nachschwingen — German Dictionary

nachschwingen

verbseparable

Meanings

1.
nachträglich noch in Schwingung (in schwingender Bewegung) sein
- “Die angeschlagene Stimmgabel schwang immer leiser nach.”
- “„Die Lust [im Sinne eines Glücksgefühls] ist, wie gesagt, nicht das Zentralelement unseres Strebens, sondern die nachschwingende Begleitung sinnorientierten Handelns […], ein ‚affektiver Nachhall‘.“”
Englishto resonate, to reverberate
Españolresonar, eco
Françaisrésonner, écho
Italianorisuonare, eco
Portuguêsressoar, eco
Русскийрезонировать, эхо
Türkçeyankılanmak, yankı
Українськарезонувати, ехо
Ελληνικάαντηχώ, ηχώ
Tiếng Việtvang vọng, tiếng vang
العربيةيتردد, صدى
2.
nachträglich ins Empfinden kommen; eine Nachwirkung (bei der betreffenden Person) hinterlassen
figurative
Englishto resonate, to reverberate
Españolpermanecer, dejar una impresión duradera
Françaispersister, laisser une impression durable
Italianopermanere, lasciare un'impressione duratura
Portuguêspermanecer, deixar uma impressão duradoura
Русскийоставаться, оставить длительное впечатление
Türkçekalmak, kalıcı bir iz bırakmak
Українськазалишатися, залишити тривале враження
Ελληνικάπαραμένω, αφήνω μια διαρκή εντύπωση
Tiếng Việtvương vấn, để lại ấn tượng lâu dài
العربيةيبقى, يترك انطباعًا دائمًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschwingen
first-person singular: ich werde nachschwingen
second-person plural: ihr werdet nachschwingen
second-person singular: du wirst nachschwingen
third-person plural: sie werden nachschwingen
third-person singular: er/sie/es wird nachschwingen
third-person singular: es wird nachgeschwungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschwingen
first-person singular: ich werde nachschwingen
second-person plural: ihr werdet nachschwingen
second-person singular: du werdest nachschwingen
third-person plural: sie werden nachschwingen
third-person singular: er/sie/es werde nachschwingen
third-person singular: es werde nachgeschwungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschwingen
first-person singular: ich würde nachschwingen
second-person plural: ihr würdet nachschwingen
second-person singular: du würdest nachschwingen
third-person plural: sie würden nachschwingen
third-person singular: er/sie/es würde nachschwingen
third-person singular: es würde nachgeschwungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwungen haben
first-person singular: ich werde nachgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwungen haben
second-person singular: du wirst nachgeschwungen haben
third-person plural: sie werden nachgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwungen haben
third-person singular: es wird nachgeschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwungen haben
first-person singular: ich werde nachgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwungen haben
second-person singular: du werdest nachgeschwungen haben
third-person plural: sie werden nachgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwungen haben
third-person singular: es werde nachgeschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschwungen haben
first-person singular: ich würde nachgeschwungen haben
second-person plural: ihr würdet nachgeschwungen haben
second-person singular: du würdest nachgeschwungen haben
third-person plural: sie würden nachgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwungen haben
third-person singular: es würde nachgeschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschwangen
first-person plural: wir schwangen nach
first-person singular: ich nachschwang
first-person singular: ich schwang nach
second-person plural: ihr nachschwangt
second-person plural: ihr schwangt nach
second-person singular: du nachschwangst
second-person singular: du schwangst nach
third-person plural: sie nachschwangen
third-person plural: sie schwangen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwang
third-person singular: er/sie/es schwang nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschwängen
first-person plural: wir schwängen nach
first-person singular: ich nachschwänge
first-person singular: ich schwänge nach
second-person plural: ihr nachschwänget
second-person plural: ihr nachschwängt
second-person plural: ihr schwänget nach
second-person plural: ihr schwängt nach
second-person singular: du nachschwängest
second-person singular: du nachschwängst
second-person singular: du schwängest nach
second-person singular: du schwängst nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeschwungen!
second-person plural: habt nachgeschwungen!
second-person singular: habe nachgeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwungen
first-person singular: ich habe nachgeschwungen
second-person plural: ihr habt nachgeschwungen
second-person singular: du hast nachgeschwungen
third-person plural: sie haben nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hat nachgeschwungen
third-person singular: es ist nachgeschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwungen
first-person singular: ich habe nachgeschwungen
second-person plural: ihr habet nachgeschwungen
second-person singular: du habest nachgeschwungen
third-person plural: sie haben nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es habe nachgeschwungen
third-person singular: es sei nachgeschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeschwungen
first-person singular: ich hatte nachgeschwungen
second-person plural: ihr hattet nachgeschwungen
second-person singular: du hattest nachgeschwungen
third-person plural: sie hatten nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeschwungen
third-person singular: es war nachgeschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeschwungen
first-person singular: ich hätte nachgeschwungen
second-person plural: ihr hättet nachgeschwungen
second-person singular: du hättest nachgeschwungen
third-person plural: sie hätten nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeschwungen
third-person singular: es wäre nachgeschwungen worden

imperative · present

schwingen Sie nach!
second-person plural: schwingt nach!
second-person singular: schwinge nach!
second-person singular: schwing nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschwingen
first-person plural: wir schwingen nach
first-person singular: ich nachschwinge
first-person singular: ich schwinge nach
second-person plural: ihr nachschwingt
second-person plural: ihr schwingt nach
second-person singular: du nachschwingst
second-person singular: du schwingst nach
third-person plural: sie nachschwingen
third-person plural: sie schwingen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwingt
third-person singular: er/sie/es schwingt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschwingen
first-person plural: wir schwingen nach
first-person singular: ich nachschwinge
first-person singular: ich schwinge nach
second-person plural: ihr nachschwinget
second-person plural: ihr schwinget nach
second-person singular: du nachschwingest
second-person singular: du schwingest nach
third-person plural: sie nachschwingen
third-person plural: sie schwingen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwinge
third-person singular: er/sie/es schwinge nach

nachschwingen

verbseparable

Meanings

1.
nachträglich noch in Schwingung (in schwingender Bewegung) sein
- “Die angeschlagene Stimmgabel schwang immer leiser nach.”
- “„Die Lust [im Sinne eines Glücksgefühls] ist, wie gesagt, nicht das Zentralelement unseres Strebens, sondern die nachschwingende Begleitung sinnorientierten Handelns […], ein ‚affektiver Nachhall‘.“”
Englishto resonate, to reverberate
Españolresonar, eco
Françaisrésonner, écho
Italianorisuonare, eco
Portuguêsressoar, eco
Русскийрезонировать, эхо
Türkçeyankılanmak, yankı
Українськарезонувати, ехо
Ελληνικάαντηχώ, ηχώ
Tiếng Việtvang vọng, tiếng vang
العربيةيتردد, صدى
2.
nachträglich ins Empfinden kommen; eine Nachwirkung (bei der betreffenden Person) hinterlassen
figurative
Englishto resonate, to reverberate
Españolpermanecer, dejar una impresión duradera
Françaispersister, laisser une impression durable
Italianopermanere, lasciare un'impressione duratura
Portuguêspermanecer, deixar uma impressão duradoura
Русскийоставаться, оставить длительное впечатление
Türkçekalmak, kalıcı bir iz bırakmak
Українськазалишатися, залишити тривале враження
Ελληνικάπαραμένω, αφήνω μια διαρκή εντύπωση
Tiếng Việtvương vấn, để lại ấn tượng lâu dài
العربيةيبقى, يترك انطباعًا دائمًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschwingen
first-person singular: ich werde nachschwingen
second-person plural: ihr werdet nachschwingen
second-person singular: du wirst nachschwingen
third-person plural: sie werden nachschwingen
third-person singular: er/sie/es wird nachschwingen
third-person singular: es wird nachgeschwungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschwingen
first-person singular: ich werde nachschwingen
second-person plural: ihr werdet nachschwingen
second-person singular: du werdest nachschwingen
third-person plural: sie werden nachschwingen
third-person singular: er/sie/es werde nachschwingen
third-person singular: es werde nachgeschwungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschwingen
first-person singular: ich würde nachschwingen
second-person plural: ihr würdet nachschwingen
second-person singular: du würdest nachschwingen
third-person plural: sie würden nachschwingen
third-person singular: er/sie/es würde nachschwingen
third-person singular: es würde nachgeschwungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwungen haben
first-person singular: ich werde nachgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwungen haben
second-person singular: du wirst nachgeschwungen haben
third-person plural: sie werden nachgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwungen haben
third-person singular: es wird nachgeschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwungen haben
first-person singular: ich werde nachgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwungen haben
second-person singular: du werdest nachgeschwungen haben
third-person plural: sie werden nachgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwungen haben
third-person singular: es werde nachgeschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschwungen haben
first-person singular: ich würde nachgeschwungen haben
second-person plural: ihr würdet nachgeschwungen haben
second-person singular: du würdest nachgeschwungen haben
third-person plural: sie würden nachgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwungen haben
third-person singular: es würde nachgeschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschwangen
first-person plural: wir schwangen nach
first-person singular: ich nachschwang
first-person singular: ich schwang nach
second-person plural: ihr nachschwangt
second-person plural: ihr schwangt nach
second-person singular: du nachschwangst
second-person singular: du schwangst nach
third-person plural: sie nachschwangen
third-person plural: sie schwangen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwang
third-person singular: er/sie/es schwang nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschwängen
first-person plural: wir schwängen nach
first-person singular: ich nachschwänge
first-person singular: ich schwänge nach
second-person plural: ihr nachschwänget
second-person plural: ihr nachschwängt
second-person plural: ihr schwänget nach
second-person plural: ihr schwängt nach
second-person singular: du nachschwängest
second-person singular: du nachschwängst
second-person singular: du schwängest nach
second-person singular: du schwängst nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeschwungen!
second-person plural: habt nachgeschwungen!
second-person singular: habe nachgeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwungen
first-person singular: ich habe nachgeschwungen
second-person plural: ihr habt nachgeschwungen
second-person singular: du hast nachgeschwungen
third-person plural: sie haben nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hat nachgeschwungen
third-person singular: es ist nachgeschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwungen
first-person singular: ich habe nachgeschwungen
second-person plural: ihr habet nachgeschwungen
second-person singular: du habest nachgeschwungen
third-person plural: sie haben nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es habe nachgeschwungen
third-person singular: es sei nachgeschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeschwungen
first-person singular: ich hatte nachgeschwungen
second-person plural: ihr hattet nachgeschwungen
second-person singular: du hattest nachgeschwungen
third-person plural: sie hatten nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeschwungen
third-person singular: es war nachgeschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeschwungen
first-person singular: ich hätte nachgeschwungen
second-person plural: ihr hättet nachgeschwungen
second-person singular: du hättest nachgeschwungen
third-person plural: sie hätten nachgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeschwungen
third-person singular: es wäre nachgeschwungen worden

imperative · present

schwingen Sie nach!
second-person plural: schwingt nach!
second-person singular: schwinge nach!
second-person singular: schwing nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschwingen
first-person plural: wir schwingen nach
first-person singular: ich nachschwinge
first-person singular: ich schwinge nach
second-person plural: ihr nachschwingt
second-person plural: ihr schwingt nach
second-person singular: du nachschwingst
second-person singular: du schwingst nach
third-person plural: sie nachschwingen
third-person plural: sie schwingen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwingt
third-person singular: er/sie/es schwingt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschwingen
first-person plural: wir schwingen nach
first-person singular: ich nachschwinge
first-person singular: ich schwinge nach
second-person plural: ihr nachschwinget
second-person plural: ihr schwinget nach
second-person singular: du nachschwingest
second-person singular: du schwingest nach
third-person plural: sie nachschwingen
third-person plural: sie schwingen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwinge
third-person singular: er/sie/es schwinge nach