nachtarocken — German Dictionary

nachtarocken

verbseparable

Meanings

1.
obwohl ein Problem oder eine Frage bereits gelöst ist – oder gelöst erscheint, wird diese(s) noch einmal neu zum Gegenstand der Erörterung gemacht
- “Man könne jetzt nach Schuldigen suchen, „aber nachtarocken bringt nichts“, sagte Hartl.”
- “„Da stimme ich Ihnen natürlich zu, aber mein Vater hat damals diese Entscheidung getroffen und da braucht man dann auch nicht mehr nach über vier Jahrzehnten nachtarocken. …“”
- “Der war nützlich, weil wir mittags im Rheinenergiestadion ein Köln Spiel gesehen haben und das abends im TV noch mal nachtarocken wollten, und die fünf Tore, die in Bayern für FCB fielen, wollten wir auch sehen.”
- “Kaum gehen die Griechen auf die Forderungen ihrer Gläubiger ein, muss die Troika nachtarocken und die Daumenschrauben noch fester anziehen.”
- “Da ich für Bürgerbeteiligung bin, stelle ich mich diesem Votum ganz sicher nicht entgegen und werde nicht nachtarocken.”
intransitive
Englishto revisit, to readdress
Españolrevisar, volver a plantear
Françaisrevenir sur, relancer
Italianoriprendere, riportare alla discussione
Portuguêsrevisitar, trazer de volta à discussão
Русскийвозвращаться к, поднимать снова
Türkçeyeniden gündeme getirmek, tekrar ele almak
Українськаповторно розглянути, знову підняти
Ελληνικάεπανεξετάζω, ξαναφέρνω
Tiếng Việtxem xét lại, đưa ra lại
العربيةإعادة النظر, إعادة طرح
2.
eine neue, unerwartete Karte ausspielen bzw. auf den Tisch legen
Englishto revisit
Españoljugar una carta inesperada
Françaisjouer une carte surprise
Italianogiocare una carta a sorpresa
Portuguêsjogar uma carta inesperada
Русскийсыграть неожиданную карту
Türkçebeklenmedik bir kart oynamak
Українськазіграти несподівану карту
Ελληνικάπαίζω μια απροσδόκητη κάρτα
Tiếng Việtđánh một lá bài bất ngờ
العربيةلعب بطاقة غير متوقعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachtarocken
first-person singular: ich werde nachtarocken
second-person plural: ihr werdet nachtarocken
second-person singular: du wirst nachtarocken
third-person plural: sie werden nachtarocken
third-person singular: er/sie/es wird nachtarocken
third-person singular: es wird nachtarockt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachtarocken
first-person singular: ich werde nachtarocken
second-person plural: ihr werdet nachtarocken
second-person singular: du werdest nachtarocken
third-person plural: sie werden nachtarocken
third-person singular: er/sie/es werde nachtarocken
third-person singular: es werde nachtarockt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachtarocken
first-person singular: ich würde nachtarocken
second-person plural: ihr würdet nachtarocken
second-person singular: du würdest nachtarocken
third-person plural: sie würden nachtarocken
third-person singular: er/sie/es würde nachtarocken
third-person singular: es würde nachtarockt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachtarockt haben
first-person singular: ich werde nachtarockt haben
second-person plural: ihr werdet nachtarockt haben
second-person singular: du wirst nachtarockt haben
third-person plural: sie werden nachtarockt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachtarockt haben
third-person singular: es wird nachtarockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachtarockt haben
first-person singular: ich werde nachtarockt haben
second-person plural: ihr werdet nachtarockt haben
second-person singular: du werdest nachtarockt haben
third-person plural: sie werden nachtarockt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachtarockt haben
third-person singular: es werde nachtarockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachtarockt haben
first-person singular: ich würde nachtarockt haben
second-person plural: ihr würdet nachtarockt haben
second-person singular: du würdest nachtarockt haben
third-person plural: sie würden nachtarockt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachtarockt haben
third-person singular: es würde nachtarockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachtarockten
first-person plural: wir tarockten nach
first-person singular: ich nachtarockte
first-person singular: ich tarockte nach
second-person plural: ihr nachtarocktet
second-person plural: ihr tarocktet nach
second-person singular: du nachtarocktest
second-person singular: du tarocktest nach
third-person plural: sie nachtarockten
third-person plural: sie tarockten nach
third-person singular: er/sie/es nachtarockte
third-person singular: er/sie/es tarockte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachtarockten
first-person plural: wir tarockten nach
first-person singular: ich nachtarockte
first-person singular: ich tarockte nach
second-person plural: ihr nachtarocktet
second-person plural: ihr tarocktet nach
second-person singular: du nachtarocktest
second-person singular: du tarocktest nach
third-person plural: sie nachtarockten
third-person plural: sie tarockten nach
third-person singular: er/sie/es nachtarockte
third-person singular: er/sie/es tarockte nach

imperative · perfect

haben Sie nachtarockt!
second-person plural: habt nachtarockt!
second-person singular: habe nachtarockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachtarockt
first-person singular: ich habe nachtarockt
second-person plural: ihr habt nachtarockt
second-person singular: du hast nachtarockt
third-person plural: sie haben nachtarockt
third-person singular: er/sie/es hat nachtarockt
third-person singular: es ist nachtarockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachtarockt
first-person singular: ich habe nachtarockt
second-person plural: ihr habet nachtarockt
second-person singular: du habest nachtarockt
third-person plural: sie haben nachtarockt
third-person singular: er/sie/es habe nachtarockt
third-person singular: es sei nachtarockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachtarockt
first-person singular: ich hatte nachtarockt
second-person plural: ihr hattet nachtarockt
second-person singular: du hattest nachtarockt
third-person plural: sie hatten nachtarockt
third-person singular: er/sie/es hatte nachtarockt
third-person singular: es war nachtarockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachtarockt
first-person singular: ich hätte nachtarockt
second-person plural: ihr hättet nachtarockt
second-person singular: du hättest nachtarockt
third-person plural: sie hätten nachtarockt
third-person singular: er/sie/es hätte nachtarockt
third-person singular: es wäre nachtarockt worden

imperative · present

tarocken Sie nach!
second-person plural: tarockt nach!
second-person singular: tarocke nach!
second-person singular: tarock nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachtarocken
first-person plural: wir tarocken nach
first-person singular: ich nachtarocke
first-person singular: ich tarocke nach
second-person plural: ihr nachtarockt
second-person plural: ihr tarockt nach
second-person singular: du nachtarockst
second-person singular: du tarockst nach
third-person plural: sie nachtarocken
third-person plural: sie tarocken nach
third-person singular: er/sie/es nachtarockt
third-person singular: er/sie/es tarockt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachtarocken
first-person plural: wir tarocken nach
first-person singular: ich nachtarocke
first-person singular: ich tarocke nach
second-person plural: ihr nachtarocket
second-person plural: ihr tarocket nach
second-person singular: du nachtarockest
second-person singular: du tarockest nach
third-person plural: sie nachtarocken
third-person plural: sie tarocken nach
third-person singular: er/sie/es nachtarocke
third-person singular: er/sie/es tarocke nach

nachtarocken

verbseparable

Meanings

1.
obwohl ein Problem oder eine Frage bereits gelöst ist – oder gelöst erscheint, wird diese(s) noch einmal neu zum Gegenstand der Erörterung gemacht
- “Man könne jetzt nach Schuldigen suchen, „aber nachtarocken bringt nichts“, sagte Hartl.”
- “„Da stimme ich Ihnen natürlich zu, aber mein Vater hat damals diese Entscheidung getroffen und da braucht man dann auch nicht mehr nach über vier Jahrzehnten nachtarocken. …“”
- “Der war nützlich, weil wir mittags im Rheinenergiestadion ein Köln Spiel gesehen haben und das abends im TV noch mal nachtarocken wollten, und die fünf Tore, die in Bayern für FCB fielen, wollten wir auch sehen.”
- “Kaum gehen die Griechen auf die Forderungen ihrer Gläubiger ein, muss die Troika nachtarocken und die Daumenschrauben noch fester anziehen.”
- “Da ich für Bürgerbeteiligung bin, stelle ich mich diesem Votum ganz sicher nicht entgegen und werde nicht nachtarocken.”
intransitive
Englishto revisit, to readdress
Españolrevisar, volver a plantear
Françaisrevenir sur, relancer
Italianoriprendere, riportare alla discussione
Portuguêsrevisitar, trazer de volta à discussão
Русскийвозвращаться к, поднимать снова
Türkçeyeniden gündeme getirmek, tekrar ele almak
Українськаповторно розглянути, знову підняти
Ελληνικάεπανεξετάζω, ξαναφέρνω
Tiếng Việtxem xét lại, đưa ra lại
العربيةإعادة النظر, إعادة طرح
2.
eine neue, unerwartete Karte ausspielen bzw. auf den Tisch legen
Englishto revisit
Españoljugar una carta inesperada
Françaisjouer une carte surprise
Italianogiocare una carta a sorpresa
Portuguêsjogar uma carta inesperada
Русскийсыграть неожиданную карту
Türkçebeklenmedik bir kart oynamak
Українськазіграти несподівану карту
Ελληνικάπαίζω μια απροσδόκητη κάρτα
Tiếng Việtđánh một lá bài bất ngờ
العربيةلعب بطاقة غير متوقعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachtarocken
first-person singular: ich werde nachtarocken
second-person plural: ihr werdet nachtarocken
second-person singular: du wirst nachtarocken
third-person plural: sie werden nachtarocken
third-person singular: er/sie/es wird nachtarocken
third-person singular: es wird nachtarockt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachtarocken
first-person singular: ich werde nachtarocken
second-person plural: ihr werdet nachtarocken
second-person singular: du werdest nachtarocken
third-person plural: sie werden nachtarocken
third-person singular: er/sie/es werde nachtarocken
third-person singular: es werde nachtarockt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachtarocken
first-person singular: ich würde nachtarocken
second-person plural: ihr würdet nachtarocken
second-person singular: du würdest nachtarocken
third-person plural: sie würden nachtarocken
third-person singular: er/sie/es würde nachtarocken
third-person singular: es würde nachtarockt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachtarockt haben
first-person singular: ich werde nachtarockt haben
second-person plural: ihr werdet nachtarockt haben
second-person singular: du wirst nachtarockt haben
third-person plural: sie werden nachtarockt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachtarockt haben
third-person singular: es wird nachtarockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachtarockt haben
first-person singular: ich werde nachtarockt haben
second-person plural: ihr werdet nachtarockt haben
second-person singular: du werdest nachtarockt haben
third-person plural: sie werden nachtarockt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachtarockt haben
third-person singular: es werde nachtarockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachtarockt haben
first-person singular: ich würde nachtarockt haben
second-person plural: ihr würdet nachtarockt haben
second-person singular: du würdest nachtarockt haben
third-person plural: sie würden nachtarockt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachtarockt haben
third-person singular: es würde nachtarockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachtarockten
first-person plural: wir tarockten nach
first-person singular: ich nachtarockte
first-person singular: ich tarockte nach
second-person plural: ihr nachtarocktet
second-person plural: ihr tarocktet nach
second-person singular: du nachtarocktest
second-person singular: du tarocktest nach
third-person plural: sie nachtarockten
third-person plural: sie tarockten nach
third-person singular: er/sie/es nachtarockte
third-person singular: er/sie/es tarockte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachtarockten
first-person plural: wir tarockten nach
first-person singular: ich nachtarockte
first-person singular: ich tarockte nach
second-person plural: ihr nachtarocktet
second-person plural: ihr tarocktet nach
second-person singular: du nachtarocktest
second-person singular: du tarocktest nach
third-person plural: sie nachtarockten
third-person plural: sie tarockten nach
third-person singular: er/sie/es nachtarockte
third-person singular: er/sie/es tarockte nach

imperative · perfect

haben Sie nachtarockt!
second-person plural: habt nachtarockt!
second-person singular: habe nachtarockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachtarockt
first-person singular: ich habe nachtarockt
second-person plural: ihr habt nachtarockt
second-person singular: du hast nachtarockt
third-person plural: sie haben nachtarockt
third-person singular: er/sie/es hat nachtarockt
third-person singular: es ist nachtarockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachtarockt
first-person singular: ich habe nachtarockt
second-person plural: ihr habet nachtarockt
second-person singular: du habest nachtarockt
third-person plural: sie haben nachtarockt
third-person singular: er/sie/es habe nachtarockt
third-person singular: es sei nachtarockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachtarockt
first-person singular: ich hatte nachtarockt
second-person plural: ihr hattet nachtarockt
second-person singular: du hattest nachtarockt
third-person plural: sie hatten nachtarockt
third-person singular: er/sie/es hatte nachtarockt
third-person singular: es war nachtarockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachtarockt
first-person singular: ich hätte nachtarockt
second-person plural: ihr hättet nachtarockt
second-person singular: du hättest nachtarockt
third-person plural: sie hätten nachtarockt
third-person singular: er/sie/es hätte nachtarockt
third-person singular: es wäre nachtarockt worden

imperative · present

tarocken Sie nach!
second-person plural: tarockt nach!
second-person singular: tarocke nach!
second-person singular: tarock nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachtarocken
first-person plural: wir tarocken nach
first-person singular: ich nachtarocke
first-person singular: ich tarocke nach
second-person plural: ihr nachtarockt
second-person plural: ihr tarockt nach
second-person singular: du nachtarockst
second-person singular: du tarockst nach
third-person plural: sie nachtarocken
third-person plural: sie tarocken nach
third-person singular: er/sie/es nachtarockt
third-person singular: er/sie/es tarockt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachtarocken
first-person plural: wir tarocken nach
first-person singular: ich nachtarocke
first-person singular: ich tarocke nach
second-person plural: ihr nachtarocket
second-person plural: ihr tarocket nach
second-person singular: du nachtarockest
second-person singular: du tarockest nach
third-person plural: sie nachtarocken
third-person plural: sie tarocken nach
third-person singular: er/sie/es nachtarocke
third-person singular: er/sie/es tarocke nach