nachtreten — German Dictionary

nachtreten

verbseparable

Meanings

1.
jemanden, der schwer angegriffen oder bereits geschlagen ist, ein weiteres Mal massiv verbal angreifen
- “Wie fies, jetzt nachzutreten, wo er sich nicht mehr wehren kann. Das sollte deiner unwürdig sein.”
auxiliaryfigurative
Englishto kick someone when they're down
Españolatacar verbalmente a alguien que ya está en problemas
Françaisattaquer verbalement quelqu'un qui est déjà en difficulté
Italianoattaccare verbalmente qualcuno che è già in difficoltà
Portuguêsatacar verbalmente alguém que já está em apuros
Русскийсловесно атаковать того, кто уже в беде
Türkçezaten zor durumda olan birine sözlü saldırıda bulunmak
Українськасловесно атакувати того, хто вже в біді
Ελληνικάλεκτική επίθεση σε κάποιον που είναι ήδη σε δύσκολη θέση
Tiếng Việttấn công bằng lời nói người đã bị đánh
العربيةالهجوم لفظيًا على شخص يعاني بالفعل
2.
hinterhergehen oder auch (im Amt) nachfolgen
- “Wer wird dem Bürgermeister nachtreten?”
auxiliary verboutdated
Englishto kick someone when they're down
Españolseguir a alguien, suceder a alguien
Françaissuivre quelqu'un, succéder à quelqu'un
Italianoseguire qualcuno, succedere a qualcuno
Portuguêsseguir alguém, suceder alguém
Русскийследовать за кем-то, сменить кого-то
Türkçebirinin arkasından gitmek, birinin yerine geçmek
Українськаслідувати за кимось, наступати на когось
Ελληνικάακολουθώ κάποιον, διαδέχομαι κάποιον
Tiếng Việttheo sau ai đó, kế nhiệm ai đó
العربيةاتباع شخص ما, خلافة شخص ما
3.
unfairerweise jemanden mit Absicht treten, der zum Beispiel am Boden liegt oder sich entfernt
- “Wer nachtritt, fliegt vom Platz!”
auxiliary
Englishto kick someone when they're down, to strike someone who is vulnerable
Españoldar una patada a alguien que ya está en el suelo, atacar a alguien que ya está caído
Françaisfrapper quelqu'un qui est à terre, donner un coup à quelqu'un qui est déjà à terre
Italianocolpire qualcuno a terra, dare un calcio a chi è già a terra
Portuguêsdar um chute em alguém que já está no chão, atacar alguém que já está caído
Русскийударить, когда человек уже на земле, пнуть того, кто уже упал
Türkçeyerde olan birine vurmak, düşmüş birine tekme atmak
Українськавдарити, коли вже на землі, долати, коли вже на підлозі
Ελληνικάχτυπάω κάποιον που είναι ήδη κάτω, κλωτσάω κάποιον που είναι ήδη στο έδαφος
Tiếng Việtđá người đã ngã, đánh người đã bị đánh
العربيةركل شخص وهو على الأرض, ضرب شخص وهو بالفعل على الأرض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachtreten
first-person singular: ich werde nachtreten
second-person plural: ihr werdet nachtreten
second-person singular: du wirst nachtreten
third-person plural: sie werden nachtreten
third-person singular: er/sie/es wird nachtreten
third-person singular: es wird nachgetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachtreten
first-person singular: ich werde nachtreten
second-person plural: ihr werdet nachtreten
second-person singular: du werdest nachtreten
third-person plural: sie werden nachtreten
third-person singular: er/sie/es werde nachtreten
third-person singular: es werde nachgetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachtreten
first-person singular: ich würde nachtreten
second-person plural: ihr würdet nachtreten
second-person singular: du würdest nachtreten
third-person plural: sie würden nachtreten
third-person singular: er/sie/es würde nachtreten
third-person singular: es würde nachgetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetreten haben
first-person plural: wir werden nachgetreten sein
first-person singular: ich werde nachgetreten haben
first-person singular: ich werde nachgetreten sein
second-person plural: ihr werdet nachgetreten haben
second-person plural: ihr werdet nachgetreten sein
second-person singular: du wirst nachgetreten haben
second-person singular: du wirst nachgetreten sein
third-person plural: sie werden nachgetreten haben
third-person plural: sie werden nachgetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgetreten haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgetreten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetreten haben
first-person plural: wir werden nachgetreten sein
first-person singular: ich werde nachgetreten haben
first-person singular: ich werde nachgetreten sein
second-person plural: ihr werdet nachgetreten haben
second-person plural: ihr werdet nachgetreten sein
second-person singular: du werdest nachgetreten haben
second-person singular: du werdest nachgetreten sein
third-person plural: sie werden nachgetreten haben
third-person plural: sie werden nachgetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgetreten haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgetreten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgetreten haben
first-person plural: wir würden nachgetreten sein
first-person singular: ich würde nachgetreten haben
first-person singular: ich würde nachgetreten sein
second-person plural: ihr würdet nachgetreten haben
second-person plural: ihr würdet nachgetreten sein
second-person singular: du würdest nachgetreten haben
second-person singular: du würdest nachgetreten sein
third-person plural: sie würden nachgetreten haben
third-person plural: sie würden nachgetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgetreten haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgetreten sein

indicative · past

first-person plural: wir nachtraten
first-person plural: wir traten nach
first-person singular: ich nachtrat
first-person singular: ich trat nach
second-person plural: ihr nachtratet
second-person plural: ihr tratet nach
second-person singular: du nachtratest
second-person singular: du nachtratst
second-person singular: du tratest nach
second-person singular: du tratst nach
third-person plural: sie nachtraten
third-person plural: sie traten nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachträten
first-person plural: wir träten nach
first-person singular: ich nachträte
first-person singular: ich träte nach
second-person plural: ihr nachträtet
second-person plural: ihr trätet nach
second-person singular: du nachträtest
second-person singular: du trätest nach
third-person plural: sie nachträten
third-person plural: sie träten nach
third-person singular: er/sie/es nachträte
third-person singular: er/sie/es träte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgetreten!
seien Sie nachgetreten!
second-person plural: habt nachgetreten!
second-person plural: seid nachgetreten!
second-person singular: habe nachgetreten!
second-person singular: sei nachgetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgetreten
first-person plural: wir sind nachgetreten
first-person singular: ich bin nachgetreten
first-person singular: ich habe nachgetreten
second-person plural: ihr habt nachgetreten
second-person plural: ihr seid nachgetreten
second-person singular: du bist nachgetreten
second-person singular: du hast nachgetreten
third-person plural: sie haben nachgetreten
third-person plural: sie sind nachgetreten
third-person singular: er/sie/es hat nachgetreten
third-person singular: er/sie/es ist nachgetreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgetreten
first-person plural: wir seien nachgetreten
first-person singular: ich habe nachgetreten
first-person singular: ich sei nachgetreten
second-person plural: ihr habet nachgetreten
second-person plural: ihr seiet nachgetreten
second-person singular: du habest nachgetreten
second-person singular: du seiest nachgetreten
second-person singular: du seist nachgetreten
third-person plural: sie haben nachgetreten
third-person plural: sie seien nachgetreten
third-person singular: er/sie/es habe nachgetreten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgetreten
first-person plural: wir waren nachgetreten
first-person singular: ich hatte nachgetreten
first-person singular: ich war nachgetreten
second-person plural: ihr hattet nachgetreten
second-person plural: ihr wart nachgetreten
second-person singular: du hattest nachgetreten
second-person singular: du warst nachgetreten
third-person plural: sie hatten nachgetreten
third-person plural: sie waren nachgetreten
third-person singular: er/sie/es hatte nachgetreten
third-person singular: er/sie/es war nachgetreten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgetreten
first-person plural: wir wären nachgetreten
first-person singular: ich hätte nachgetreten
first-person singular: ich wäre nachgetreten
second-person plural: ihr hättet nachgetreten
second-person plural: ihr wäret nachgetreten
second-person plural: ihr wärt nachgetreten
second-person singular: du hättest nachgetreten
second-person singular: du wärest nachgetreten
second-person singular: du wärst nachgetreten
third-person plural: sie hätten nachgetreten
third-person plural: sie wären nachgetreten

imperative · present

treten Sie nach!
second-person plural: tretet nach!
second-person singular: tritt nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachtreten
first-person plural: wir treten nach
first-person singular: ich nachtrete
first-person singular: ich trete nach
second-person plural: ihr nachtretet
second-person plural: ihr tretet nach
second-person singular: du nachtrittst
second-person singular: du trittst nach
third-person plural: sie nachtreten
third-person plural: sie treten nach
third-person singular: er/sie/es nachtritt
third-person singular: er/sie/es tritt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachtreten
first-person plural: wir treten nach
first-person singular: ich nachtrete
first-person singular: ich trete nach
second-person plural: ihr nachtretet
second-person plural: ihr tretet nach
second-person singular: du nachtretest
second-person singular: du tretest nach
third-person plural: sie nachtreten
third-person plural: sie treten nach
third-person singular: er/sie/es nachtrete
third-person singular: er/sie/es trete nach

Verb governance

accusativejemanden nachtreten

nachtreten

verbseparable

Meanings

1.
jemanden, der schwer angegriffen oder bereits geschlagen ist, ein weiteres Mal massiv verbal angreifen
- “Wie fies, jetzt nachzutreten, wo er sich nicht mehr wehren kann. Das sollte deiner unwürdig sein.”
auxiliaryfigurative
Englishto kick someone when they're down
Españolatacar verbalmente a alguien que ya está en problemas
Françaisattaquer verbalement quelqu'un qui est déjà en difficulté
Italianoattaccare verbalmente qualcuno che è già in difficoltà
Portuguêsatacar verbalmente alguém que já está em apuros
Русскийсловесно атаковать того, кто уже в беде
Türkçezaten zor durumda olan birine sözlü saldırıda bulunmak
Українськасловесно атакувати того, хто вже в біді
Ελληνικάλεκτική επίθεση σε κάποιον που είναι ήδη σε δύσκολη θέση
Tiếng Việttấn công bằng lời nói người đã bị đánh
العربيةالهجوم لفظيًا على شخص يعاني بالفعل
2.
hinterhergehen oder auch (im Amt) nachfolgen
- “Wer wird dem Bürgermeister nachtreten?”
auxiliary verboutdated
Englishto kick someone when they're down
Españolseguir a alguien, suceder a alguien
Françaissuivre quelqu'un, succéder à quelqu'un
Italianoseguire qualcuno, succedere a qualcuno
Portuguêsseguir alguém, suceder alguém
Русскийследовать за кем-то, сменить кого-то
Türkçebirinin arkasından gitmek, birinin yerine geçmek
Українськаслідувати за кимось, наступати на когось
Ελληνικάακολουθώ κάποιον, διαδέχομαι κάποιον
Tiếng Việttheo sau ai đó, kế nhiệm ai đó
العربيةاتباع شخص ما, خلافة شخص ما
3.
unfairerweise jemanden mit Absicht treten, der zum Beispiel am Boden liegt oder sich entfernt
- “Wer nachtritt, fliegt vom Platz!”
auxiliary
Englishto kick someone when they're down, to strike someone who is vulnerable
Españoldar una patada a alguien que ya está en el suelo, atacar a alguien que ya está caído
Françaisfrapper quelqu'un qui est à terre, donner un coup à quelqu'un qui est déjà à terre
Italianocolpire qualcuno a terra, dare un calcio a chi è già a terra
Portuguêsdar um chute em alguém que já está no chão, atacar alguém que já está caído
Русскийударить, когда человек уже на земле, пнуть того, кто уже упал
Türkçeyerde olan birine vurmak, düşmüş birine tekme atmak
Українськавдарити, коли вже на землі, долати, коли вже на підлозі
Ελληνικάχτυπάω κάποιον που είναι ήδη κάτω, κλωτσάω κάποιον που είναι ήδη στο έδαφος
Tiếng Việtđá người đã ngã, đánh người đã bị đánh
العربيةركل شخص وهو على الأرض, ضرب شخص وهو بالفعل على الأرض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachtreten
first-person singular: ich werde nachtreten
second-person plural: ihr werdet nachtreten
second-person singular: du wirst nachtreten
third-person plural: sie werden nachtreten
third-person singular: er/sie/es wird nachtreten
third-person singular: es wird nachgetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachtreten
first-person singular: ich werde nachtreten
second-person plural: ihr werdet nachtreten
second-person singular: du werdest nachtreten
third-person plural: sie werden nachtreten
third-person singular: er/sie/es werde nachtreten
third-person singular: es werde nachgetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachtreten
first-person singular: ich würde nachtreten
second-person plural: ihr würdet nachtreten
second-person singular: du würdest nachtreten
third-person plural: sie würden nachtreten
third-person singular: er/sie/es würde nachtreten
third-person singular: es würde nachgetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetreten haben
first-person plural: wir werden nachgetreten sein
first-person singular: ich werde nachgetreten haben
first-person singular: ich werde nachgetreten sein
second-person plural: ihr werdet nachgetreten haben
second-person plural: ihr werdet nachgetreten sein
second-person singular: du wirst nachgetreten haben
second-person singular: du wirst nachgetreten sein
third-person plural: sie werden nachgetreten haben
third-person plural: sie werden nachgetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgetreten haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgetreten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetreten haben
first-person plural: wir werden nachgetreten sein
first-person singular: ich werde nachgetreten haben
first-person singular: ich werde nachgetreten sein
second-person plural: ihr werdet nachgetreten haben
second-person plural: ihr werdet nachgetreten sein
second-person singular: du werdest nachgetreten haben
second-person singular: du werdest nachgetreten sein
third-person plural: sie werden nachgetreten haben
third-person plural: sie werden nachgetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgetreten haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgetreten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgetreten haben
first-person plural: wir würden nachgetreten sein
first-person singular: ich würde nachgetreten haben
first-person singular: ich würde nachgetreten sein
second-person plural: ihr würdet nachgetreten haben
second-person plural: ihr würdet nachgetreten sein
second-person singular: du würdest nachgetreten haben
second-person singular: du würdest nachgetreten sein
third-person plural: sie würden nachgetreten haben
third-person plural: sie würden nachgetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgetreten haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgetreten sein

indicative · past

first-person plural: wir nachtraten
first-person plural: wir traten nach
first-person singular: ich nachtrat
first-person singular: ich trat nach
second-person plural: ihr nachtratet
second-person plural: ihr tratet nach
second-person singular: du nachtratest
second-person singular: du nachtratst
second-person singular: du tratest nach
second-person singular: du tratst nach
third-person plural: sie nachtraten
third-person plural: sie traten nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachträten
first-person plural: wir träten nach
first-person singular: ich nachträte
first-person singular: ich träte nach
second-person plural: ihr nachträtet
second-person plural: ihr trätet nach
second-person singular: du nachträtest
second-person singular: du trätest nach
third-person plural: sie nachträten
third-person plural: sie träten nach
third-person singular: er/sie/es nachträte
third-person singular: er/sie/es träte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgetreten!
seien Sie nachgetreten!
second-person plural: habt nachgetreten!
second-person plural: seid nachgetreten!
second-person singular: habe nachgetreten!
second-person singular: sei nachgetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgetreten
first-person plural: wir sind nachgetreten
first-person singular: ich bin nachgetreten
first-person singular: ich habe nachgetreten
second-person plural: ihr habt nachgetreten
second-person plural: ihr seid nachgetreten
second-person singular: du bist nachgetreten
second-person singular: du hast nachgetreten
third-person plural: sie haben nachgetreten
third-person plural: sie sind nachgetreten
third-person singular: er/sie/es hat nachgetreten
third-person singular: er/sie/es ist nachgetreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgetreten
first-person plural: wir seien nachgetreten
first-person singular: ich habe nachgetreten
first-person singular: ich sei nachgetreten
second-person plural: ihr habet nachgetreten
second-person plural: ihr seiet nachgetreten
second-person singular: du habest nachgetreten
second-person singular: du seiest nachgetreten
second-person singular: du seist nachgetreten
third-person plural: sie haben nachgetreten
third-person plural: sie seien nachgetreten
third-person singular: er/sie/es habe nachgetreten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgetreten
first-person plural: wir waren nachgetreten
first-person singular: ich hatte nachgetreten
first-person singular: ich war nachgetreten
second-person plural: ihr hattet nachgetreten
second-person plural: ihr wart nachgetreten
second-person singular: du hattest nachgetreten
second-person singular: du warst nachgetreten
third-person plural: sie hatten nachgetreten
third-person plural: sie waren nachgetreten
third-person singular: er/sie/es hatte nachgetreten
third-person singular: er/sie/es war nachgetreten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgetreten
first-person plural: wir wären nachgetreten
first-person singular: ich hätte nachgetreten
first-person singular: ich wäre nachgetreten
second-person plural: ihr hättet nachgetreten
second-person plural: ihr wäret nachgetreten
second-person plural: ihr wärt nachgetreten
second-person singular: du hättest nachgetreten
second-person singular: du wärest nachgetreten
second-person singular: du wärst nachgetreten
third-person plural: sie hätten nachgetreten
third-person plural: sie wären nachgetreten

imperative · present

treten Sie nach!
second-person plural: tretet nach!
second-person singular: tritt nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachtreten
first-person plural: wir treten nach
first-person singular: ich nachtrete
first-person singular: ich trete nach
second-person plural: ihr nachtretet
second-person plural: ihr tretet nach
second-person singular: du nachtrittst
second-person singular: du trittst nach
third-person plural: sie nachtreten
third-person plural: sie treten nach
third-person singular: er/sie/es nachtritt
third-person singular: er/sie/es tritt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachtreten
first-person plural: wir treten nach
first-person singular: ich nachtrete
first-person singular: ich trete nach
second-person plural: ihr nachtretet
second-person plural: ihr tretet nach
second-person singular: du nachtretest
second-person singular: du tretest nach
third-person plural: sie nachtreten
third-person plural: sie treten nach
third-person singular: er/sie/es nachtrete
third-person singular: er/sie/es trete nach

Verb governance

accusativejemanden nachtreten