nachstehen — German Dictionary

nachstehen

verbseparable

Meanings

1.
an zweiter/hinterer Position liegen, weil es jemanden, etwas Besseres gibt; nicht ebenbürtig sein; unterlegen sein
- “Er stand seinem Bruder in puncto Geschwindigkeit in nichts nach.”
- “Er stand seinem Bruder an Geschwindigkeit in nichts nach.”
- “Die anderen haben so schöne Geburtstagsfeiern organisiert. Da will ich natürlich nicht nachstehen.”
- “Als leuchtendes Beispiel sah er den Hof des französischen Königs, dem er an Glanz nicht nachstehen wollte.”
- “Sie stand den anderen Dorfbewohnern in vielen Dingen nicht nach, war aber trotzdem immer die Fremde geblieben.”
- “Das ältere Recht steht dem jüngeren nach.”
- “„[…] die Mieten für kommunale Wohnungen in Großstädten stehen den nichtkommunalen in nichts nach. Beispiel Berlin: 10 Euro kalt pro Quadratmeter sind üblich, berichtet Sina.“”
Englishto fall behind, to be inferior
Españolser inferior, quedar por detrás
Françaisêtre en reste, être inférieur, être en retrait
Italianoessere inferiore, essere in secondo piano
Portuguêsser inferior, ficar atrás
Русскийбыть хуже, отставать
Türkçeaşağıda olmak, geride kalmak
Українськабути гіршим, відставати
Ελληνικάείμαι κατώτερος, υστερώ
Tiếng Việtthua kém, ở vị trí thấp hơn
العربيةيكون أدنى, يتخلف عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachstehen
first-person singular: ich werde nachstehen
second-person plural: ihr werdet nachstehen
second-person singular: du wirst nachstehen
third-person plural: sie werden nachstehen
third-person singular: er/sie/es wird nachstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachstehen
first-person singular: ich werde nachstehen
second-person plural: ihr werdet nachstehen
second-person singular: du werdest nachstehen
third-person plural: sie werden nachstehen
third-person singular: er/sie/es werde nachstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachstehen
first-person singular: ich würde nachstehen
second-person plural: ihr würdet nachstehen
second-person singular: du würdest nachstehen
third-person plural: sie würden nachstehen
third-person singular: er/sie/es würde nachstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestanden haben
first-person singular: ich werde nachgestanden haben
second-person plural: ihr werdet nachgestanden haben
second-person singular: du wirst nachgestanden haben
third-person plural: sie werden nachgestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgestanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestanden haben
first-person singular: ich werde nachgestanden haben
second-person plural: ihr werdet nachgestanden haben
second-person singular: du werdest nachgestanden haben
third-person plural: sie werden nachgestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgestanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgestanden haben
first-person singular: ich würde nachgestanden haben
second-person plural: ihr würdet nachgestanden haben
second-person singular: du würdest nachgestanden haben
third-person plural: sie würden nachgestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgestanden haben

indicative · past

first-person plural: wir nachstanden
first-person plural: wir standen nach
first-person singular: ich nachstand
first-person singular: ich stand nach
second-person plural: ihr nachstandet
second-person plural: ihr standet nach
second-person singular: du nachstandest
second-person singular: du nachstandst
second-person singular: du standest nach
second-person singular: du standst nach
third-person plural: sie nachstanden
third-person plural: sie standen nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachständen
first-person plural: wir nachstünden
first-person plural: wir ständen nach
first-person plural: wir stünden nach
first-person singular: ich nachstände
first-person singular: ich nachstünde
first-person singular: ich stände nach
first-person singular: ich stünde nach
second-person plural: ihr nachständet
second-person plural: ihr nachstündet
second-person plural: ihr ständet nach
second-person plural: ihr stündet nach

imperative · perfect

haben Sie nachgestanden!
second-person plural: habt nachgestanden!
second-person singular: habe nachgestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgestanden
first-person singular: ich habe nachgestanden
second-person plural: ihr habt nachgestanden
second-person singular: du hast nachgestanden
third-person plural: sie haben nachgestanden
third-person singular: er/sie/es hat nachgestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgestanden
first-person singular: ich habe nachgestanden
second-person plural: ihr habet nachgestanden
second-person singular: du habest nachgestanden
third-person plural: sie haben nachgestanden
third-person singular: er/sie/es habe nachgestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgestanden
first-person singular: ich hatte nachgestanden
second-person plural: ihr hattet nachgestanden
second-person singular: du hattest nachgestanden
third-person plural: sie hatten nachgestanden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgestanden
first-person singular: ich hätte nachgestanden
second-person plural: ihr hättet nachgestanden
second-person singular: du hättest nachgestanden
third-person plural: sie hätten nachgestanden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgestanden

imperative · present

stehen Sie nach!
second-person plural: steht nach!
second-person singular: stehe nach!
second-person singular: steh nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachstehen
first-person plural: wir stehen nach
first-person singular: ich nachstehe
first-person singular: ich stehe nach
second-person plural: ihr nachsteht
second-person plural: ihr steht nach
second-person singular: du nachstehst
second-person singular: du stehst nach
third-person plural: sie nachstehen
third-person plural: sie stehen nach
third-person singular: er/sie/es nachsteht
third-person singular: er/sie/es steht nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachstehen
first-person plural: wir stehen nach
first-person singular: ich nachstehe
first-person singular: ich stehe nach
second-person plural: ihr nachstehet
second-person plural: ihr stehet nach
second-person singular: du nachstehest
second-person singular: du stehest nach
third-person plural: sie nachstehen
third-person plural: sie stehen nach
third-person singular: er/sie/es nachstehe
third-person singular: er/sie/es stehe nach

Verb governance

dativejemandem nachstehen

nachstehen

verbseparable

Meanings

1.
an zweiter/hinterer Position liegen, weil es jemanden, etwas Besseres gibt; nicht ebenbürtig sein; unterlegen sein
- “Er stand seinem Bruder in puncto Geschwindigkeit in nichts nach.”
- “Er stand seinem Bruder an Geschwindigkeit in nichts nach.”
- “Die anderen haben so schöne Geburtstagsfeiern organisiert. Da will ich natürlich nicht nachstehen.”
- “Als leuchtendes Beispiel sah er den Hof des französischen Königs, dem er an Glanz nicht nachstehen wollte.”
- “Sie stand den anderen Dorfbewohnern in vielen Dingen nicht nach, war aber trotzdem immer die Fremde geblieben.”
- “Das ältere Recht steht dem jüngeren nach.”
- “„[…] die Mieten für kommunale Wohnungen in Großstädten stehen den nichtkommunalen in nichts nach. Beispiel Berlin: 10 Euro kalt pro Quadratmeter sind üblich, berichtet Sina.“”
Englishto fall behind, to be inferior
Españolser inferior, quedar por detrás
Françaisêtre en reste, être inférieur, être en retrait
Italianoessere inferiore, essere in secondo piano
Portuguêsser inferior, ficar atrás
Русскийбыть хуже, отставать
Türkçeaşağıda olmak, geride kalmak
Українськабути гіршим, відставати
Ελληνικάείμαι κατώτερος, υστερώ
Tiếng Việtthua kém, ở vị trí thấp hơn
العربيةيكون أدنى, يتخلف عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachstehen
first-person singular: ich werde nachstehen
second-person plural: ihr werdet nachstehen
second-person singular: du wirst nachstehen
third-person plural: sie werden nachstehen
third-person singular: er/sie/es wird nachstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachstehen
first-person singular: ich werde nachstehen
second-person plural: ihr werdet nachstehen
second-person singular: du werdest nachstehen
third-person plural: sie werden nachstehen
third-person singular: er/sie/es werde nachstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachstehen
first-person singular: ich würde nachstehen
second-person plural: ihr würdet nachstehen
second-person singular: du würdest nachstehen
third-person plural: sie würden nachstehen
third-person singular: er/sie/es würde nachstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestanden haben
first-person singular: ich werde nachgestanden haben
second-person plural: ihr werdet nachgestanden haben
second-person singular: du wirst nachgestanden haben
third-person plural: sie werden nachgestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgestanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgestanden haben
first-person singular: ich werde nachgestanden haben
second-person plural: ihr werdet nachgestanden haben
second-person singular: du werdest nachgestanden haben
third-person plural: sie werden nachgestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgestanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgestanden haben
first-person singular: ich würde nachgestanden haben
second-person plural: ihr würdet nachgestanden haben
second-person singular: du würdest nachgestanden haben
third-person plural: sie würden nachgestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgestanden haben

indicative · past

first-person plural: wir nachstanden
first-person plural: wir standen nach
first-person singular: ich nachstand
first-person singular: ich stand nach
second-person plural: ihr nachstandet
second-person plural: ihr standet nach
second-person singular: du nachstandest
second-person singular: du nachstandst
second-person singular: du standest nach
second-person singular: du standst nach
third-person plural: sie nachstanden
third-person plural: sie standen nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachständen
first-person plural: wir nachstünden
first-person plural: wir ständen nach
first-person plural: wir stünden nach
first-person singular: ich nachstände
first-person singular: ich nachstünde
first-person singular: ich stände nach
first-person singular: ich stünde nach
second-person plural: ihr nachständet
second-person plural: ihr nachstündet
second-person plural: ihr ständet nach
second-person plural: ihr stündet nach

imperative · perfect

haben Sie nachgestanden!
second-person plural: habt nachgestanden!
second-person singular: habe nachgestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgestanden
first-person singular: ich habe nachgestanden
second-person plural: ihr habt nachgestanden
second-person singular: du hast nachgestanden
third-person plural: sie haben nachgestanden
third-person singular: er/sie/es hat nachgestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgestanden
first-person singular: ich habe nachgestanden
second-person plural: ihr habet nachgestanden
second-person singular: du habest nachgestanden
third-person plural: sie haben nachgestanden
third-person singular: er/sie/es habe nachgestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgestanden
first-person singular: ich hatte nachgestanden
second-person plural: ihr hattet nachgestanden
second-person singular: du hattest nachgestanden
third-person plural: sie hatten nachgestanden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgestanden
first-person singular: ich hätte nachgestanden
second-person plural: ihr hättet nachgestanden
second-person singular: du hättest nachgestanden
third-person plural: sie hätten nachgestanden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgestanden

imperative · present

stehen Sie nach!
second-person plural: steht nach!
second-person singular: stehe nach!
second-person singular: steh nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachstehen
first-person plural: wir stehen nach
first-person singular: ich nachstehe
first-person singular: ich stehe nach
second-person plural: ihr nachsteht
second-person plural: ihr steht nach
second-person singular: du nachstehst
second-person singular: du stehst nach
third-person plural: sie nachstehen
third-person plural: sie stehen nach
third-person singular: er/sie/es nachsteht
third-person singular: er/sie/es steht nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachstehen
first-person plural: wir stehen nach
first-person singular: ich nachstehe
first-person singular: ich stehe nach
second-person plural: ihr nachstehet
second-person plural: ihr stehet nach
second-person singular: du nachstehest
second-person singular: du stehest nach
third-person plural: sie nachstehen
third-person plural: sie stehen nach
third-person singular: er/sie/es nachstehe
third-person singular: er/sie/es stehe nach

Verb governance

dativejemandem nachstehen