nachschwimmen — German Dictionary

nachschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen
- “„Im Anschluß an diese Handlung schwimmt das Weibchen dem Männchen nach und drängt sich häufig dicht an seine Rumpfseite heran, was mit Anschmiegen bezeichnet wird.“”
- “„Ohne zu zögern, sprang der Mann in die Fluten und schwamm dem Kind nach.“”
- “übertragen: „Doch verlangt die Gegenwart im Kopf zuweilen die Sehnsucht nach Festigkeit für morgen, nein für immer. Da fangen oft schon Kinderwünsche an. Und manche Menschen stolpern, schwimmen ihnen auch grauhaarig noch nach.“”
- “„Der Orca-Forscher Paul Spong beobachtete, wie ein älteres Weibchen auf den Neuling zuschwamm, ihn vorsichtig inspizierte und sich dann wieder entfernte. ‚Springer‘ verhalte sich genau richtig, indem sie den anderen nachschwimme.“”
- “„Der Tote wurde als der 53-Jährige identifiziert, der bei einer Schlauchboottour mit seiner Frau einem verlorenen Paddel nachgeschwommen war.“”
transitive
Englishto swim after, to follow swimmingly
Españolnadar tras, seguir nadando
Françaisnager après, suivre, nage, suivre en nageant
Italianonuotare dietro, seguire nuotando
Portuguêsnadar atrás, seguir nadando
Русскийплыть за, следовать, плавая
Türkçearkasında yüzmek, yüzerek takip etmek
Українськапливти слідом, слідувати, плаваючи
Ελληνικάκολυμπώ πίσω, ακολουθώ κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi theo, theo sau bằng bơi
العربيةالسباحة خلف, اتباع السباحة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschwimmen
first-person singular: ich werde nachschwimmen
second-person plural: ihr werdet nachschwimmen
second-person singular: du wirst nachschwimmen
third-person plural: sie werden nachschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird nachschwimmen
third-person singular: es wird nachgeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschwimmen
first-person singular: ich werde nachschwimmen
second-person plural: ihr werdet nachschwimmen
second-person singular: du werdest nachschwimmen
third-person plural: sie werden nachschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde nachschwimmen
third-person singular: es werde nachgeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschwimmen
first-person singular: ich würde nachschwimmen
second-person plural: ihr würdet nachschwimmen
second-person singular: du würdest nachschwimmen
third-person plural: sie würden nachschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde nachschwimmen
third-person singular: es würde nachgeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwommen sein
first-person singular: ich werde nachgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeschwommen sein
second-person singular: du wirst nachgeschwommen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwommen sein
third-person singular: es wird nachgeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwommen sein
first-person singular: ich werde nachgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeschwommen sein
second-person singular: du werdest nachgeschwommen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwommen sein
third-person singular: es werde nachgeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschwommen sein
first-person singular: ich würde nachgeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet nachgeschwommen sein
second-person singular: du würdest nachgeschwommen sein
third-person plural: sie würden nachgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwommen sein
third-person singular: es würde nachgeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschwammen
first-person plural: wir nachschwommen
first-person plural: wir schwammen nach
first-person plural: wir schwommen nach
first-person singular: ich nachschwamm
first-person singular: ich nachschwomm
first-person singular: ich schwamm nach
first-person singular: ich schwomm nach
second-person plural: ihr nachschwammt
second-person plural: ihr nachschwommt
second-person plural: ihr schwammt nach
second-person plural: ihr schwommt nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschwämmen
first-person plural: wir nachschwömmen
first-person plural: wir schwämmen nach
first-person plural: wir schwömmen nach
first-person singular: ich nachschwämme
first-person singular: ich nachschwömme
first-person singular: ich schwämme nach
first-person singular: ich schwömme nach
second-person plural: ihr nachschwämmet
second-person plural: ihr nachschwämmt
second-person plural: ihr nachschwömmet
second-person plural: ihr nachschwömmt

imperative · perfect

seien Sie nachgeschwommen!
second-person plural: seid nachgeschwommen!
second-person singular: sei nachgeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgeschwommen
first-person singular: ich bin nachgeschwommen
second-person plural: ihr seid nachgeschwommen
second-person singular: du bist nachgeschwommen
third-person plural: sie sind nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeschwommen
third-person singular: es ist nachgeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgeschwommen
first-person singular: ich sei nachgeschwommen
second-person plural: ihr seiet nachgeschwommen
second-person singular: du seiest nachgeschwommen
second-person singular: du seist nachgeschwommen
third-person plural: sie seien nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeschwommen
third-person singular: es sei nachgeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgeschwommen
first-person singular: ich war nachgeschwommen
second-person plural: ihr wart nachgeschwommen
second-person singular: du warst nachgeschwommen
third-person plural: sie waren nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es war nachgeschwommen
third-person singular: es war nachgeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgeschwommen
first-person singular: ich wäre nachgeschwommen
second-person plural: ihr wäret nachgeschwommen
second-person plural: ihr wärt nachgeschwommen
second-person singular: du wärest nachgeschwommen
second-person singular: du wärst nachgeschwommen
third-person plural: sie wären nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeschwommen
third-person singular: es wäre nachgeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie nach!
second-person plural: schwimmt nach!
second-person singular: schwimme nach!
second-person singular: schwimm nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschwimmen
first-person plural: wir schwimmen nach
first-person singular: ich nachschwimme
first-person singular: ich schwimme nach
second-person plural: ihr nachschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt nach
second-person singular: du nachschwimmst
second-person singular: du schwimmst nach
third-person plural: sie nachschwimmen
third-person plural: sie schwimmen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwimmt
third-person singular: er/sie/es schwimmt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschwimmen
first-person plural: wir schwimmen nach
first-person singular: ich nachschwimme
first-person singular: ich schwimme nach
second-person plural: ihr nachschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet nach
second-person singular: du nachschwimmest
second-person singular: du schwimmest nach
third-person plural: sie nachschwimmen
third-person plural: sie schwimmen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwimme
third-person singular: er/sie/es schwimme nach

Verb governance

dative + nachjemandem nachschwimmen

nachschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen
- “„Im Anschluß an diese Handlung schwimmt das Weibchen dem Männchen nach und drängt sich häufig dicht an seine Rumpfseite heran, was mit Anschmiegen bezeichnet wird.“”
- “„Ohne zu zögern, sprang der Mann in die Fluten und schwamm dem Kind nach.“”
- “übertragen: „Doch verlangt die Gegenwart im Kopf zuweilen die Sehnsucht nach Festigkeit für morgen, nein für immer. Da fangen oft schon Kinderwünsche an. Und manche Menschen stolpern, schwimmen ihnen auch grauhaarig noch nach.“”
- “„Der Orca-Forscher Paul Spong beobachtete, wie ein älteres Weibchen auf den Neuling zuschwamm, ihn vorsichtig inspizierte und sich dann wieder entfernte. ‚Springer‘ verhalte sich genau richtig, indem sie den anderen nachschwimme.“”
- “„Der Tote wurde als der 53-Jährige identifiziert, der bei einer Schlauchboottour mit seiner Frau einem verlorenen Paddel nachgeschwommen war.“”
transitive
Englishto swim after, to follow swimmingly
Españolnadar tras, seguir nadando
Françaisnager après, suivre, nage, suivre en nageant
Italianonuotare dietro, seguire nuotando
Portuguêsnadar atrás, seguir nadando
Русскийплыть за, следовать, плавая
Türkçearkasında yüzmek, yüzerek takip etmek
Українськапливти слідом, слідувати, плаваючи
Ελληνικάκολυμπώ πίσω, ακολουθώ κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi theo, theo sau bằng bơi
العربيةالسباحة خلف, اتباع السباحة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschwimmen
first-person singular: ich werde nachschwimmen
second-person plural: ihr werdet nachschwimmen
second-person singular: du wirst nachschwimmen
third-person plural: sie werden nachschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird nachschwimmen
third-person singular: es wird nachgeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschwimmen
first-person singular: ich werde nachschwimmen
second-person plural: ihr werdet nachschwimmen
second-person singular: du werdest nachschwimmen
third-person plural: sie werden nachschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde nachschwimmen
third-person singular: es werde nachgeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschwimmen
first-person singular: ich würde nachschwimmen
second-person plural: ihr würdet nachschwimmen
second-person singular: du würdest nachschwimmen
third-person plural: sie würden nachschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde nachschwimmen
third-person singular: es würde nachgeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwommen sein
first-person singular: ich werde nachgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeschwommen sein
second-person singular: du wirst nachgeschwommen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwommen sein
third-person singular: es wird nachgeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwommen sein
first-person singular: ich werde nachgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeschwommen sein
second-person singular: du werdest nachgeschwommen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwommen sein
third-person singular: es werde nachgeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschwommen sein
first-person singular: ich würde nachgeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet nachgeschwommen sein
second-person singular: du würdest nachgeschwommen sein
third-person plural: sie würden nachgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwommen sein
third-person singular: es würde nachgeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschwammen
first-person plural: wir nachschwommen
first-person plural: wir schwammen nach
first-person plural: wir schwommen nach
first-person singular: ich nachschwamm
first-person singular: ich nachschwomm
first-person singular: ich schwamm nach
first-person singular: ich schwomm nach
second-person plural: ihr nachschwammt
second-person plural: ihr nachschwommt
second-person plural: ihr schwammt nach
second-person plural: ihr schwommt nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschwämmen
first-person plural: wir nachschwömmen
first-person plural: wir schwämmen nach
first-person plural: wir schwömmen nach
first-person singular: ich nachschwämme
first-person singular: ich nachschwömme
first-person singular: ich schwämme nach
first-person singular: ich schwömme nach
second-person plural: ihr nachschwämmet
second-person plural: ihr nachschwämmt
second-person plural: ihr nachschwömmet
second-person plural: ihr nachschwömmt

imperative · perfect

seien Sie nachgeschwommen!
second-person plural: seid nachgeschwommen!
second-person singular: sei nachgeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgeschwommen
first-person singular: ich bin nachgeschwommen
second-person plural: ihr seid nachgeschwommen
second-person singular: du bist nachgeschwommen
third-person plural: sie sind nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeschwommen
third-person singular: es ist nachgeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgeschwommen
first-person singular: ich sei nachgeschwommen
second-person plural: ihr seiet nachgeschwommen
second-person singular: du seiest nachgeschwommen
second-person singular: du seist nachgeschwommen
third-person plural: sie seien nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeschwommen
third-person singular: es sei nachgeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgeschwommen
first-person singular: ich war nachgeschwommen
second-person plural: ihr wart nachgeschwommen
second-person singular: du warst nachgeschwommen
third-person plural: sie waren nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es war nachgeschwommen
third-person singular: es war nachgeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgeschwommen
first-person singular: ich wäre nachgeschwommen
second-person plural: ihr wäret nachgeschwommen
second-person plural: ihr wärt nachgeschwommen
second-person singular: du wärest nachgeschwommen
second-person singular: du wärst nachgeschwommen
third-person plural: sie wären nachgeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeschwommen
third-person singular: es wäre nachgeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie nach!
second-person plural: schwimmt nach!
second-person singular: schwimme nach!
second-person singular: schwimm nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschwimmen
first-person plural: wir schwimmen nach
first-person singular: ich nachschwimme
first-person singular: ich schwimme nach
second-person plural: ihr nachschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt nach
second-person singular: du nachschwimmst
second-person singular: du schwimmst nach
third-person plural: sie nachschwimmen
third-person plural: sie schwimmen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwimmt
third-person singular: er/sie/es schwimmt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschwimmen
first-person plural: wir schwimmen nach
first-person singular: ich nachschwimme
first-person singular: ich schwimme nach
second-person plural: ihr nachschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet nach
second-person singular: du nachschwimmest
second-person singular: du schwimmest nach
third-person plural: sie nachschwimmen
third-person plural: sie schwimmen nach
third-person singular: er/sie/es nachschwimme
third-person singular: er/sie/es schwimme nach

Verb governance

dative + nachjemandem nachschwimmen