, bán rẻ
العربيةعرض بسعر منخفض, بيع رخيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachwerfen
first-person singular: ich werde nachwerfen
second-person plural: ihr werdet nachwerfen
second-person singular: du wirst nachwerfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen werden
third-person plural: sie werden nachwerfen
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen werden
third-person singular: er/sie/es wird nachwerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachwerfen
first-person singular: ich werde nachwerfen
second-person plural: ihr werdet nachwerfen
second-person singular: du werdest nachwerfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen werden
third-person plural: sie werden nachwerfen
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen werden
third-person singular: er/sie/es werde nachwerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachwerfen
first-person singular: ich würde nachwerfen
second-person plural: ihr würdet nachwerfen
second-person singular: du würdest nachwerfen
third-person plural: sie würden nachgeworfen sein
third-person plural: sie würden nachgeworfen werden
third-person plural: sie würden nachwerfen
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen werden
third-person singular: er/sie/es würde nachwerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeworfen haben
first-person singular: ich werde nachgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeworfen haben
second-person singular: du wirst nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeworfen haben
first-person singular: ich werde nachgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeworfen haben
second-person singular: du werdest nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeworfen haben
first-person singular: ich würde nachgeworfen haben
second-person plural: ihr würdet nachgeworfen haben
second-person singular: du würdest nachgeworfen haben
third-person plural: sie würden nachgeworfen gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgeworfen haben
third-person plural: sie würden nachgeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachwarfen
first-person plural: wir warfen nach
first-person singular: ich nachwarf
first-person singular: ich warf nach
second-person plural: ihr nachwarft
second-person plural: ihr warft nach
second-person singular: du nachwarfst
second-person singular: du warfst nach
third-person plural: sie nachwarfen
third-person plural: sie waren nachgeworfen
third-person plural: sie warfen nach
third-person plural: sie wurden nachgeworfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachwürfen
first-person plural: wir würfen nach
first-person singular: ich nachwürfe
first-person singular: ich würfe nach
second-person plural: ihr nachwürfet
second-person plural: ihr nachwürft
second-person plural: ihr würfet nach
second-person plural: ihr würft nach
second-person singular: du nachwürfest
second-person singular: du nachwürfst
second-person singular: du würfest nach
second-person singular: du würfst nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeworfen!
second-person plural: habt nachgeworfen!
second-person singular: habe nachgeworfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeworfen
first-person singular: ich habe nachgeworfen
second-person plural: ihr habt nachgeworfen
second-person singular: du hast nachgeworfen
third-person plural: sie haben nachgeworfen
third-person plural: sie sind nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie sind nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeworfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeworfen
first-person singular: ich habe nachgeworfen
second-person plural: ihr habet nachgeworfen
second-person singular: du habest nachgeworfen
third-person plural: sie haben nachgeworfen
third-person plural: sie seien nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie seien nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeworfen
first-person singular: ich hatte nachgeworfen
second-person plural: ihr hattet nachgeworfen
second-person singular: du hattest nachgeworfen
third-person plural: sie hatten nachgeworfen
third-person plural: sie waren nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie waren nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es war nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeworfen
first-person singular: ich hätte nachgeworfen
second-person plural: ihr hättet nachgeworfen
second-person singular: du hättest nachgeworfen
third-person plural: sie hätten nachgeworfen
third-person plural: sie wären nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie wären nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeworfen worden

imperative · present

werfen Sie nach!
second-person plural: werft nach!
second-person singular: wirf nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachwerfen
first-person plural: wir werfen nach
first-person singular: ich nachwerfe
first-person singular: ich werfe nach
second-person plural: ihr nachwerft
second-person plural: ihr werft nach
second-person singular: du nachwirfst
second-person singular: du wirfst nach
third-person plural: sie nachwerfen
third-person plural: sie sind nachgeworfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen
third-person plural: sie werfen nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachwerfen
first-person plural: wir werfen nach
first-person singular: ich nachwerfe
first-person singular: ich werfe nach
second-person plural: ihr nachwerfet
second-person plural: ihr werfet nach
second-person singular: du nachwerfest
second-person singular: du werfest nach
third-person plural: sie nachwerfen
third-person plural: sie seien nachgeworfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen
third-person plural: sie werfen nach

Verb governance

accusativeetwas nachwerfen
dativejemandem einen Gegenstand nachwerfen

nachwerfen

verbseparable

Meanings

1.
(jemandem oder etwas) einen Gegenstand hinterherschleudern
- “Sie warf ihm seinen vergessenen linken Turnschuh nach, als er die Wohnung verließ.”
Englishto throw after, to toss after
Españollanzar detrás, tirar detrás
Françaislancer après, jeter après
Italianolanciare dietro, gettare dietro
Portuguêslançar atrás, atirar atrás
Русскийбросить вслед, швырнуть вслед
Türkçearkasından atmak, fırlatmak
Українськакинути слідом, перекинути
Ελληνικάρίχνω πίσω, πετάω πίσω
Tiếng Việtném theo, ném sau
العربيةرمي بعد, إلقاء بعد
2.
mehr von etwas werfen, damit es ausreicht
- “Beim Münztelefon musste man ständig Geld nachwerfen.”
- “Ich werfe eben noch ein bisschen Holz nach, damit der Ofen schön warm ist, wenn wir wiederkommen.”
Englishto throw after
Españoltirar más, añadir más
Françaisjeter plus, ajouter plus
Italianolanciare di più, aggiungere di più
Portuguêslançar mais, adicionar mais
Русскийбросить больше, добавить больше
Türkçedaha fazla atmak, eklemek
Українськакинути більше, додати більше
Ελληνικάρίχνω περισσότερα, προσθέτω περισσότερα
Tiếng Việtném thêm, thêm vào
العربيةرمي المزيد, إضافة المزيد
3.
zu sehr niedrigem Preis anbieten
- “Die Modelle vom letzten Jahr werden einem geradezu nachgeworfen.”
Englishto throw after
Españolofrecer a bajo precio, vender barato
Françaisoffrir à bas prix, vendre pas cher
Italianooffrire a basso prezzo, vendere a buon mercato
Portuguêsoferecer a baixo preço, vender barato
Русскийпредлагать по низкой цене, продавать дешево
Türkçedüşük fiyattan sunmak, ucuz satmak
Українськапропонувати за низькою ціною, продавати дешево
Ελληνικάπροσφορά σε χαμηλή τιμή, πουλώ φθηνά
Tiếng Việtcung cấp với giá thấp, bán rẻ
العربيةعرض بسعر منخفض, بيع رخيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachwerfen
first-person singular: ich werde nachwerfen
second-person plural: ihr werdet nachwerfen
second-person singular: du wirst nachwerfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen werden
third-person plural: sie werden nachwerfen
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen werden
third-person singular: er/sie/es wird nachwerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachwerfen
first-person singular: ich werde nachwerfen
second-person plural: ihr werdet nachwerfen
second-person singular: du werdest nachwerfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen werden
third-person plural: sie werden nachwerfen
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen werden
third-person singular: er/sie/es werde nachwerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachwerfen
first-person singular: ich würde nachwerfen
second-person plural: ihr würdet nachwerfen
second-person singular: du würdest nachwerfen
third-person plural: sie würden nachgeworfen sein
third-person plural: sie würden nachgeworfen werden
third-person plural: sie würden nachwerfen
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen werden
third-person singular: er/sie/es würde nachwerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeworfen haben
first-person singular: ich werde nachgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeworfen haben
second-person singular: du wirst nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeworfen haben
first-person singular: ich werde nachgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeworfen haben
second-person singular: du werdest nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeworfen haben
third-person plural: sie werden nachgeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeworfen haben
first-person singular: ich würde nachgeworfen haben
second-person plural: ihr würdet nachgeworfen haben
second-person singular: du würdest nachgeworfen haben
third-person plural: sie würden nachgeworfen gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgeworfen haben
third-person plural: sie würden nachgeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachwarfen
first-person plural: wir warfen nach
first-person singular: ich nachwarf
first-person singular: ich warf nach
second-person plural: ihr nachwarft
second-person plural: ihr warft nach
second-person singular: du nachwarfst
second-person singular: du warfst nach
third-person plural: sie nachwarfen
third-person plural: sie waren nachgeworfen
third-person plural: sie warfen nach
third-person plural: sie wurden nachgeworfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachwürfen
first-person plural: wir würfen nach
first-person singular: ich nachwürfe
first-person singular: ich würfe nach
second-person plural: ihr nachwürfet
second-person plural: ihr nachwürft
second-person plural: ihr würfet nach
second-person plural: ihr würft nach
second-person singular: du nachwürfest
second-person singular: du nachwürfst
second-person singular: du würfest nach
second-person singular: du würfst nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeworfen!
second-person plural: habt nachgeworfen!
second-person singular: habe nachgeworfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeworfen
first-person singular: ich habe nachgeworfen
second-person plural: ihr habt nachgeworfen
second-person singular: du hast nachgeworfen
third-person plural: sie haben nachgeworfen
third-person plural: sie sind nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie sind nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeworfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeworfen
first-person singular: ich habe nachgeworfen
second-person plural: ihr habet nachgeworfen
second-person singular: du habest nachgeworfen
third-person plural: sie haben nachgeworfen
third-person plural: sie seien nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie seien nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeworfen
first-person singular: ich hatte nachgeworfen
second-person plural: ihr hattet nachgeworfen
second-person singular: du hattest nachgeworfen
third-person plural: sie hatten nachgeworfen
third-person plural: sie waren nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie waren nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es war nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeworfen
first-person singular: ich hätte nachgeworfen
second-person plural: ihr hättet nachgeworfen
second-person singular: du hättest nachgeworfen
third-person plural: sie hätten nachgeworfen
third-person plural: sie wären nachgeworfen gewesen
third-person plural: sie wären nachgeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeworfen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeworfen worden

imperative · present

werfen Sie nach!
second-person plural: werft nach!
second-person singular: wirf nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachwerfen
first-person plural: wir werfen nach
first-person singular: ich nachwerfe
first-person singular: ich werfe nach
second-person plural: ihr nachwerft
second-person plural: ihr werft nach
second-person singular: du nachwirfst
second-person singular: du wirfst nach
third-person plural: sie nachwerfen
third-person plural: sie sind nachgeworfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen
third-person plural: sie werfen nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachwerfen
first-person plural: wir werfen nach
first-person singular: ich nachwerfe
first-person singular: ich werfe nach
second-person plural: ihr nachwerfet
second-person plural: ihr werfet nach
second-person singular: du nachwerfest
second-person singular: du werfest nach
third-person plural: sie nachwerfen
third-person plural: sie seien nachgeworfen
third-person plural: sie werden nachgeworfen
third-person plural: sie werfen nach

Verb governance

accusativeetwas nachwerfen
dativejemandem einen Gegenstand nachwerfen